Fun, Listening, Vocabulary, Video. 01.09.2021

Где смотреть сериалы и кино на английском: 5 стримингових сервисов

Автор: Таня Пекарчук

Просмотр современных кино и сериалов - это один из самых простых способов держать свой английский up-to-date. К счастью, телевидение настоящее переехало из телевизора в интернет. Что, где и когда смотреть решает не телеканал и место нашего проживания, а мы сами на своих умных устройствах. Поэтому и я, и мои друзья в Штатах можем сегодня спокойно обсудить сериал, премьера которого состоялась вчера и не ждать год-два, пока его покажут у нас с переводом. Как можно было уже понять, речь пойдет о стриминг сервисы, которые работают по подписке: покупаешь доступ на месяц или год и смотришь вволю.

Сегодня я расскажу о 6 крутых международных и локальных сервисов доступных из Украины, где можно смотреть кино и сериалы на английском и не только. Несмотря на то, что нас интересует именно просмотр видео на языке оригинала, другие аспекты этих стримингових сервисов (доступ к книгам, отечественных телеканалов, показ футбольных матчей и т.д.) я оставляю без внимания.

Netflix

Нетфликс уже стал синонимом стрима. Когда мы говорим о новом качественный сериал, в 90% случаях мы говорим о Нетфликс. Кроме того, что премьеры сериалов собственного производства происходят чуть ли не ежедневно, мы получаем сразу весь сезон (идеально для любителей to binge watch). Также регулярно добавляются известные кино и сериалы прошлых лет. Здесь есть все, что нужно для изучения английского: интересный и качественный контент на любой вкус, английская озвучка, английские субтитры. И не так давно начали появляться украински субтитры и озвучка. На Нетфликси также много сериалов европейского с английским озвучкой и субтитрами. Одним из самых популярных является Money Heist известный украинский прокат как "Бумажный дом".

  • Что смотреть: cериалы Peaky blinders, Queen's Gambit, House of Cards, Orange is the New Black,  BridgertonOzark, Money Heist, Mr Robot, the Good Doctor и еще много-много всего! 
  • Цена: от 7.99 EUR/мес до 11.99EUR/мес
  • Преимущества: качественный контент, новинки чуть ли не ежедневно, постоянное пополнение библиотеки
  • Недостатки: цена, не все сериалы и кино доступны для просмотра из Украины, Нетфликс может неожиданно удалить из библиотеки сериал, который ты смотришь

Apple TV+ 

С чем у тебя ассоциируется гаджеты от Apple? У меня - с высокими стандартами.
Apple TV +, стриминговий сервис компании, за подписку также радует качественными сериалами с именитыми актерами в главных ролях (The Morning Show, Defending Jacob, Ted Lasso), хотя и не так часто, как Netflix. А вот кино надо покупать за отдельную плату, за исключением кино собственного производства. Например, документалка о Billie Eilish: The World's a Little Blurry. Выбираешь сериал - растягивай удовольствие: новый получится не скоро, но может это и к лучшему.

  • Что смотретьcериал The Morning Show, Defending Jacob, Ted Lasso, The Oprah Conversation (интервью Опры Уинфри с самыми известными и влиятельными людьми современности)
  • Цена: $4.99/мес (При покупке нового iPhone, iPad или Mac, получаешь бесплатную подписку на 3 месяца)
  • Преимущества: уникальный и качественный контент, украинские субтитры, бесплатный пробный период на 7 дней
  • Недостатки: могут возникнуть проблемы с воспроизведением контента на других операционных системах или дивайс не компании Apple

Amazon Prime

На Amazon Prime множество кино и сериалов, появились задолго до появления стримов. И тем он крутой! Тут тебе и House M.D, и The Office, Fight Club, Shreck и Sponge Bob, и еще море всего. Здесь нет ни украинских субтитров, ни озвучки, но в большинстве случаев российские. Одним из главных недостатков является то, что далеко не все доступно для просмотра с Украиной.

  • Что смотретьUndoingThe Boys, The Marvelous Mrs. Maisel, Fleabag, Jack Ryan и тд
  • Цена: $5.99 (Бесплатный пробный период 7 дней)
  • Преимущества: мировые бестселлеры прошлых лет в хорошем качестве, новые качественные сериалы собственного производства
  • Недостатки: некоторые сериалы или кино могут не воспроизводиться в Украине, отсутствуют украинские субтитры

Существуют и другие зарубежные стриминг сервисы (как то Hulu, HBO, Disney + и т.д.), но просматривать их официально без VPN в Украине невозможно. Что же делать? На помощь приходят украинские стриминг сервисы, на которых можно найти сериалы с "запрещенных" стримов.
Одним общим недостатком для меня является то, что названия сериалов и кино на этих сервисах переведены и часто на русский манер, так, например, чтобы найти Californication и посмотреть его на английском, я должен знать, что он называется "Похотливая Калифорния". Не очень удобно.
Также в сети часто жалуются на какие-то технические проблемы (проблемы со скоростью, или к примеру звуковая дорожка на английском может быть доступна только на телевизоре, но не на телефоне).

Megogo  

Украинский стриминговий сервис, который позволяет просматривать много сериалов и кино. Не все имеют оригинальную английскую озвучку, много имеет даже не украинский, а русский. Это сильное разочарование. Очень неудобно искать сериалы, которые имеют оригинальную звуковую дорожку на английском: нужно просто кликнуть и посмотреть. Один сезон может такую ​​мать, а другой - уже нет.

Запутанные тарифные планы, если вы просто хотите смотреть кино и сериалы на языке оригинала. Пробный период платный и плата зависит от пакета.

  • Цена: 99 грн./мес; 199 грн/мес; 299 грн/мес (пробний период - первые 7 или 14 дней за 1 грн или за 69 грн )
  • Недостатки: неудобно искать кино с оригинальной английской звуковой дорожкой, платный пробный период

Sweet.tv  

Еще один украинский стриминговий сервис, в котором много кино и сериалов как прошлых лет, так и современных новинок на языке оригинала, но без субтитров, поэтому если есть привычка "читать" кино, это не твой сервис.
Фильтр работает странно: хотя на сайте и есть сериалы последних лет в английской озвучке, поиск по ним не дает никаких результатов. Так что придется просто кликать и смотреть, есть ли озвучка.

  • Что смотреть: Сериалы производства BBC (Luther, Sherlock, Elementary), House M.D, Dexter и другие
  • Цена: тариф с сериалами от 149 грн / мес (сейчас акционная стоимость 99 грн / мес). Пробный период 7 дней.
  • Недостатки: отсутствие субтитров, поиск работает некорректно

Эта таблица поможет подытожить мой обзор стримингових сервисов, где можно просмотреть кино и сериалы с английским озвучкой.

сервис стоимость  за месяц субтитры пробный период
Netflix €7.99 / €9.99/ €11.99 да, англ, укр, рус  1 месяц бесплатно
Apple TV+ $4.99 да, англ, укр, рус 7 дней бесплатно
Amazon Prime $5.99 да, англ, рус 7 дней бесплатно
Megogo ₴99 / ₴199 / ₴299 да, рус 7 или 14 дней, платно
Sweet.tv ₴149 / ₴197 да, англ

7 дней, бесплатно

Как видишь смотреть кино и сериалы на языке оригинала возможно. Выбор большой, поэтому испытывай, находи свой удобный сервис, и пусть твоя английский взлетает до небес!

Вам также может понравиться:
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, разбор песни “Messy”
Песня "Messy" является настоящим лозунгом для тех, кто не стесняется истинных себя, для тех, кто стремится показывать себя такими, как есть. Думаю это правда, что каждый находит в песне строку "для себя" - такую, которая может задеть струны души и слова в нем отзываются для каждого.…
Video
Видео: Small Talk - Павел Остриков об английском языке, украинском кино и международных фестивалях
Это точно космос! Green Forest посетил украинский режиссер Павел Остриков. И в новом видео наша ведущая Катя поговорила с ним о: изучение английского и его роль в жизни режиссера как звучал бы "хмельницкий акцент" английского общение на международных фестивалях и когда украинское кино "заговорит"…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00