Різниця між must та have to в англійській мові

Ми часто говоримо про права та обов’язки у повсякденному житті. Але якщо українською не має значення, яке дієслово поставити у реченні, то в англійській мові ця відмінність значно суттєвіша. Саме тому у цій статті розглядаємо різницю між модальними дієсловами must та have to, розбираємо їхнє використання в англійській мові та виконуємо вправу на закріплення.

Зміст

1. Модальне дієслово must
     1.1 Структура речень
2. Модальне дієслово have to
     2.1 Структура речень
          2.1.1 Don’t have to
3. Різниця між have to та must у таблицях
4. Як школа англійської мови Green Forest допоможе зрозуміти різницю між have to та must
5. Типові помилки
6. Вправа на різницю have to та must
7. FAQ

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Модальне дієслово must

Не секрет, що в англійській мові деякі дієслова можуть мати не одне, а більше значень. Так і модальне дієслово must може передавати різні сенс залежно від контексту. Найчастіше воно використовується:

1. Коли йдеться про сильну внутрішню необхідність або особистий обов'язок

У цьому випадку людина сама вважає певну дію необхідною, а не виконує її через чужі правила або наказ.

• I must call my grandparents. I haven't spoken to them for weeks. — Я маю зателефонувати бабусі й дідусеві. (це моє бажання) Я не розмовляв з ними вже кілька тижнів.

2. Для емоційної поради або наполегливої рекомендації

Іноді модальне дієслово must допомагає підкреслити, що людина дуже рекомендує іншій щось зробити або вважає це надзвичайно важливим.

• You must watch this film — it's absolutely fascinating! — Тобі обов'язково варто подивитися цей фільм — він неймовірно цікавий!

3. Для логічного припущення або висновку (deduction)

Також модальне дієслово must використовується в англійській мові тоді, коли ми майже впевнені у своєму висновку, спираючись на наявні факти.

• All the lights are off, so they must be asleep already. — Світло всюди вимкнене, тож вони, мабуть, уже сплять.

Структура речень

Розглянемо структуру побудови речення з модальним дієсловом must:

• I must finish this report before the meeting. — Я маю закінчити цей звіт до початку зустрічі. 
• You mustn't use your phone during the exam. — Під час іспиту не можна користуватися телефоном. 
• Must we bring our laptops to the workshop? — Нам потрібно взяти свої ноутбуки на воркшоп?

Зверніть увагу, що у заперечній формі модальне дієслово must висловлює сувору заборону на дію про яку йдеться. У той же час, якщо ви повністю впевнені що щось не сталося, слід використовувати модальне дієслово can’t, а не mustn’t.

❌Sashko mustn't be hungry. — Сашко не може бути голодний. (українською можна перекласти по-різному)
✅It can't be true that Sashko is hungry. — Не може бути, щоб Сашко був голодний.

Модальне дієслово have to

Нерідко студенти плутають модальні дієслова must і have to, і переважно це відбувається через схожий переклад українською мовою. Проте між ними існує важлива різниця. 

Якщо must зазвичай передає внутрішню потребу або особисте переконання людини, то have to вживається тоді, коли є необхідність виконати дію через зовнішні обставини, правила, закони чи вимоги інших людей. Але коли йдеться про наполегливу пораду (strong advice), обидва дієслова вживаються у реченні в однаковому значенні.

Наприклад:

• Employees have to wear an ID badge while they are in the office. — Працівники повинні носити бейджи, перебуваючи в офісі. (вимога компанії)
• All members of our department have to prepare a monthly report. — Усі працівники нашого відділу мають готувати щомісячний звіт. (загальне правило компанії)
• Emma has to catch the early train because her shift starts at 7 a.m. — Емма має їхати ранковим потягом, адже її робоча зміна починається о 7-й ранку. (робочий розклад)

В усіх цих прикладах люди виконують певні дії не тому, що самі цього прагнуть, а через встановлені правила або обставини, які від них не залежать, як в останньому реченні.

Зверніть увагу: have to часто називають напівмодальним дієсловом (semi-modal verb). Бо на відміну від більшості модальних дієслів, воно змінюється за особами й часами та потребує допоміжних дієслів do / does / did для утворення заперечень та питань. 

Структура речень

Розглянемо, як будується речення з модальним дієсловом have to у таблиці нижче:

• Nastya has to submit the presentation by Friday. — Настя повинна здати презентацію до п'ятниці.
• Mariia doesn't have to work this weekend. — Марії не потрібно працювати цими вихідними. 
• Do they have to attend the training session? — Їм потрібно відвідувати цей тренінг?

Don’t have to 

Зверніть увагу, що модальне дієслово have to у заперечній формі показує, що немає необхідності виконувати ту чи іншу дію. Її можна виконати, якщо є бажання, але у цьому немає потреби. Наприклад: 

• C’mon, you don't have to work at night. — Та годі, тобі не треба працювати вночі. (але якщо хочеш, то, звісно, можеш це робити) 
• You don't have to come with me. — Тобі не треба зі мною йти. (але якщо хочеш — будь ласка)
• Bohdan doesn’t have to get up early in the morning. — Богдану не потрібно вставати рано вранці. (але якщо є бажання, то він може й прокинутися)

До речі, ще більше про англійські modal verbs ви можете дізнатися, подивившись відеорозбір від викладачки Анастасії Сенівої: модальні дієслова в англійській мові за 10 хвилин.

Різниця між have to та must у таблицях

У наступній таблиці ви зможете ще краще розібрати та запам’ятати різницю між модальними must та have to. Зберігайте собі цю шпаргалку та використовуйте її:

Окремо розглянемо різницю між вживанням модальних дієслів must та have to у різних часах в англійській мові:

Дізнатися ще більше про модальні дієслова обов’язку ви зможете завдяки безкоштовному відеоуроку на тему Modals of Obligation від нашої викладачки Ольги Янкової: 

А якщо ви хочете більше розібратися з усіма modal verbs, не проходьте повз наших наступних матеріалів:

• Modals of Ability
• Modals of Advice
• Modals of Deduction
• Modals of Necessity
• Modals of Permission
• Modals of Possibility
• Modals of Probability
• Modals of Willingness

Як школа англійської мови Green Forest допоможе зрозуміти різницю між have to та must

Студенти нашої школи починають знайомитися з модальним дієсловом have to вже з рівня А1.2, Elementary. Спочатку вони розглядають це дієслово у контексті різниці між can та should, вивчають правила та виконують вправи на закріплення. Незабаром з’являється і модальне дієслово must, студенти опановують його вже на наступному рівні — А2, Pre-intermediate. І вже на цьому левелі важливо чітко розуміти чим відрізняються між собою ті модальні, які вчилися попередньо (can, should, have to) і must, щоб не виникало плутанини.

Далі студенти ще багато разів зустрічаються з модальними must та have to на вищих рівнях, щоразу поглиблюючи свої знання: B1, Intermediate; B2, Upper-intermediate; C1.1, Advanced. І хоч граматика залишається завжди однаковою, словниковий запас і functional language суттєво відрізняються від початкових рівнів. 

На всіх рівнях вивчення англійської студенти виконують різноманітні вправи для кращого закріплення теорії:

• Choose the correct option — обрати правильний варіант відповіді
• Correct the mistakes — виправити помилки
• Fill in the gaps — заповнити пропуски
• Rewrite the sentences — переписати речення
• Translate the sentences — перекласти речення

А якщо ви досі не знаєте у чому полягає різниця між have to та must, не проходьте повз, записуйтеся на пробний урок у школу англійської мови Green Forest та вдосконалюйте свій інгліш разом з нами!
​

Типові помилки 

Ми вже визначили у попередніх розділах, що українською модальні дієслова must, і have to мають майже однакове значення. А тому студенти нерідко використовують ці дієслова англійською неправильно. Ось найпоширеніші помилки, яких варто уникати:

1. Використання модального дієслова must замість have to 

❌ All the visitors must register at reception because it's company policy. (якщо сказати так, це звучатиме ніби як це вимога мовця)
✅ All the visitors have to register at reception because it's company policy. — Відвідувачі повинні зареєструватися на рецепції, оскільки це політика компанії.

2. Плутанина між mustn't і don't have to

Це одна з найпоширеніших помилок.

• mustn't = заборонено 
• don't have to = не потрібно, немає необхідності 

Порівняйте:

❌ You mustn't bring your own laptop. (означає: приносити ноутбук заборонено)
✅ You don't have to bring your own laptop. We'll provide one. — Тобі не потрібно брати свій ноутбук. Ми його надамо. (але якщо ти дуже хочеш, ми не можемо тобі заборонити це зробити)

3. Використання модального дієслова must у минулому або майбутньому часі

Для вираження обов'язку в минулому та майбутньому часах вживається модальне дієслово have to, а не must.

❌ Natalka must finish the project yesterday.
✅ Natalka had to finish the project yesterday. — Наталка мала завершити проєкт учора.

❌ We must go to the conference tomorrow. (можливо як особисте рішення, але не як зовнішній обов'язок)
✅ We will have to attend the conference tomorrow because it's mandatory. — Нам доведеться відвідати конференцію завтра, бо це обов'язково.

Вправа на різницю have to та must

У цій вправі пропонуємо вам заповнити пропуски, використовуючи модальні дієслова must чи have to. Не забувайте змінювати часові форми, а також звертайте увагу на сенс речення, можливо вам десь знадобиться заперечення:

FAQ

1. У чому різниця між модальними дієсловами must і have to?

Основна різниця між must і have to полягає у причині обов’язку. Must використовується, коли необхідність виникає через особисте переконання людини, сильну рекомендацію або логічний висновок. Have to вживається тоді, коли дія є обов'язковою через правила, закони, вимоги інших людей або зовнішні обставини.

2. Коли вживається модальне дієслово must в англійській мові?

Модальне дієслово must використовується, коли потрібно висловити сильний особистий обов'язок, дати наполегливу пораду або зробити логічний висновок на основі фактів. 

• You must try this restaurant! — Ти маєш відвідати цей ресторан!
• She must be at work. — Вона має бути на роботі.

3. Чим mustn't відрізняється від don't have to?

Хоча обидві конструкції перекладаються із запереченням, вони мають різне значення. Mustn't означає, що щось заборонено робити, тоді як don't have to означає, що немає необхідності виконувати дію, але немає і заборони. 

• You mustn't smoke here. — Ти не маєш тут палити. (заборона)
• You don't have to come early. — Тобі не треба приходити так рано. (лише відсутність потреби).

4. Чи можна вживати must у минулому часі?

Для вираження обов'язку в минулому часі must зазвичай не використовується. Замість нього вживають конструкцію had to, яка передає необхідність або обов'язок у минулому. Аналогічно для майбутнього часу використовують will have to. Саме тому have to вважається більш універсальним модальним дієсловом.