Английская грамматика: MUST VS. HAVE TO

В этой статье мы рассмотрим правила и примеры использования MUST и HAVE TO в английском языке.

Как must, так и have to (have got to) используются для выражения обязанности или необходимости.

Под обязанностью мы подразумеваем моральное или юридическое обязательство сделать что-либо. Например, родители обязаны воспитывать своих детей. У правительства есть юридическое обязательство помогать бедным людям.

Необходимость – это то, что вам нужно сделать, то, от чего вы не можете убежать. Например, я шью по необходимости, а не ради удовольствия.

Must, have to или have got to?

Must, have to и have got to – формы, которые могут использоваться взаимозаменяемо в настоящем времени. Однако между ними есть различия. При использовании от первого лица have to и have got to предполагают, что обязательство исходит от кого-то другого (закона, нашего начальника на работе, родителей и т.д.), а не от нас. А вот must предполагает, что именно говорящий решил, что что-то необходимо сделать, и считает, что это правильно. 

• I must clean the house before mum gets back. I want her to find it all neat and tidy. (This is my personal will – личное желание)
• Sorry, I can't come out now. I've got to/have to tidy up my room before I'm allowed out. (This is my parents’ order – приказ родителей, у меня нет выбора)

Have got to характерно для очень неформальной речи. Have to звучит немного более официально.

Have to и have got to взаимозаменяемы для одиночных действий:

• I have to check the oil level in the car.
• I have got to check the oil level in the car.

Но когда мы говорим о повторяющихся обязательствах, have to предпочтительнее:

• I often have to get up at 5.
• Do you ever have to get up at 5? 

В предложениях, где действуют другие лица (you, he, she etc.) must сильнее, чем have to и может указывать на давление или срочность.

• You must phone home at once. It's urgent.
• They must do something about it.

Есть хорошее стихотворение о фермерах и их обязанностях.

Just a Farmer

"Just a Farmer", you said
And I laughed 'cause I knew
All the things that farmers
Must be able to do

They must study the land
Then watch the sky
And figure just when
Is the right time and why

To sow and to plant
To buy and to sell
To go to the market
With cattle and well

You know the books
That farmers must keep
To pay all those taxes
And be able to sleep

And you know the fixing
That farmers must do
When machines like mad monsters
Blow a gasket or two

I guess when God needed
Folks to care for His earth
He chose "just farmers"
'Cause He knew their true worth

Must также используется в настойчивых приглашениях, таких как: You really must come and see us some time. А также в решительных советах, таких как: You really must take a holiday this year.

Must (не have to или have got to) используется в публичных объявлениях или документах, выражающих команды:

• Guests must sign in at the desk.
• Candidates must choose five questions.

С наречиями частотности, такими как always, often, sometimes, never, etc, обычно предпочтительнее have to:

• I usually have to work on Saturdays so I hardly ever go away for the weekend.
• They sometimes have to get their own suppers if their mother is working late.

Must, have to и have got to в разных временах

Must и have got to не имеют форм будущего или прошедшего времени. Они употребляются только в настоящем. Мы не можем сказать: I had got to.../ I'll have got to.../ I'll must.../ I've must...

Только have to имеет формы прошлого и будущего. 

Present:

• I, you, we, they + have to + V
• He, she, it + has to + V

Past:

• I, you, we, they, he, she, it + had to + V

Future:

• I, you, we, they, he, she, it + will have to + V
   
• We had to leave the party early. Tom was obviously unwell.
• I'll have to speak to him.

Must, have to и have got to в вопросах

Вопросы с have to и have got to более распространены, особенно когда обязательство исходит не от нас:

• What time have you got to be back?
• How often do you have to travel to America on business?

Вопросы с must не очень привычны, но возможны:

• Must you leave right now? Won't you stay a little longer?
• Must I go to school today?

Мы предпочитаем Must you…? выражению Do you have to…? или Have you got  to…? в значении Can't you stop yourself...?

• Must you always interrupt me when I'm speaking?

Отрицательные предложения

Как видите, различия между формами в утвердительных предложениях иногда совсем небольшие. Однако существует огромная разница в отрицательных формах.

Мы используем mustn't для выражения твердых обязательств НЕ делать что-либо:

• We mustn't talk about it. It's confidential.
• I mustn't eat chocolate. It's bad for me.
• You mustn't phone me at work. We aren't allowed personal calls.

Мы используем don't have to (или haven't got to в британском английском), чтобы заявить, что нет обязанности или необходимости:

• We don't have to get there on time. The boss is away today.
• You don't have to come if you don't want to.
• I haven't got to go. Only if I want to.

А теперь пришло время для упражнений:

• Modal Verbs Exercise
• Have to, must quiz