Транскрипція англійських слів: як читати слова, голосні та приголосні звуки в англійській мові

Коли треба швидко перевірити вимову англійських слів, а прослухати її з певних причин неможливо, на допомогу приходить транскрипція. Про особливості її читання, а також голосні й приголосні звуки поговоримо далі.

Зміст

1. Що таке фонетична транскрипція слова
2. Голосні звуки в англійській мові
3. Приголосні звуки в англійській мові
4. Як читати транскрипцію слів в англійській

Що таке фонетична транскрипція слова

Транскрипція англійських слів — це система запису звуків через спеціальні символи, що має на меті якнайточніше передати вимову того чи іншого слова.

В англійській мові часто написання слова не відповідає його вимові. Наприклад, слово know (знати) пишеться з літерою k, але вимовляється без неї. Щоб допомогти нам із правильною вимовою слова англійською та його прочитанням, було введено фонетичну транскрипцію слова. Для цього вживається Міжнародна фонетична абетка (IPA — International Phonetic Alphabet), в якій кожен символ позначає окремий звук.

Знайти її можна в електронних чи друкованих словниках. Ось найпопулярніші:

• Oxford English Dictionary (OED) — вважається одним з найавторитетніших словників англійської мови;
• Merriam-Webster;
• Cambridge English Dictionary;
• Collins English Dictionary;
• Macmillan Dictionary;
• WordReference;
• Longman Dictionary of Contemporary English.

Завдяки транскрипції можна навчитися не лише правильно вимовляти слова англійською, а й вживати інтонацію. Хоча вивчення транскрипції слів в англійській мові може здатися складним на перших етапах, з часом ви зрозумієте, що це важливий і корисний інструмент для покращення вашої вимови.

Міжнародна фонетична абетка використовує спеціальні символи для позначення звуків. Вона охоплює всі можливі звуки мов світу, та ми зосередимо свою увагу на англійській транскрипції слів.

Голосні звуки в англійській мові

На відміну від української, в англійській мові голосні звуки можуть бути короткими та довгими. Усі ж знають підступну різницю між словами sheet (/ʃiːt/ — довгий звук /iː/ — простирадло, аркуш паперу) та sh*t (/ʃɪt/ — короткий звук /ɪ/)? Кожен тип звуків має своє позначення в транскрипції.

Короткі голосні звуки в англійській мові вимовляються швидко:

• /ɪ/ — як у слові sit (/sɪt/);
• /ʌ/ — як у слові cup (/kʌp/);
• /e/ — як у слові pen (/pen/);
• /æ/ — як у слові cat (/kæt/).

Довгі голосні — це звуки, що вимовляються довше, в англійській транскрипції слів вони позначаються через двокрапку:

• /iː/ — як у слові see (/siː/);
• /uː/ — як у слові blue (/bluː/);
• /ɑː/ — як у слові car (/kɑːr/).

Окремо треба сказати про дифтонги — це подвійні голосні в англійській, які поєднують два звуки в один:

Приголосні звуки в англійській мові

В англійській приголосні звуки також мають свої особливості. Деякі з них подібні до звуків в українській, а деякі — зовсім інші. Наприклад, think /θɪŋk/ — думати та sink /sɪŋk/ — тонути, раковина.

1. Приголосні, схожі на українські звуки:

• /b/ — як у слові bed (/bed/);
• /t/ — як у слові top (/tɒp/);
• /f/ — як у слові fish (/fɪʃ/);
• /m/ — як у слові man (/mæn/).

2. Приголосні звуки англійської мови, яких немає в українській:

• /θ/ — звук, який виникає, коли язик торкається зубів, як у слові think (/θɪŋk/);
• /ð/ — подібний до попереднього, але більш м'який звук, як у слові this (/ðɪs/);
• /ʃ/ — як у слові ship (/ʃɪp/);
• /ʒ/ — м'який звук, як у слові vision (/ˈvɪʒən/).

3. Аспірація приголосних — звуки з легким видихом:

• /p/ в слові pen (/pʰen/);
• /t/ в слові top (/tʰɒp/).

Як читати транскрипцію слів в англійській

Зазвичай у словниках фонетична транскрипція слова розташована поруч із самим словом. Поділимось простими підказками, як правильно її читати.

1. Наголос
Важливо звертати увагу на наголос, адже в англійській він може змінювати значення слова. Наприклад, слово record має різний наголос залежно від частини мови: наприклад, іменник rEcord — запис; дієслово recOrd — записувати.

Символ апострофа (’) в транскрипції позначає наголошений склад. Наприклад:

• banana — /bə’nɑːnə/ (наголос на другому складі);
• object — /’ɒbdʒɪkt/ (наголос на першому складі).

2. Вимова звуків
Деякі звуки в транскрипції можуть бути схожими на українські, а інші потребують додаткової уваги. Наприклад, відкритий звук /æ/ в слові cat не має прямого аналога в українській мові.

3. Подовження звуків
Довгі голосні (наприклад, /iː/, /uː/) позначаються через двокрапку і вимагають більш тривалої вимови.

І наостанок — ще кілька лайфхаків, які спростять розуміння транскрипції англійських слів.

1. Починайте з простих слів
Вивчайте англійську транскрипцію простих слів, щоб звикнути до символів. Це можуть бути такі слова як man (/mæn/) або cat (/kæt/).

2. Використовуйте аудіо
Для кращого засвоєння вимови звуків слухайте записи та порівнюйте з транскрипцією. Багато онлайн-словників мають аудіофайли, що дозволяють прослухати слово.

3. Запам’ятовуйте транскрипцію на слух
Починайте слухати носіїв мови і намагайтеся записувати їхні слова за допомогою транскрипції. Це допоможе швидше орієнтуватися у вимові англійських слів.

Фонетична транскрипція слів — це чудовий інструмент для вивчення правильної вимови, вона дозволяє уникнути поширених помилок. Опанувавши основи транскрипції слів в англійській, ви будете краще розуміти вимову слів англійською, покращите своє сприйняття мови на слух і комунікацію в цілому.