ЗАмОк или замОк? Эти слова пишутся совершенно одинаково, но измените ударение – и перед вами предстанет либо величественное сооружение, либо механизм на дверях. Поскольку английский для нас – иностранный язык, очень важно научиться правильно ставить ударение в словах, чтобы нас понимали именно так, как мы этого хотим. Поэтому в этой статье я собрала для вас 4 самых распространенных правила ударения в английском языке, а также примеры слов, разницу между которыми следует знать. Поехали узнавать что-нибудь новое.
1. Ударение в существительных и глаголах
Если существительное или прилагательное состоит из двух слогов, ударение обычно падает на первый слог. А вот в двухсложных глаголах ударение, как правило, переносится во второй. В английском языке есть немало омографов – слов, которые пишутся одинаково, но отличаются ударением и значением. Предлагаю сначала рассмотреть несколько распространенных омографов, имеющих близкое значение между собой:
| Существительное | Глагол |
| REcord – запись | reCORD – записывать |
| PREsent – подарок, настоящее | preSENT – презентовать, представлять |
| PROject – проект | proJECT – проектировать, прогнозировать |
| PERmit – разрешение | perMIT – разрешать |
| CONtract – контракт | conTRACT – заключать контракт |
| IMport – импорт | imPORT – импортировать |
| SUSpect – подозреваемый | susPECT – подозревать |
| REfund – возврат средств | reFUND – возвращать средства |
| PROgress – прогресс | proGRESS – прогрессировать |
| proGRESS – прогрессировать | conTRAST – противопоставлять |
| CONvict – осужденный | conVICT – осуждать |
| REbel – бунтарь | reBEL – бунтовать |
| INcrease – увеличение | inCREASE – увеличивать |
| INsult – оскорбление | inSULT – оскорблять |
А вот примеры существительных и глаголов с совершенно разными значениями. Поэтому с ними следует быть особенно осторожными:
| Существительное | Глагол |
| ATtribute – характерная черта, свойство | attriBUTE – приписывать, считать |
| CONduct – поведение, деятельность | conDUCT – проводить, дирижировать |
| CONsole – корпус, приборная доска, приставка | conSOLE – утешать |
| CONverse – обратное, противоположное | conVERSE – разговаривать |
| DEfault – невыполнение, стандартные установки | deFAULT – нарушать, прерывать исполнение |
| DEsert – пустыня | deSERT – оставлять, убегать |
| ENtrance – вход | enTRANCE – очаровывать, приводить в состояние транса |
| EXploit – подвиг | exPLOIT – эксплуатировать, использовать |
| EXtract – отрывок, выдержка, вытяжка | exTRACT – удалять, вытаскивать |
| OBject – предмет, вещь | obJECT – возражать |
| REfuse – мусор | reFUSE – отказываться |
| SUBject – тема, предмет | subJECT – подвергать |
2. Ударение в английских словах, оканчивающихся на определенные суффиксы
Некоторые суффиксы в английском языке подсказывают, куда ставить ударение. В таких случаях ударение падает на слог перед суффиксами:
-ic, -ical → draMAtic (драматический), fanTAstic (фантастический), bioLOGical (биологический)- -tion, -sion → eduCAtion (образование), comMISsion (комиссия)
- -ity, -ety → possiBIlity (возможность), responBIlity (ответственность), soCIety (общество)
- -graphy → phoTOgraphy (фотография), geOgraphy (география)
- -logy → biOlogy (биология), techNOlogy (технология)
- -ion → compeTItion (соревнование), communiCAtion (общение)
Однако, каков английский и без исключений :) Если слово заканчивается на суффиксы -eer, -ese, -ique, -ette, ударение ставится именно на них:
- -eer → engiNEER (инженер), volunTEER (волонтер)
- -ese → ChiNESE (китайский), JapaNESE (японский)
- -ique → unIQUE (уникальный), anTIQUE (антикварный)
- -ette → cigarETTE (сигарета), cassETTE (кассета)
3. Ударение в сложных словах (compounds)
Сложные слова состоят из двух и более слов. Если это существительные, ударение обычно падает на первое слово:
- BLACKboard – доска
- TOOTHbrush – зубная щетка
- FOOTball – футбол
Если вы хотели бы использовать сложное прилагательное, в большинстве случаев ударение будет падать на вторую часть слова:
- well-KNOwn – хорошо известный
- old-FASHioned – старомодный
- open-MINded – открытый
Но если сложное слово является глаголом, ударение преимущественно ставится на второе слово:
- to overCOME – побеждать
- to underSTAND – понимать
4. Ударение во фразовых глаголах
Фразовые глаголы – это глаголы, сочетающиеся с предлогами или наречиями, образуя новые слова с совершенно новым значением. Здесь ударение обычно падает именно на предлог или наречие:
- turn OFF – выключать
- give UP – сдаваться
- look AFTER – ухаживать
Если эти же фразовые глаголы становятся существительными, ударение смещается на первое слово:
- TURNoff – отключение
- MAKEup – макияж
Вот и все с основными правилами об ударении в английском языке. Помните, что именно практика общения на английском поможет вам хорошо все это запомнить и меньше ошибаться.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
