Книги с осенним вайбом по уровням

• “I can teach you how to bottle fame, brew glory, even put a stopper on death.” — Я могу научить вас заключать славу в бутылки, варить зелье величия и даже останавливать смерть.

Кто, скажите нам, кто не слышал историю о «мальчике, который выжил»? Магия, новые друзья, удивительные предметы, злодеи, опасности, а ещё осенний замок, туман над озером, pumpkin pie в Большом зале и доступный английский. Мы не знаем, что ещё нужно для идеального осеннего вечера, если не легендарный Гарри на языке оригинала! А ещё в этом произведении очень много вдохновляющих фраз!

The Legend of Sleepy Hollow — Washington Irving

• “Villainy wears many masks, none so dangerous as the mask of virtue.” — Зло имеет много лиц, но самое опасное из них — лицо добродетели.

Классическая американская история об учителе Икабоде Крейне и Всаднике без головы, который преследует путников осенней ночью. Советуем сначала обратить внимание на адаптацию этого рассказа на русском, а затем смело переходить к оригинальному тексту. По нашему мнению, это один из самых «осенних» сюжетов в англоязычной литературе вообще. А для ещё более глубокого погружения в это произведение советуем посмотреть одноимённый фильм с Джонни Деппом и Кристиной Риччи в главных ролях.

Twilight — Stephenie Meyer

• “And so the lion fell in love with the lamb.” — И вот лев влюбился в ягнёнка.

Хоа-хоа-хоа-хоа-хооооооо… Вампирская сага, которая в своё время наделала шума и до сих пор остаётся популярной. Новые поколения читают и немного кринжуют, а старшие поколения вспоминают свои подростковые годы, хехе. Белла Свон переезжает в вечно пасмурный и дождливый городок Форкс в штате Вашингтон, где влюбляется в загадочного одноклассника Эдварда, который оказывается immortal — бессмертным. Простой синтаксис и небольшое количество сложной лексики делают этот роман доступным для чтения на уровне В1.

The Old Man and the Sea — Ernest Hemingway

• “My big fish must be somewhere.” — Где-то же должна быть моя большая рыба.

Короткая повесть о старом рыбаке, который борется с огромной рыбой в открытом море. Короткие и чёткие предложения Хемингуэя делают текст доступным. А ещё во время чтения, возможно, вы найдёте ответы на ряд жизненных и немного философских вопросов.

Книги уровня В2

Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe — Fannie Flagg

• “If there is such a thing as complete happiness, it is knowing that you are in the right place.” — Если существует настоящее, полное счастье, то оно заключается в осознании, что ты именно там, где должен быть.

История о семье, дружбе, поддержке, жареных зелёных помидорах и настоящей Заклинательнице пчёл! Тёплая и ностальгическая проза с южноамериканским колоритом 1920—30-х годов. Идеальная книга для дождливого осеннего вечера.

The Remains of the Day — Kazuo Ishiguro

• “In the end, I decided the most prudent moment in the day would be as I served afternoon tea in the drawing room.” — В конце концов я решил, что самым удобным моментом в течение дня будет время, когда я буду подавать послеобеденный чай в гостиной.

Пожилой дворецкий отправляется в путешествие по сельской местности и по дороге переосмысливает свою жизнь. Сдержанная, меланхоличная проза, которая идеально ложится на настроение поздней осени. За этот роман писатель получил Букеровскую премию, а экранизация с легендарными Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон была номинирована на 8 премий «Оскар».

The Pumpkin Spice Café — Laurie Gilmore

• “He could practically hear the book club ladies cackling about it.” — Он уже почти слышал, как дамы из книжного клуба хохочут над этим.

Отличная история для чтения между сюжетно более тяжёлыми книгами. Это буквально роман-объятие. Маленький вымышленный городок, кафе с тыквенным латте, фермер с хмурым видом, но золотым сердцем, и главная героиня, которая сбегает из большого города в поисках нового начала. Это первая часть серии “Dream Harbor”, которая стала вирусным хитом на BookTok именно благодаря максимально cozy fall (уютной осенней атмосфере). Читатели обожают фотографировать бумажную книгу рядом со свечой и тыквенным латте для своих сторис.

The Hound of the Baskervilles — Arthur Conan Doyle

• “It seems to leave the darkness rather blacker than before.” — Кажется, от этого тьма становится ещё чернее, чем раньше.

Шерлок Холмс расследует таинственную смерть на фоне туманных болот Дартмура, где, по легенде, бродит призрачный пёс. Вы уже знаете, чем всё закончится, не так ли? Доступный английский и загадочная атмосфера — именно то, что нужно для мрачного осеннего вечера.

Как сделать чтение книг ещё лучше? Найти единомышленников, с которыми можно обсудить сюжет, героев, их red flags и decisions we definitely wouldn’t make ourselves (ну, почти). Именно для этого каждый месяц проходят встречи в Book Talk by English Bubble. Говорим о книге, делимся мыслями и любимыми моментами, разбираем интересную лексику и практикуем её в интерактивном воркшите. Присоединяйтесь к следующему обсуждению! Зарегистрироваться и оплатить участие только в конкретном ивенте можно по ссылке.

Книги уровня С1

It — Stephen King

• “He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts.” — Он бьёт кулаками по столбам и всё ещё твердит, что видит призраков.

Группа детей, а затем взрослых, годами борется с древним злом, которое прячется в канализации маленького городка Дерри и появляется каждый раз с новой волной ужаса. Один из самых известных хорроров в мире, но одновременно и один из самых длинных, поэтому стоит быть готовым к серьёзному объёму.

The Secret History — Donna Tartt

• “What is unthinkable is undoable.” — То, что невозможно представить, невозможно и сделать.

Группа интеллектуалов-снобов, которые изучают древнегреческий язык в элитном колледже, устраивают дионисийские ритуалы в лесу и однажды случайно убивают человека во время одного из них. Действие происходит осенью и зимой в маленьком new-england колледже. Это, по сути, книга, которая создала целое явление “dark academia” (свитеры, туман, старинные библиотеки, кофе в кампусе). Один из самых популярных и обсуждаемых романов последних десятилетий. А вы уже читали?

Jane Eyre — Charlotte Brontë

• “I need not sell my soul to buy bliss.” — Я не должна продавать свою душу, чтобы купить счастье.

Как же порой трудно найти своё место в жизни. Этот роман — один из первых, где героиня открыто заявляет: я не красавица, не богачка, но мне всё равно, я всё равно считаю себя равной тебе. Для 1847 года это звучало почти революционно и довольно феминистично. Это произведение считается частично автобиографическим. Викторианский язык требует внимания, но проницательные диалоги до сих пор вызывают мурашки.

The Lord of the Rings — J.R.R. Tolkien

• “Don’t adventures ever have an end? I suppose not. Someone else always has to carry on the story.” — Неужели у приключений бывает конец? Наверное, нет. Всегда находится кто-то, кто должен продолжить историю.

Этот шедевр нельзя обойти стороной, если вы считаете себя фанатом фэнтези. Это фундамент, на котором построен весь жанр. До Толкина фэнтези с проработанными мирами, расами, драконами, эпическими квестами и языками практически не существовало. Гениальность автора заключается в том, что он был филологом и придумал эльфийский язык, так сказать, from scratch (с нуля, с собственной грамматикой и историей), который сейчас изучают в некоторых университетах мира. Архаичный стиль, вымышленные названия и вставные песни делают трилогию подходящей скорее для уверенного уровня C1-C2. Сложно, но освоить её на английском — победа для любого читателя. Также для более мягкого входа в мир Толкина можно начать с не менее увлекательного “The Hobbit”.

Ещё несколько дополнительных советов

1. Выписывайте полезные слова и фразы, но не нужно записывать буквально всё новое. Выбирайте то, что действительно хотите запомнить и использовать в своей речи.

2. Запоминайте слова в контексте. Обращайте внимание не только на отдельное слово, но и на то, с какими словами и конструкциями оно употребляется.

3. Читайте регулярно. Даже 10—20 минут несколько раз в неделю помогут постепенно расширять словарный запас и быстрее обрабатывать любой текст.

4. Попробуйте аудиокниги. Помимо восприятия английского на слух, они помогают выстраивать правильное произношение и интонацию речи.

Не превращайте чтение в ещё один урок английского. Просто позвольте себе наслаждаться интересными историями на языке оригинала!

Где искать книги?

Чтобы погружение в осеннюю атмосферу было максимально комфортным, важно читать книги в качественном оригинальном издании. Сегодня найти официальные англоязычные издания для любого уровня можно не выходя из дома.

Если вы предпочитаете бумажные страницы, которые так уютно листать под шум октябрьского дождя, обратите внимание на крупных украинских дистрибьюторов, таких как BritishBook, Bookling или Oxford Book, которые напрямую импортируют лицензионную литературу от гигантов Penguin Random House или Oxford University Press. Большой выбор оригинальных новинок всегда есть на полках Книгарні «Є», Vivat и Yakaboo. Также можно найти немало бесплатных онлайн-ресурсов. Тем, кто только формирует уверенность в английском, лучше всего начать с адаптированной литературы:

• Penguin Readers  — современные и классические истории, адаптированные под каждый уровень. Осеннюю атмосферу здесь хорошо передаёт «The Legend of Sleepy Hollow» (B1) или сокращённая версия «Frankenstein» Мэри Шелли (C1). В каждой книге на английском — несколько упражнений на понимание.
• Macmillan Readers — произведения мировой литературы, которые сопровождаются языковыми заметками, вопросами и упражнениями. Начинающим (Starter—Beginner) стоит обратить внимание на «The Canterville Ghost» Оскара Уайльда — короткую, остроумную и по-осеннему атмосферную историю.
• English e-Reader — бесплатная онлайн-библиотека адаптированных книг на английском как для начинающих, так и для продвинутых уровней. Тексты можно читать онлайн или загружать в удобном формате для Kindle или смартфона.

Выбирайте удобный для себя формат, запасайтесь горячим чаем и открывайте для себя «осенний» английский через проверенные источники!

А если хотите не просто читать на английском, но и уверенно говорить на нём в любых ситуациях — присоединяйтесь к занятиям в Green Forest. На уроках мы разбираем живую лексику, тренируем разговорную практику и помогаем превратить знания в свободное общение. Записывайтесь на пробный урок и сделайте эту осень по-настоящему языковой!