One TV show for your English - серіал The Queen’s Gambit

Серіал з’явився на Netflix менше тижня тому, а вже в усіх на слуху. Тому сьогодні мова йтиме про The Queen’s Gambit. Це сім епізодів, які тримають вас прикутими до екрану очима, думками і переживаннями.

У віці 8-ми років Елізабет Хармон залишається сиротою і потрапляє до притулку. Тут вона знайомиться із грою в шахи, і гра стає її життям. Крок за кроком, із нікому невідомої маленької дівчинки Беті перетворюється на знаменитість. 
Враховуючи те, що серіал про шахматистку, то назва, the Queen’s Gambit, насправді є терміном і тому перекладається як “ферзевий гамбіт”, а не “Гамбіт королеви”. Ніколи не розуміла, чому в нас в мові “королеву” називають “ферзем”... 
The Queen’s Gambit - це серіал про життя і нелегку долю однієї особливої людини, про перемоги і поразки, ну і звісно про гру. 

• Прем’єра: 23 жовтня 2020
• Рейтинг IMDB: 8.9
• Рівень англійської: від pre-Intermediate і вище
• Особливості мови: мова досить проста і багата на різні повсякденні фрази, а також на шахові терміни.

• Men are gonna come along and want to teach you things. - Чоловіки будуть з’являтися в твоєму житті і хотітимуть навчити тебе чомусь.
• I don’t mind it. - Я не проти.
• Creativity and psychosis often go hand in hand. - Креативність і психоз часто ходять парою.
• I’m worried about you. - What on earth for? - Я хвилююся за тебе. - З якого дива?

Ось деякі корисні фрази із серіалу:

• pass on: to die - помирати
• orphan: a child whose parents have died - сирота
• pronounced dead on the scene - проголошений мертвим на місці пригоди
• to gloat: to show that you are happy and proud at your own success or at someone else’s failure - зловтішатися
• be stoned: affected by an illegal drug that makes you feel very relaxed - бути “під кайфом”
• I have a confession to make. - Я маю зізнатися.
• It was fun while it lasted. - Це було весело (поки це тривало).
• to play it by ear - імпровізувати
• to tie the knot - одружитися
• be obsessed with something - бути одержимим

Ну і звісно назви фігур в шахах:

• a rook - тура
• a knight - кінь
• a bishop - слон
• a queen - ферзь
• a king - король
• a pawn - пішак
• Gambit - something that you say or do in an attempt to gain an advantage. Тобто щось, що ти робиш чи кажеш, щоб отримати перевагу.