Модальні дієслова обов’язку: must, should, have to — коли і як їх вживати

Modals of obligation — модальні дієслова обов’язку в англійській мові, які виражають, що певна дія є необхідною, обов’язковою або рекомендованою відповідно до ситуації, правил, законів чи особистої думки інших людей.

У цій статті говоримо про правила вживання основних modals of obligation (must, should, have to) в англійській мові та вчимося використовувати їх на практиці. 

Зміст

1. Modal verbs of obligation: значення в англійській мові
2. Must, should, have to — основні модальні дієслова обов'язку
     2.1 Should
     2.2 Must
     2.3 Have to
          2.3.1 Don't have to
3. Інші модальні дієслова обов'язку
     3.1 Need to
     3.2 Ought to
4. Вправа на перевірку modals of obligation
5. FAQs

Modal verbs of obligation: значення в англійській мові

Насамперед подивимось, чим відрізняються речення, у яких є модальні дієслова та у яких вони відсутні.

• Anyway, you must wear a helmet when you ride a horse. — У будь-якому разі ти повинен одягати шолом, коли їздиш верхи.
•  I have to wear a uniform at work. — Мені потрібно носити уніформу на роботі.
• Christina should see a doctor immediately. — Христині варто негайно звернутися до лікаря.

Тепер спробуйте уявити собі речення без виділених слів. 

• Anyway, you wear a helmet when you ride a horse. — У будь-якому разі ти одягаєш шолом, коли їздиш верхи. 
• I wear a uniform at work. — Я ношу уніформу на роботі.
• Christina sees a doctor immediately. — Христина негайно звернеться до лікаря.

Сутність речень кардинально змінюється. Тепер перед нами дії, які виконуються добровільно на постійній основі без жодного обов’язку, порад чи рекомендацій. Тому для того, аби дати пораду другу (або самому собі), пояснити правила поведінки в офісі новій колезі чи розповісти про будь-яку необхідність робити будь-що — modals of obligation є життєво необхідними.

Must, should, have to — основні модальні дієслова обов'язку 

Найбільш відомими та часто вживаними модальними дієсловами є:

• Should
• Must
• Have to

Кожне з цих модальних дієслів має своє особливе значення, які розглядаємо у наступному розділі. 

Should

Shоuld не має чіткого дослівного перекладу з англійської. Українською воно звучить, як «варто», «треба», «бути повинним», «мати», «слід» та вживається, коли людина дає рекомендацію, пораду і висловлює надію, що опонент до неї дослухається. 

• You should spend more time outdoors instead of sitting in front of your laptop. — Ти маєш проводити більше часу на свіжому повітрі, а не сидіти перед ноутбуком.

Також should можна застосовувати, коли мова йде про моральний чи етичний обов’язок. 

• You should apologize because it’s only you who made this mess. — Тобі варто вибачитися, бо саме ти заварив усю цю кашу.

Варто знати: should — це той modal of obligation, що не так суворо зобов’язує виконувати дію, як, наприклад, must чи have to. Should звучить м’якше та залишає більше простору для особистого вибору.

Структура ствердження, заперечення та питання з should має наступний вигляд:

Must

Деякі модальні дієслова в англійській мові можуть мати кілька значень. Поглянемо детальніше. Мust в англійській мові використовується для того, аби:

• вказати на сильний обов’язок, необхідність виконання певної дії через внутрішні переконання людини;

I must eat more vegetables, because I want to be healthier. — Я маю їсти більше овочів, бо я хочу бути більш здоровою.

• висловити емоційну пораду;

Marusia must study harder! — Маруся мусить вчитися краще! 

• надати логічний висновок.

Daddy has been working all day, he must be so tired. — Татусь працював увесь день, він має бути дуже втомлений. 

Загальна структура речень з must виглядає так:

Зверніть увагу, що у заперечній формі речення must змінює свою функцію та висловлює сувору заборону на певну дію:

• You mustn’t park here. — Ти не можеш тут паркуватися. (це заборонено)

Have to 

Часто у студентів при вивченні modals of obligation виникає справжня плутанина між have to та must. Це відбувається через те, що у рідній мові немає чіткої градації модальних дієслів. Have to (на відміну від must) виражає обов’язок або необхідність, які продиктовані певними правилами або волею інших людей, але не є особистим переконанням людини. Наприклад:

• Children have to wear uniforms at our school. — Діти зобов’язані носити уніформу у нашій школі.
• Bohdan had to stay at home because his mother asked him to. — Богдан мусить лишитися вдома, бо його так попросила мама. 

У цих прикладах і діти, і Богдан мають виконувати певні дії, незалежно від їхнього власного бажання.

Варто знати: have to ще називають напівмодальним дієсловом. Воно має відмінності на відміну від загальних правил побудови речень з модальними дієсловами в англійській мові. Про відмінності детальніше у наступній таблиці:

Don’t have to

Have to в заперечній формі виражає відсутність необхідності виконувати певну дію. Тобто, якщо є бажання, то можна дію і виконати, але потреби у цьому немає, дія не є обов’язковою.

• You don’t have to pay for the dinner. — Тобі не треба платити за вечерю. (але якщо ти наполягаєш, то, звісно, можеш заплатити) 
• Nazar doesn’t have to wake up early tomorrow morning. — Назару немає потреби завтра вставати рано вранці. (але якщо він хоче, то може це зробити)

Обов’язково варто бути пильними з формою допоміжного дієслова для he/she/it та не забувати, що вона приймає вигляд doesn’t.

Інші модальні дієслова обов'язку

Вище ми розібрали найбільш вживані модальні дієслова — must, should, have to, а виділяють ще два:

• Need to
• Ought to

Need to

Need to використовується для вираження необхідності або обов’язковості виконання дії, але у більш нейтральному тоні. Need to більше нагадує вимогу, що випливає з обставин, здорового глузду чи практичної необхідності. Його часто порівнюють з have to та використовують у повсякденному спілкуванні, коли потрібно уникнути надмірної категоричності. Need to перекладається як «необхідно», «треба», «потрібно».

• We have run out of milk, we need to go to the supermarket. — У нас нема молока, нам треба сходити в супермаркет.

Ought to

Ought to використовується для вираження морального обов’язку, поради або очікуваної правильної дії. Воно подібне за значенням до should, але звучить більш формально.

• You ought to add more convincing arguments to your presentation. — Тобі варто додати більше переконливих аргументів у свою презентацію.

Зверніть увагу: У питальних реченнях частка to відокремлюється від модального дієслова ought. 

✗ Ought to I apologize?
✓ Ought I to apologize? — Чи варто мені вибачитися?

Варто знати: у сучасній англійській мові таке формулювання майже не вживається. Ought to скоріше замінять на should.

Вправа на перевірку modals of obligation 

Час попрактикуватися! Виконайте маленьку вправу на перевірку знань про modal verbs of obligation. Оберіть правильне речення:

А якщо ви хочете більше заглибитися у тему англійських модальних дієслів, радимо ознайомитися з іншими нашими статтями:

• Modals of Willingness
• Modals of Possibility
• Modals of Necessity
• Modals of Probability
• Modals of Deduction
• Modals of Ability
• Modals of Advice
• Modals of Permission

FAQs 

1. Що таке modals of obligation на прикладах?

2. У чому різниця між modals of obligation must, should та have to?

• Must передає внутрішній обов’язок, необхідність виконання певної дії, майже наказ, інколи за допомогою must ще можна висловити емоційну пораду.
• Have to вживається, коли йде мова про зовнішній обов’язок, продиктований правилами, законами чи певними обставинами.
• Should — це порада або рекомендація, без строгої необхідності.

Наприклад:

• I must finish this report today. (я сам вимагаю від себе виконати цю дію)
• I have to wear a uniform at work. (так вимагає роботодавець, це правило)
• You should take a break at least for 10 min. (це буде корисно, але не обов’язково)