Все о Modals of Permission

В неформальном общении мы часто используем can, чтобы спросить разрешения. Но этот глагол имеет значение физической или моральной способности что-либо сделать. А правильнее и более вежливо использовать… Самое время познакомиться с modals of permission — словами для вежливого и культурного общения.

Содержание

1. Modals of permission: значение в контексте речи и примеры употребления
2. Основные modals of permission
3. Полезные фразы для запроса разрешения
4. Как дать или не дать разрешение на английском языке
5. Упражнение на закрепление
6. FAQs

Modals of Permission: значение и примеры употребления

Modals of permission — это модальные глаголы, которые используются для выражения разрешения, запроса и предоставления права или возможности что-либо сделать.

Представим ситуацию: вы сидите с коллегами в кабинете, кондиционер не работает, и так хочется открыть окно. Что вы скажете на английском?

Can I open the window, please? — Можно я открою окно, пожалуйста?	Как вариант
May I open the window? — Могу я открыть окно?	То же значение, но уже вежливее и более формально

Давайте разберем основные modal verbs of permission и разницу между ними, чтобы уж точно не путать и быть уверенными в своих словах.

Основные modals of permission

1. Can
Can I borrow your pen? — Можно взять твою ручку?

Употребляется в обыденном, неформальном общении.
Типичный для ситуаций с друзьями, коллегами.
Часто употребляется в устной речи.

2. Could
Could I use your phone? — Могу ли я воспользоваться телефоном?

Более вежливая, мягкая форма can.
Часто употребляется, когда хотим звучать более вежливо или незнакомы с человеком.
Универсальный модальный глагол — подходит и для неформальных, и для более официальных ситуаций.

3. May
May I come in? — Можно войти?

Формальный и вежливый модальный глагол.
Часто используется в официальных или обучающих контекстах, на экзаменах, в деловой переписке.
Реже употребляется в повседневном общении, но звучит очень корректно.

4. Might

Might I ask you something? — Мог бы я вас кое о чем спросить?

Еще более осторожная и вежливая форма, чем may или could.
Употребляется очень редко в современной повседневной речи.
Чаще встречается в официальных письмах, старомодных или формальных ситуациях.

5. Shall I…
Shall I close the door? — Мне закрыть дверь?

Не запрос о разрешении, а вежливое предложение сделать что-нибудь.
Звучит немного формально или по-британски, но используется довольно часто в customer service, бизнес-контекстах, на встречах.

Подытожим:

Modals of Permission	Главный глагол	Значение	Пример
Can	Bare infinitive form (V) — начальная форма глагола	неформальное разрешение	Can I borrow your pen? — Можно взять твою ручку?
Could		более вежливая форма	Could I use your phone? — Мог ли бы я воспользоваться телефоном?
May		формальное разрешение	May I come in? — Можно войти?
Might		очень вежливая форма (редко)	Might I ask you something? — Мог бы я вас кое о чем спросить?
Shall I		предложение сделать что-то	Shall I close the door? — Мне закрыть дверь?

Полезные фразы для запроса разрешения

Английский — это не только модальные глаголы. Вот еще несколько интересных и очень природных конструкций, которые используются для того, чтобы запросить разрешение и идеально подходят для официального или формального общения:

Would you mind if…	Would you mind if I opened the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
Do you mind if…	Do you mind if I sit here? — Вы не против, если я здесь сяду?
Is it okay if…	Is it okay if I leave early today? — Ничего, если я уйду раньше сегодня?

Как дать или не дать разрешение на английском

Когда у вас просят разрешения, важно не просто сказать yes, you can или no, you can't, а ответить вежливо и непринужденно. Вот как это сделать:

Как дать разрешение на английском
Фраза	Перевод
Sure, go ahead!	Конечно, вперед!
Yes, of course.	Да, конечно.
No problem!	Без проблем!
Feel free.	Не стесняйтесь / пожалуйста.
That's fine with me.	Мне это подходит.
Absolutely!	Безусловно!
You may. (формально)	Можно.

— Can I borrow your charger?
— Sure, go ahead!

— Would you mind if I opened the window?
— Not at all. Go ahead!

Девушка пишет в блокноте ручкой (фото)

При отказе избегайте резкого no, даже если очень хочется. Следует обратить внимание на мягкость и контекст. Даже отказ может звучать дружески.

Как отказать на английском
Фраза	Перевод
I'm afraid not.	Боюсь, нет.
Sorry, but that's not possible.	Извини, но это невозможно.
I'd rather you didn't.	Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал(а).
Unfortunately, no.	К сожалению, нет.
That might not be a good idea.	Это может быть не самая лучшая идея.
I’m not comfortable with that.	Мне не совсем удобно с этим.

— Is it okay if I bring a friend to the meeting?
— I’m afraid not, it’s a private session.

— Do you mind if I use your phone?
— I’d rather you didn’t. It’s my work phone.

Modals of permission — это ключ к вежливой, правильной и красивой английской речи.

А если вы хотите еще больше углубиться в тему модальных глаголов, советуем вам ознакомиться с другими нашими статьями:

Упражнение на закрепление

Итак, вы уже знаете, как просить разрешение, давать его и даже отказывать. Теперь к практике! Спросите у кого-нибудь сегодня: Would you mind if I practice my English with you?

В каждом примере выберите верный вариант ответа. Обращайте внимание на построение предложений, вежливость и соответствие ситуации.

Modals of Permission Multiple Choice | Green Forest

FAQs

1. В чем разница между can и may?

Разница в ситуации и в том, к кому обращаетесь. В дружеской обстановке с коллегами можно использовать can, но при разговоре с человеком, который является вашим менеджером или боссом, лучше использовать may.

Can — неформально, среди друзей или в привычных ситуациях.
May — более официально, в профессиональном или учебном контексте.

2. Можно ли использовать could I… вместо can I…?

Да! Could I… звучит мягче и вежливее. Поскольку это прошлая форма глагола, значение приобретает гипотетический характер, поэтому и звучит нерезко, более формально (Не мог бы я…).

3. Что говорить после yes, если я хочу дать разрешение?

Yes, you can — довольно прямой и резкий ответ. Лучше используйте:

Sure, go ahead! — Конечно, пожалуйста!
Of course! — Конечно

4. Правильно ли говорить Can I able to...?

Нет, это неправильно. Can и be able to имеют схожее значение, но их нельзя совмещать вместе. Правильные варианты:

Can I use your phone?
Am I able to use your phone?