Fun, Listening, Vocabulary, Video. 01.09.2021

Где смотреть сериалы и кино на английском: 6 стримингових сервисов

Автор: Таня Пекарчук

Просмотр современных кино и сериалов - это один из самых простых способов держать свой английский up-to-date. К счастью, телевидение настоящее переехало из телевизора в интернет. Что, где и когда смотреть решает не телеканал и место нашего проживания, а мы сами на своих умных устройствах. Поэтому и я, и мои друзья в Штатах можем сегодня спокойно обсудить сериал, премьера которого состоялась вчера и не ждать год-два, пока его покажут у нас с переводом. Как можно было уже понять, речь пойдет о стриминг сервисы, которые работают по подписке: покупаешь доступ на месяц или год и смотришь вволю.

Сегодня я расскажу о 6 крутых международных и локальных сервисов доступных из Украины, где можно смотреть кино и сериалы на английском и не только. Несмотря на то, что нас интересует именно просмотр видео на языке оригинала, другие аспекты этих стримингових сервисов (доступ к книгам, отечественных телеканалов, показ футбольных матчей и т.д.) я оставляю без внимания.

Netflix

Нетфликс уже стал синонимом стрима. Когда мы говорим о новом качественный сериал, в 90% случаях мы говорим о Нетфликс. Кроме того, что премьеры сериалов собственного производства происходят чуть ли не ежедневно, мы получаем сразу весь сезон (идеально для любителей to binge watch). Также регулярно добавляются известные кино и сериалы прошлых лет. Здесь есть все, что нужно для изучения английского: интересный и качественный контент на любой вкус, английская озвучка, английские субтитры. И не так давно начали появляться украински субтитры и озвучка. На Нетфликси также много сериалов европейского с английским озвучкой и субтитрами. Одним из самых популярных является Money Heist известный украинский прокат как "Бумажный дом".

  • Что смотреть: cериалы Peaky blinders, Queen's Gambit, House of Cards, Orange is the New Black,  BridgertonOzark, Money Heist, Mr Robot, the Good Doctor и еще много-много всего! 
  • Цена: от 7.99 EUR/мес до 11.99EUR/мес
  • Преимущества: качественный контент, новинки чуть ли не ежедневно, постоянное пополнение библиотеки
  • Недостатки: цена, не все сериалы и кино доступны для просмотра из Украины, Нетфликс может неожиданно удалить из библиотеки сериал, который ты смотришь

 

Apple TV+ 

С чем у тебя ассоциируется гаджеты от Apple? У меня - с высокими стандартами.
Apple TV +, стриминговий сервис компании, за подписку также радует качественными сериалами с именитыми актерами в главных ролях (The Morning Show, Defending Jacob, Ted Lasso), хотя и не так часто, как Netflix. А вот кино надо покупать за отдельную плату, за исключением кино собственного производства. Например, документалка о Billie Eilish: The World's a Little Blurry. Выбираешь сериал - растягивай удовольствие: новый получится не скоро, но может это и к лучшему.

  • Что смотретьcериал The Morning Show, Defending Jacob, Ted Lasso, The Oprah Conversation (интервью Опры Уинфри с самыми известными и влиятельными людьми современности)
  • Цена: $4.99/мес (При покупке нового iPhone, iPad или Mac, получаешь бесплатную подписку на 3 месяца)
  • Преимущества: уникальный и качественный контент, украинские субтитры, бесплатный пробный период на 7 дней
  • Недостатки: могут возникнуть проблемы с воспроизведением контента на других операционных системах или дивайс не компании Apple


Amazon Prime

На Amazon Prime множество кино и сериалов, появились задолго до появления стримов. И тем он крутой! Тут тебе и House M.D, и The Office, Fight Club, Shreck и Sponge Bob, и еще море всего. Здесь нет ни украинских субтитров, ни озвучки, но в большинстве случаев российские. Одним из главных недостатков является то, что далеко не все доступно для просмотра с Украиной.

  • Что смотретьUndoingThe Boys, The Marvelous Mrs. Maisel, Fleabag, Jack Ryan и тд
  • Цена: $5.99 (Бесплатный пробный период 7 дней)
  • Преимущества: мировые бестселлеры прошлых лет в хорошем качестве, новые качественные сериалы собственного производства
  • Недостатки: некоторые сериалы или кино могут не воспроизводиться в Украине, отсутствуют украинские субтитры

Существуют и другие зарубежные стриминг сервисы (как то Hulu, HBO, Disney + и т.д.), но просматривать их официально без VPN в Украине невозможно. Что же делать? На помощь приходят украинские стриминг сервисы, на которых можно найти сериалы с "запрещенных" стримов.
Одним общим недостатком для меня является то, что названия сериалов и кино на этих сервисах переведены и часто на русский манер, так, например, чтобы найти Californication и посмотреть его на английском, я должен знать, что он называется "Похотливая Калифорния". Не очень удобно.
Также в сети часто жалуются на какие-то технические проблемы (проблемы со скоростью, или к примеру звуковая дорожка на английском может быть доступна только на телевизоре, но не на телефоне).

Megogo 

Украинский стриминговий сервис, который позволяет просматривать много сериалов и кино. Не все имеют оригинальную английскую озвучку, много имеет даже не украинский, а русский. Это сильное разочарование. Очень неудобно искать сериалы, которые имеют оригинальную звуковую дорожку на английском: нужно просто кликнуть и посмотреть. Один сезон может такую ​​мать, а другой - уже нет.

Запутанные тарифные планы, если вы просто хотите смотреть кино и сериалы на языке оригинала. Пробный период платный и плата зависит от пакета.

  • Цена: 99 грн./мес; 199 грн/мес; 299 грн/мес (пробний период - первые 7 или 14 дней за 1 грн или за 69 грн )
  • Недостатки: неудобно искать кино с оригинальной английской звуковой дорожкой, платный пробный период

Oll.tv 

Стриминговий сервис, в котором много новых сериалов в оригинальной английской озвучке с английскими и украинскими субтитрами.
Здесь действительно много новинок, которых я не нашла на megogo. Есть сериалы производства HBO и это плюс, поскольку подключиться к стрима HBO невозможно официально из Украины.

  • Что смотретьThe Undoing, Why Women Kill, The Good Doctor, The Flight Attendant и тд
  • Цена: 109 грн/ мес или 189 грн/мес (Дороже пакет дает доступ к спортивным событиям) (пробный период 2 недели за 1 грн)
  • Недостатки: перебои со связью, не все сериалы имеют английские субтитры, однако большинство имеет русские, нет поиска по английской озвучкой (открываешь и узнаешь, есть ли она здесь)


Sweet.tv 

Еще один украинский стриминговий сервис, в котором много кино и сериалов как прошлых лет, так и современных новинок на языке оригинала, но без субтитров, поэтому если есть привычка "читать" кино, это не твой сервис.
Фильтр работает странно: хотя на сайте и есть сериалы последних лет в английской озвучке, поиск по ним не дает никаких результатов. Так что придется просто кликать и смотреть, есть ли озвучка.

  • Что смотреть: Сериалы производства BBC (Luther, Sherlock, Elementary), House M.D, Dexter и другие
  • Цена: тариф с сериалами от 149 грн / мес (сейчас акционная стоимость 99 грн / мес). Пробный период 7 дней.
  • Недостатки: отсутствие субтитров, поиск работает некорректно

 

Эта таблица поможет подытожить мой обзор стримингових сервисов, где можно просмотреть кино и сериалы с английским озвучкой.

сервис стоимость  за месяц субтитры пробный период
Netflix €7.99 / €9.99/ €11.99 да, англ, укр, рус  1 месяц бесплатно
Apple TV+ $4.99 да, англ, укр, рус 7 дней бесплатно
Amazon Prime $5.99 да, англ, рус 7 дней бесплатно
Megogo ₴99 / ₴199 / ₴299 да, рус 7 или 14 дней, платно
Oll.tv ₴109 / ₴189 да 14 дней, платно
Sweet.tv ₴149 / ₴197 да, англ

7 дней, бесплатно

Как видишь смотреть кино и сериалы на языке оригинала возможно. Выбор большой, поэтому испытывай, находи свой удобный сервис, и пусть твоя английский взлетает до небес!

Вам также может понравиться:
Fun
Английский на слух: Jennifer Lawrence
Отдых сейчас большинству украинцев только снится... Но ведь мы не можем отменить лето, да и не хотим! Сегодня в новеньком видео из рубрики #английскийнаслух предлагаем вам немного отвлечься и погрузиться в веселый рассказ о летнем отпуске очень простой, смешной и одновременно оскароносной актрисы Jennifer…
Video
Видео: Как начать читать на английском с удовольствием
Когда вы только начинаете учить английский, читать книги на этом языке кажется чем-то столь далеким, как заселение Марса. Но тут главное посмотреть своим страхам в глаза и понять, что это такой же навык как говорение и писание, и ничего страшного в этом нет. Если вы уже готовы подумать о книгах на английском,…
Fun
Видео: 30 разговорных фраз на английском для начинающих на все случаи жизни
Если вы только начинаете учить английский язык, у вас точно есть проблемы именно с разговорным языком. Сказать хоть что-нибудь на английском удается далеко не с 1 раза. Поэтому мы создали видео, которое решит эту проблему всего через 6 минут. В нем мы собрали 30 простых разговорных фраз по-английски,…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.