Транскрипция английских слов: как читать слова, гласные и согласные звуки в английском языке

Когда нужно быстро проверить произношение английских слов, а прослушать его по определенным причинам невозможно, на помощь приходит транскрипция. Об особенностях ее чтения, а также гласных и согласных звуках поговорим дальше.

Содержание

1. Что такое фонетическая транскрипция слова
2. Гласные звуки в английском языке
3. Согласные звуки в английском языке
4. Как читать транскрипцию

Что такое фонетическая транскрипция слова

Транскрипция английских слов — это система записи звуков через специальные символы, цель которой является точная передача произношения того или иного слова.

В английском языке часто написание слова не соответствует его произношению. Например, слово know (знать) пишется с буквой k, но произносится без нее. Чтобы помочь нам с правильным произношением слова на английском и его прочтением, была введена фонетическая транскрипция слова. Для этого используется Международный фонетический алфавит (IPA — International Phonetic Alphabet), в котором каждый символ обозначает отдельный звук.

Найти его можно в электронных или печатных словарях. Вот самые популярные:

• Oxford English Dictionary (OED) — считается одним из самых авторитетных словарей английского языка;
• Merriam-Webster;
• Cambridge English Dictionary;
• Collins English Dictionary;
• Macmillan Dictionary;
• WordReference;
• Longman Dictionary of Contemporary English.

Благодаря транскрипции можно научиться не только правильно произносить слова на английском, но и употреблять интонацию. Хотя изучение транскрипции слов в английском языке может показаться сложным на первых этапах, со временем вы поймете, что это важный и полезный инструмент для улучшения произношения.

Международный фонетический алфавит использует специальные символы для обозначения звуков. Он охватывает все возможные звуки языков мира, но мы сосредоточим свое внимание на английской транскрипции слов.

Гласные звуки в английском языке

В английском языке гласные звуки могут быть короткими и длинными. Все знают коварную разницу между словами sheet (/ʃiːt/ — длинный звук /iː/ — простыня, лист бумаги) и sh*t (/ʃɪt/ — короткий звук /ɪ/)? Каждый тип звуков имеет свое обозначение в транскрипции.

Короткие гласные звуки в английском языке произносятся быстро:

• /ɪ/ — как в слове sit (/sɪt/);
• /ʌ/ — как в слове cup (/kʌp/);
• /e/ — как в слове pen (/pen/);
• /æ/ — как в слове cat (/kæt/).

Длинные гласные — это звуки, которые произносятся дольше, в английской транскрипции слов они обозначаются через двоеточие:

• /iː/ — как в слове see (/siː/);
• /uː/ — как в слове blue (/bluː/);
• /ɑː/ — как в слове car (/kɑːr/).

Отдельно нужно сказать о дифтонгах — это двойные гласные в английском, которые сочетают два звука в одном:

Согласные звуки в английском языке

В английском согласные звуки также имеют свои особенности. Некоторые из них похожи на наши звуки, а некоторые — совсем другие. К примеру, think /θɪŋk/ — думать и sink /sɪŋk/ — тонуть, раковина.

1. Согласные, похожие на звуки в родном языке:

• /b/ — как в слове bed (/bed/);
• /t/ — как в слове top (/tɒp/);
• /f/ — как в слове fish (/fɪʃ/);
• /m/ — как в слове man (/mæn/).

2. Согласные звуки английского языка, аналогов которых у нас нет:

• /θ/ — звук, который возникает, когда язык касается зубов, как в слове think (/θɪŋk/);
• /ð/ — подобный предыдущему, но более мягкий звук, чем в слове this (/ðɪs/);
• /ʃ/ — как в слове ship (/ʃɪp/);
• /ʒ/ — мягкий звук, как в слове vision (/ˈvɪʒən/).

3. Аспирация согласных — звуки с легким выдохом:

• /p/ в слове pen (/pʰen/);
• /t/ в слове top (/tʰɒp/).

Как читать транскрипцию

Обычно в словарях фонетическая транскрипция слова расположена рядом с самим словом. Поделимся простыми подсказками, как правильно ее читать.

1. Ударение
Важно обращать внимание на ударение, ведь в английском оно может менять значение слова. Например, слово record имеет разное ударение в зависимости от части речи: например, существительное rEcord — запись; глагол recOrd — записывать.

Символ апострофа (') в транскрипции обозначает ударный слог. Например:

• banana — /bə’nɑːnə/ (ударение на втором слоге);
• object — /’ɒbdʒɪkt/ (ударение на первом слоге).

2. Произношение звуков
Некоторые звуки в транскрипции могут походить на наши, а другие требуют дополнительного внимания. К примеру, открытый звук /æ/ в слове cat не имеет прямого аналога в украинском или русском языках.

3. Удлинение звуков
Длинные гласные (например, /iː/, /uː/) обозначаются через двоеточие и требуют более длительного произношения.

И напоследок еще несколько лайфхаков, которые упростят понимание транскрипции английских слов.

1. Начинайте с простых слов
Учите английскую транскрипцию простых слов, чтобы привыкнуть к символам. Это могут быть такие слова как man (/mæn/) или cat (/kæt/).

2. Используйте аудио
Для лучшего усвоения произношения звуков слушайте записи и сравнивайте с транскрипцией. Многие онлайн-словари имеют аудиофайлы, позволяющие прослушать слово.

3. Запоминайте транскрипцию на слух
Начните слушать носителей языка и пытайтесь записывать их слова с помощью транскрипции. Это поможет быстрее ориентироваться в произношении английских слов.

Фонетическая транскрипция слов — это отличный инструмент для изучения правильного произношения, она позволяет избежать распространенных ошибок. Освоив основы транскрипции слов в английском, вы будете лучше понимать произношение слов на английском, улучшите свое восприятие языка на слух и коммуникацию в целом.