Разница между must и have to в английском языке

Мы часто говорим о правах и обязанностях в повседневной жизни. Но если в родном языке не имеет значения, какой глагол поставить в предложении, то в английском это отличие значительно более существенно. Именно поэтому в этой статье рассматриваем разницу между модальными глаголами must и have to, разбираем их использование в английском языке и выполняем упражнение на закрепление.

Содержание

1. Модальный глагол must
     1.1 Структура предложений
2. Модальный глагол have to
     2.1 Структура предложений
          2.1.1 Don't have to
3. Разница между have to и must в таблицах
4. Как школа английского языка Green Forest поможет понять разницу между have to и must
5. Типичные ошибки
6. Упражнение на разницу have to и must
7. FAQ

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Модальный глагол must

Не секрет, что в английском языке некоторые глаголы могут иметь не одно, а больше значений. Так и модальный глагол must может передавать разные смыслы зависимо от контекста. Чаще всего оно используется:

1. Когда речь идет о сильной внутренней необходимости или личной обязанности

В этом случае человек сам считает действие необходимым, а не выполняет его по чужим правилам или приказу.

• I must call my grandparents. I haven't spoken to them for weeks. — Я должен позвонить бабушке и дедушке. (это мое желание) Я не разговаривал с ними уже несколько недель.

2. Для эмоционального совета или настоятельной рекомендации

Иногда модальный глагол must помогает подчеркнуть, что человек очень рекомендует другому что-нибудь сделать или считает это чрезвычайно важным.

• You must watch this film — it's absolutely fascinating! — Тебе обязательно стоит посмотреть этот фильм — он невероятно интересен!

3. Для логического предположения или заключения (deduction)

Также модальный глагол must используется в английском языке тогда, когда мы почти уверены в своем заключении, опираясь на имеющиеся факты.

• All the lights are off, so they must be asleep already. — Свет повсюду выключен, так что они, наверное, уже спят.

Структура предложений

Рассмотрим структуру построения предложения с модальным глаголом.

• I must finish this report before the meeting. — Я должен закончить этот отчет до начала встречи.
• You mustn't use your phone during the exam. — Во время экзамена нельзя использовать телефон.
• Must we bring our laptops to the workshop? — Нам нужно взять свои ноутбуки на воркшоп?

Обратите внимание, что в отрицательной форме модальный глагол must выражает строгий запрет на действие, о котором идет речь. В то же время, если вы полностью уверены, что что-то не произошло, следует использовать модальный глагол can't, а не mustn't.

❌ Sashko mustn't be hungry. — Саша не может быть голоден. (можно перевести по-разному)
✅ It can't be true that Sashko is hungry. — Не может быть, чтобы Саша был голоден.

Модальный глагол have to

Нередко студенты путают модальные глаголы must и have to, и в основном это происходит через дословный перевод на родной язык. Но между ними существует немаловажная разница.

Если must обычно передает внутреннюю потребность или личное убеждение человека, то have to используется тогда, когда есть необходимость выполнить действие через внешние обстоятельства, правила, законы или требования других людей. Но когда речь идет о настойчивом совете (strong advice), оба глагола употребляются в предложении в одинаковом смысле.

Например:

• Employees have to wear an ID badge while they are in the office. — Работники должны носить бейджи, находясь в офисе. (требование компании)
• All members of our department have to prepare a monthly report. — Все работники отдела должны готовить ежемесячный отчет. (общее правило компании)
• Emma has to catch the early train because her shift starts at 7 a.m. — Эмма должна ехать утренним поездом, ведь ее рабочая смена начинается в 7 утра. (рабочее расписание)

Во всех этих примерах люди выполняют определенные действия не потому, что сами к этому стремятся, а через установленные правила или обстоятельства, которые от них не зависят, как в последнем предложении.

Обратите внимание: have to часто называют полумодальным глаголом (semi-modal verb). Ведь в отличие от большинства модальных глаголов, оно меняется по лицам и временам и требует вспомогательных глаголов do / does / did для образования возражений и вопросов.

Структура предложений

Рассмотрим, как строится предложение с модальным глаголом have to в таблице ниже:

• Nastya has to submit the presentation by Friday. — Настя должна сдать презентацию в пятницу.
• Mariia doesn't have to work this weekend. — Марии не нужно работать в эти выходные.
• Do they have to attend the training session? — Им нужно посещать этот тренинг?

Don't have to

Обратите внимание, что have to в отрицательной форме показывает, что нет необходимости выполнять то или иное действие. Его можно выполнить, если есть желание, но в этом нет нужды. Например:

• C’mon, you don't have to work at night. — Да, тебе не нужно работать ночью. (но если хочешь, то, конечно, можешь это делать)
• You don't have to come with me. — Тебе не надо со мной идти. (но если хочешь — пожалуйста)
• Bohdan doesn’t have to get up early in the morning. — Богдану не нужно вставать рано утром. (но если есть желание, то он может и проснуться)

Кстати, еще больше об английских modal verbs вы можете узнать, посмотрев видеоразбор от преподавательницы Анастасии Сенивой: модальные глаголы в английском языке за 10 минут.

Разница между have to и must в таблицах

В следующей таблице вы сможете лучше разобрать и запомнить разницу между этими глаголами. Сохраните себе шпаргалку и используйте ее:

Отдельно рассмотрим разницу между употреблением модальных глаголов must и have to в разных временах в английском языке:

Узнать еще больше о модальных глаголах долга вы сможете благодаря бесплатному видеоуроку на тему Modals of Obligation от нашей преподавательницы Ольги Янковой:

А если вы хотите больше разобраться со всеми modal verbs, не проходите мимо наших следующих материалов:

• Modals of Ability
• Modals of Advice
• Modals of Deduction
• Modals of Necessity
• Modals of Permission
• Modals of Possibility
• Modals of Probability
• Modals of Willingness

Как школа английского языка Green Forest поможет понять разницу между have to и must

Студенты нашей школы начинают знакомиться с модальным глаголом have to уже с уровня А1.2, Elementary. Сначала они рассматривают этот глагол в контексте разницы между can и should, изучают правила и выполняют упражнения на закрепление. Вскоре появляется и модальный глагол must, студенты учат его уже на следующем уровне — А2, Pre-intermediate. И уже на этом левеле важно четко понимать, чем отличаются между собой те модальные, которые учились предварительно (can, should, have to) и новый, чтобы не возникало путаницы.

Далее студенты еще многократно встречаются с модальными глаголами на высших уровнях, каждый раз углубляя свои знания: B1, Intermediate; B2, Upper-intermediate; C1.1, Advanced. И хоть грамматика остается постоянно одинаковой, словарный запас и functional language существенно отличаются от начальных уровней.

На всех уровнях изучения английского студенты выполняют разнообразные упражнения для лучшего закрепления теории:

• Choose the correct option — выбрать правильный вариант ответа
• Correct the mistakes — исправить ошибки
• Fill in the gaps — заполнить пробелы
• Rewrite the sentences — переписать предложение
• Translate the sentences — перевести предложение

А если вы до сих пор не знаете, в чем разница между have to и must, не проходите мимо, записывайтесь на пробный урок в школу английского языка Green Forest и совершенствуйте свой инглиш вместе с нами!
​

Типичные ошибки

Мы уже определили в предыдущих разделах, что в родном языке модальные глаголы must, и have to имеют почти одинаковое значение. Поэтому студенты нередко используют эти глаголы на английском неправильно. Вот самые распространенные ошибки, которых следует избегать:

1. Использование модального глагола must там, где должен быть have to 

❌ All the visitors must register at reception because it's company policy. (если сказать так, это будет звучать как будто это требование того, кто говорит)
✅ All the visitors have to register at reception because it's company policy. — Посетители должны зарегистрироваться на рецепции, потому что это политика компании.

2. Путаница между mustn't и don't have to

Это одна из самых распространенных ошибок.

• mustn't = запрещено 
• don't have to = не требуется, нет необходимости 

Сравните:

❌ You mustn't bring your own laptop. (означает: приносить ноутбук запрещено)
✅ You don't have to bring your own laptop. We'll provide one. — Тебе не нужно брать свой ноутбук. Мы его предоставим. (но если ты очень хочешь, мы не можем тебе запретить это сделать)

3. Использование модального глагола must в прошлом или будущем времени

Для выражения обязанности в прошлом и будущем употребляется модальный глагол have to, а не must.

❌ Natalka must finish the project yesterday.
✅ Natalka had to finish the project yesterday. — Наталья должна была завершить проект вчера.

❌We must go to the conference tomorrow. (возможно, как личное решение, но не как внешняя обязанность)
✅ We will have to attend the conference tomorrow because it's mandatory. — Нам придется посетить конференцию завтра, потому что это обязательно.

Упражнение на разницу have to и must

В этом упражнении предлагаем вам заполнить пробелы, используя модальные глаголы must или have to. Не забывайте изменять временные формы, а также обращайте внимание на смысл предложения, возможно вам где-нибудь понадобится возражение:

FAQ

1. В чем разница между модальными глаголами must и have to?

Основная разница между must и have to заключается в причине долга. Must используется, когда необходимость возникает из-за личного убеждения человека, сильной рекомендации или логического вывода. Have to применяется тогда, когда действие обязательно через правила, законы, требования других людей или внешние обстоятельства.

2. Когда используется модальный глагол must в английском языке?

Модальный глагол must используется, когда нужно высказать сильную личную обязанность, дать настоятельный совет или сделать логический вывод на основе фактов.

• You must try this restaurant! — Ты должен посетить этот ресторан!
• She must be at work. — Она должна быть на работе.

3. Чем mustn't отличается от don't have to?

Хотя обе конструкции переводятся с отрицанием, они имеют разное значение. Mustn't означает, что что-то запрещено делать, в то время как don't have to означает, что нет необходимости выполнять действие, но нет и запрета.

• You mustn't smoke here. — Ты здесь не куришь. (запрет)
• You don't have to come early. — Тебе не надо приходить так рано. (только отсутствие надобности).

4. Можно ли использовать must в прошедшем времени?

Для выражения долга в прошедшем времени must обычно не используется. Вместо него используют конструкцию had to, которая передает необходимость или обязанность в прошлом. Аналогично для будущего времени используют will have to. Именно поэтому have to считается более универсальным модальным глаголом.