Найважчі слова в англійській мові

Англійська мова дивує не лише кількістю часів чи фразових дієслів, а й словами, які виглядають так, ніби їх спеціально створили для перевірки нервової системи студентів. З цієї причини ми розберемо найважчі слова англійської мови з точки зору вимови, читання та написання. 

 Зміст 

1. «Німі літери»
2. Слова, які складно написати
3. Англійські омофони: know or no
4. 6-7 … 45 літер у слові?
5. Кілька “quirky” слів
6. Rrrrrrrr, ламаємо язик англійськими словами
7. Ірландські імена
8. Що кажуть викладачі Green Forest

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

«Німі літери» 

Вимова (pronunciation) — одна з головних причин, чому студентам англійська дається важкувато. В українській мові ми звикли до того, що слова зазвичай вимовляються майже так само, як і пишуться. Проте в англійській це правило часто не працює. 

Особливу роль у цьому відіграють слова з так званими silent letters — німими буквами. Вони читаються не так, як пишуться через історичні, орфографічні та фонетичні причини. Не будемо вдаватися у всі ці нюанси, а відразу пропонуємо ознайомитися з прикладами. 

Найтиповішою групою з німими буквами є K, B, H, T. 

Багато слів із німими буквами з’явилися через те, що англійська століттями запозичувала лексику з інших мов, передусім з латини, грецької, німецької та французької. Через це частина букв у словах пишеться, але не вимовляється. 

• autumn — /ˈɔː.təm/ — осінь 
• ballet — /ˈbæl.eɪ/ — балет 
• debris — /ˈdeb.riː/ або /ˈdeɪ.briː/ — уламки 
• doubt — /daʊt/ — сумніватися 
• foreign — /ˈfɒr.ən/ — іноземний 
• island — /ˈaɪ.lənd/ — острів 
• mortgage — /ˈmɔːrɡɪdʒ/ — іпотека 
• psychology — /saɪˈkɒlədʒi/ — психологія 
• receipt — /rɪˈsiːt/ — квитанція, чек 
• thorough — /ˈθʌr.ə/ — ретельний

Фонетичні спрощення в англійській мові з’явилися природним шляхом. Написання багатьох слів залишилося старим, однак люди з часом почали вимовляти слова швидше та зручніше. 

• choir — /kwaɪər/ — хор 
• chocolate — /ˈtʃɒk.lət/ — шоколад 
• colonel — /ˈkɜː.nəl/ — полковник 
• queue — /kjuː/ — черга 
• vegetable — /ˈvedʒ.tə.bəl/ — овочі 
• vehicle — /ˈvɪə.kəl/ — транспортний засіб 
• Wednesday — /ˈwenz.deɪ/ — середа 

Окремо 10 англійських слів, які ви можете вимовляти неправильно розібрала наша викладачка Христина Пасічник у своєму відео:

Слова, які складно написати 

Деякі слова в англійській так складно і нелогічно пишуться, що понад 100 років тому у США навіть створили спеціальний конкурс — Spelling Bee. У ньому учасники повинні правильно озвучити слово по буквах на слух, демонструючи знання орфографії, вимови та правил написання. Сьогодні це змагання масштабувалося і перетворилося на міжнародний конкурс, який проводять у багатьох країнах світу та навіть різними мовами. Щоб ви більше не казали «бусінесс» (business — /ˈbɪz.nɪs/ — бізнес), пропонуємо розглянути найпоширеніші приклади.  

Слова з подвоєними буквами:

• accommodation — /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ — житло 
• address — /əˈdres/ — адреса 
• committee — /kəˈmɪt.i/ — комітет 
• embarrassed — /ɪmˈbær.əst/ — збентежений 
• misspell — /ˌmɪsˈspel/ — неправильно написати 
• necessary — /ˈnes.ə.ser.i/ — необхідний 
• occasionally — /əˈkeɪ.ʒən.əl.i/ — іноді 
• professional — /prəˈfeʃ.ən.əl/ — професійний 
• successful — /səkˈses.fəl/ — успішний

У наступних прикладах буквенні пастки розставлені всередині слова:

• achieve — /əˈtʃiːv/ — досягати 
• beautiful — /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивий  
• believe — /bɪˈliːv/ — вірити 
• definitely — /ˈdef.ɪ.nət.li/ — безумовно 
• friend — /frend/ — друг 
• grateful — /ˈɡreɪt.fəl/ — вдячний 
• privilege — /ˈprɪv.əl.ɪdʒ/ — привілей 
• receive — /rɪˈsiːv/ — отримувати  
• restaurant — /ˈres.tər.ɒnt/ — ресторан 
• separate — /ˈsep.ər.ət/ — окремий 

Як ми згадували раніше, англійська мова активно запозичувала слова з французької. Тож разом з лексикою були прийняті особливості написання та вимови. 

• bouquet — /buˈkeɪ/ — букет 
• buffet — /ˈbʊf.eɪ/ — шведський стіл 
• chef — /ʃef/ — шеф-кухар 
• croissant — /ˈkwæs.ɒ̃/ — круасан 
• entrepreneur — /ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ — підприємець 
• genre — /ˈʒɑ̃ː.rə/ — жанр 
• rendezvous — /ˈrɒn.deɪ.vuː/ — зустріч 
• unique — /juˈniːk/ — особливий 

Наступна підбірка — це слова з «зоровим перевантаженням». Їх не так важко вимовити, однак часом важко написати, загубивши по дорозі одну чи кілька букв. 

• administration — /ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ — адміністрація 
• environment — /ɪnˈvaɪ.rə.mənt/ — середовище 
• independence — /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ — незалежність 
• misunderstanding — /ˌmɪs.ʌn.dəˈstæn.dɪŋ/ — непорозуміння  
• phenomenon — /fəˈnɒm.ɪ.nən/ — явище 
• psychiatry — /saɪˈkɒɪ.ə.tri/ — психіатрія  
• pronunciation — /prəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ — вимова 
• recommendation — /ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ — рекомендація 
• responsibility — /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ə.ti/ — відповідальність 
• unfortunately — /ʌnˈfɔː.tʃən.ət.li/ — на жаль 

У наступному відео наша викладачка Софія Пеліванова розповідає про те, як вимовляти складні та незрозумілі звуки англійською:

Англійські омофони: know or no 

Парадоксально, але в англійській мові саме короткі слова часто створюють найбільше проблем при аудіюванні, адже вони зливаються з іншими словами у реченні, тому їх важко розрізнити. Мова йде про омофони — слова, які звучать однаково, але мають різне значення. 

Приклад з української мови — це «греби / гриби». У першому варіанті маємо наказовий спосіб дієслова «гребти», а в другому — множину іменника «гриб». В англійській проілюструємо це словами “know / no”, які вимовляються абсолютно однаково — «ноу», але мають різне значення — «знати / ні». 

Окрім того, щоб тренувати shadowing (повторення за носіями), варто звертати увагу на контекст розмови, а не фокусуватися лише на одному слові, щоб збагнути його значення. Наведемо ще кілька поширених омофонних пар в англійській мові. 

Якщо хочете пропрацювати омофони на практиці — не проходьте повз нашого навчального відео від викладачок Анастасії Сенівої та Анастасії Степанової на тему Commonly mispronounced words:

6-7… 45 літер у слові? 

Як і в будь-якій мові (згадаймо термін «дихлордифенілтрихлорметилметан»), в англійській існують свої екземпляри, які виглядають настільки довгими і дивними, що можна навіть покинути спробу прочитати їх. Більшість таких слів не використовуються на побутовому рівні. Деякі з них потрапили у словники через медицину, історію чи природничі науки. Разом з тим, вони чудово демонструють, якою багатошаровою може бути англійська мова. 

• antidisestablishmentarianism — /ˌæn.ti.dɪs.ɪˌstæb.lɪʃ.mənˈteə.ri.ə.nɪ.zəm/ 

Це слово позначає позицію проти позбавлення Англіканської церкви статусу державної. Як ви вже зрозуміли, воно має політичний контекст і вперше було використано в 1838 році у працях майбутнього прем'єр-міністра Вільяма Гладстона. 

• floccinaucinihilipilification — /ˌflɒk.sɪ.nɔː.sɪ.nɪ.hɪl.ɪ.pɪl.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ 

Символізує звичку вважати щось абсолютно неважливим або безцінним. Вважається, що слово, як  жартівливий словотвір, у листі написав англійський поет Вільям Шенстон ще у 1741 році. Цей складний термін утворений шляхом об'єднання чотирьох латинських слів (flocci, nauci, nihili, pili), кожне з яких буквально перекладається як «дрібничка» або «ніщо». 

• hippopotomonstrosesquippedaliophobia — /ˌhɪpəpɒtəˌmɒnstrəˌsɛskwɪpɪˌdeɪliəˈfoʊbiə/ 

Мабуть одне з найіронічнічих слів в англійській, адже буквально виражає боязнь довгих слів. Попри його популярність в інтернеті, це слово є радше комічним і не має статусу офіційного терміна чи медичного діагнозу. І щось нам підказує, що людина зі страхом довгих слів навряд чи захоче вимовляти ЦЕ слово. 

• pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — /njuːˌməʊ.nəʊˌʌl.trə.maɪ.krəˌskɒp.ɪkˌsɪl.ɪ.kəʊ.vɒl.keɪ.nəʊ.kɒn.iˈəʊ.sɪs/ 

Так, це дійсно не абракадабра, а офіційно найдовше слово в англійській мові. Складається з 45 букв і позначає рідкісне захворювання легень, яке виникає через вдихання дуже дрібного вулканічного пилу або частинок кремнію. 

• supercalifragilisticexpialidocious — /ˌsuː.pə.kæl.ɪ.frædʒ.ɪˌlɪs.tɪk.eks.pi.æl.ɪˈdəʊ.ʃəs/ 

Це вигадане слово кілька разів прозвучало у фільмі «Мері Поппінс». Воно не має чіткого перекладу, а використовується, щоб описати щось надзвичайно вражаюче, фантастичне та неймовірне. 

До речі, якщо згадали вже за улюблену няню з Великобританії, не будемо оминати й навчальне відео про британську й американську вимову.

Кілька “quirky” слів 

Quirky з англійської — химерний, дивакуватий, ексцентричний. Просто-таки як і наступні слова, які викликають усмішку навіть у носіїв мови. 

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Rrrrrrrr, ламаємо язик англійськими словами 

Окрему категорію складних англійських слів становлять слова зі сполученням звуків “r” та “l”. Для україномовних студентів вони часто перетворюються на смішне випробування, особливо у швидкому мовленні. Проблема в тому, що англійський звук “r” суттєво відрізняється від українського «р», а поєднання на кшталт “rl”, “rld” або “rəl” майже не зустрічаються в українській мові. Через це язик буквально спотикається під час вимови. 

• brewery — /ˈbrʊə.ri/ — пивоварня 
• literally — /ˈlɪt.ər.əl.i/ — буквально 
• particularly — /pəˈtɪk.jə.lə.li/ — частково 
• regularly — /ˈreɡ.jə.lə.li/ — регулярно 
• rural — /ˈrʊə.rəl/ — сільський 
• squirrel — /ˈskwɪr.əl/ — білка 
• world — /wɝːld/ — світ 

Покращити вимову цих звуків вам допоможуть скоромовки (tongue twisters). Наприклад, 

1. Red lorry, yellow lorry. 
2. Round and round the rugged rock the ragged rascal ran. 
3. Larry sent the latter a letter later. 

А ще окремо пропонуємо вам потренувати вимову слова “girl” разом з дівчатами у кумедному шортсі зі скетч-шоу SNL. 

• girl — /ɡɜːrl/ — дівчина 
• curl — /kɜːrl/ — локон, закручувати 
• pearl — /pɜːrl/ — перлина 
• twirl — /twɜːl/ — крутитися 

До речі, саме такі слова і звуки відпрацьовуємо на безкоштовних спікінг клубах English Sunday у Green Forest — де можна помилятись, сміятись і практикувати вимову без страху оцінки.

Ще більше прикладів слів, які часто вимовляють англійською неправильно, шукайте у наступному відео:

Ірландські імена в англійській мові 

Згадаємо ірландські імена, які часто шокують людей, що вивчають англійську. Історично Ірландія протягом багатьох століть перебувала під сильним впливом Великої Британії. Англійська поступово стала основною мовою освіти, державних установ і повсякденного життя. Однак частина ірландської культури та мови збереглася, зокрема традиційні імена, які досі пишуться і читаються за правилами ірландської мови (Irish Gaelic), а не англійської. Наприклад, 

• Aoife — /ˈiː.fə/ — Іфа 
• Niamh — /niːv/ — Нів 
• Saoirse — /ˈsɪə.ʃə/ — Сірша 
• Siobhan — /ʃɪˈvɔːn/ — Шивон 
• Tadhg — /taɪɡ/ — Тайґ 

У цьому інтерв’ю Стівену Колберту акторка Сірша Ронан пояснює вимову вже згаданих та інших ірландських імен. Для людей, які вивчають англійську, вони можуть виглядати нелогічними, але насправді ці імена є прикладом того, як історія та різні мовні системи можуть переплітатися в сучасному англомовному світі. 

Що кажуть викладачі Green Forest

«Вимова — це як м'яз і його треба тренувати регулярно. На наших заняттях drilling є обов'язковою частиною кожного уроку. Ми повторюємо слово в реченнях, з різною інтонацією та темпом. Спочатку студенти повторюють за мною повільно і свідомо і лише потім ми переходимо до автоматичного повторення. Саме тому кукумбер з часом перетворюється на cucumber», — ділиться старша викладачка Green Forest Скрипник Юлія. 

Якщо після цієї статті хочеться практики, то записатись на пробний урок у Green Forest можна просто зараз. 
​