Самые тяжелые слова в английском языке

Английский язык удивляет не только количеством времен или фразовых глаголов, но и словами, которые выглядят так, будто они специально созданы для проверки нервной системы студентов. По этой причине мы разберем самые трудные слова в английском языке с точки зрения произношения, чтения и написания.

Содержание

1. «Немые буквы»
2. Слова, которые сложно написать
3. Английские омофоны: know or no
4. 6-7… 45 букв в слове?
5. Несколько "quirky" слов
6. Rrrrrrrr, ломаем язык английскими словами
7. Ирландские имена
8. Что говорят преподаватели Green Forest

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

«Немые буквы»

Произношение (pronunciation) — одна из главных причин, почему студентам английский дается тяжеловато. В родном языке мы привыкли к тому, что слова обычно произносятся почти так же, как и пишутся. Однако в английском это правило часто не работает.

Особую роль в этом играют слова с так называемыми silent letters — немыми буквами. Они читаются не так, как пишутся по историческим, орфографическим и фонетическим причинам. Не будем вдаваться во все эти подробности, а сразу же предлагаем ознакомиться с примерами.

Наиболее типичной группой с немыми буквами являются K, B, H, T.

Многие слова с немыми буквами появились из-за того, что английский веками заимствовал лексику из других языков, прежде всего из латыни, греческого, немецкого и французского. Поэтому часть букв в словах пишется, но не произносится.

• autumn — /ˈɔː.təm/ — осень
• ballet — /ˈbæl.eɪ/ — балет
• debris — /ˈdeb.riː/ или /ˈdeɪ.briː/ — обломки
• doubt — /daʊt/ — сомневаться
• foreign — /ˈfɒr.ən/ — иностранный
• island — /ˈaɪ.lənd/ — остров
• mortgage — /ˈmɔːrɡɪdʒ/ — ипотека
• psychology — /saɪˈkɒlədʒi/ — психология
• receipt — /rɪˈsiːt/ — квитанция, чек
• thorough — /ˈθʌr.ə/ — тщательный

Фонетические упрощения в английском языке появились естественным путём. Написание многих слов осталось старым, однако люди со временем начали произносить слова быстрее и удобнее.

• choir — /kwaɪər/ — хор
• chocolate — /ˈtʃɒk.lət/ — шоколад
• colonel — /ˈkɜː.nəl/ — полковник
• queue — /kjuː/ — очередь
• vegetable — /ˈvedʒ.tə.bəl/ — овощи
• vehicle — /ˈvɪə.kəl/ — транспортное средство
• Wednesday — /ˈwenz.deɪ/ — среда

Отдельно 10 английских слов, которые вы можете произносить неправильно разобрала наша преподавательница Кристина Пасечник в своем видео:

Слова, которые сложно написать

Некоторые слова в английском так сложно и нелогично пишутся, что более 100 лет назад в США даже создали специальный конкурс — Spelling Bee. В нем участники должны правильно озвучить слово по буквам на слух, демонстрируя знание орфографии, произношения и правила написания. Сегодня это соревнование масштабировалось и превратилось в международный конкурс, которое проводятся во многих странах мира и даже на разных языках. Чтобы вы больше не говорили «бусинесс» (business — /ˈbɪz.nɪs/ — бизнес), предлагаем рассмотреть самые распространенные примеры.

Слова с удвоенными буквами:

• accommodation — /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ — жилье
• address — /əˈdres/ — адрес
• committee — /kəˈmɪt.i/ — комитет
• embarrassed — /ɪmˈbær.əst/ — смущенный
• misspell — /ˌmɪsˈspel/ — неправильно написать
• necessary — /ˈnes.ə.ser.i/ — необходимый
• occasionally — /əˈkeɪ.ʒən.əl.i/ —иногда
• professional — /prəˈfeʃ.ən.əl/ — профессиональный
• successful — /səkˈses.fəl/ — успешный

В следующих примерах буквенные ловушки расставлены внутри слова:

• achieve — /əˈtʃiːv/ — достигать
• beautiful — /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивый
• believe — /bɪˈliːv/ — верить
• definitely — /ˈdef.ɪ.nət.li/ —безусловно
• friend — /frend/ — друг
• grateful — /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
• privilege — /ˈprɪv.əl.ɪdʒ/ — привилегия
• receive — /rɪˈsiːv/ — получать
• restaurant — /ˈres.tər.ɒnt/ — ресторан
• separate — /ˈsep.ər.ət/ — отдельный

Как мы упоминали ранее, английский язык активно заимствовал слова из французского. Поэтому вместе с лексикой были приняты особенности написания и произношения.

• bouquet — /buˈkeɪ/ — букет
• buffet — /ˈbʊf.eɪ/ — шведский стол
• chef — /ʃef/ — шеф-повар
• croissant — /ˈkwæs.ɒ̃/ — круассан
• entrepreneur — /ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ — предприниматель
• genre — /ˈʒɑ̃ː.rə/ — жанр
• rendezvous — /ˈrɒn.deɪ.vuː/ — встреча
• unique — /juˈniːk/ — особенный

Следующая подборка — это слова с «зрительной перегрузкой». Их не так трудно произнести, однако иногда трудно написать, потеряв по дороге одну или несколько букв.

• administration — /ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ — администрация
• environment — /ɪnˈvaɪ.rə.mənt/ — среда
• independence — /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ — независимость
• misunderstanding — /ˌmɪs.ʌn.dəˈstæn.dɪŋ/ — недоразумение
• phenomenon — /fəˈnɒm.ɪ.nən/ — явление
• psychiatry — /saɪˈkɒɪ.ə.tri/ — психиатрия
• pronunciation — /prəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ — произношение
• recommendation — /ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ — рекомендация
• responsibility — /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ə.ti/ — ответственность
• unfortunately — /ʌnˈfɔː.tʃən.ət.li/ — к сожалению

В следующем видео наша преподавательница София Пеливанова рассказывает о том, как произносить сложные и непонятные звуки на английском:

Английские омофоны: know or no

Парадоксально, но в английском языке именно короткие слова часто создают больше проблем при аудировании, ведь они сливаются с другими словами в предложении, поэтому их трудно различить. Речь идет об омофонах — словах, которые звучат одинаково, но имеют разное значение.

Пример из родного языка — это «греби/грибы». В первом варианте имеем повелительное наклонение глагола «грести», а во втором — множественное число существительного «гриб». В английском проиллюстрируем это словами “know/ no”, которые произносятся совершенно одинаково — «ноу», но имеют разное значение — «знать/нет».

Кроме того, чтобы тренировать shadowing (повторение за носителями языка), следует обращать внимание на контекст разговора, а не фокусироваться только на одном слове, чтобы понять его значение. Приведем еще несколько распространённых омофонных пар в английском языке.

Если хотите проработать омофоны на практике — не проходите мимо нашего обучающего видео от преподавательниц Анастасии Сенивой и Анастасии Степановой на тему Commonly mispronounced words:

6-7… 45 букв в слове?

Как и в любом языке (вспомним термин «дихлордифенилтрихлорметилметан»), в английском существуют свои экземпляры, которые выглядят настолько длинными и странными, что можно даже оставить попытку прочесть их. Большинство таких слов не используется на бытовом уровне. Некоторые из них попали в словари из медицины, истории или естественных наук. Вместе с тем они прекрасно демонстрируют, каким многослойным может быть английский язык.

• antidisestablishmentarianism — /ˌæn.ti.dɪs.ɪˌstæb.lɪʃ.mənˈteə.ri.ə.nɪ.zəm/

Это слово обозначает позицию против лишения Англиканской церкви статуса государственной. Как вы уже поняли, оно имеет политический контекст и впервые было использовано в 1838 году в трудах будущего премьер-министра Уильяма Гладстона.

• floccinaucinihilipilification — /ˌflɒk.sɪ.nɔː.sɪ.nɪ.hɪl.ɪ.pɪl.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

Символизирует привычку считать что-либо совершенно неважным или бесценным. Считается, что слово как шутливое словообразование в письме написал английский поэт Уильям Шенстон еще в 1741 году. Этот сложный термин образован путем объединения четырех латинских слов (flocci, nauci, nihili, pili), каждое из которых буквально переводится как «мелочь» или «ничто».

• hippopotomonstrosesquippedaliophobia —/ˌhɪpəpɒtəˌmɒnstrəˌsɛskwɪpɪˌdeɪliəˈfoʊbiə/

Пожалуй, одно из самых ироничных слов в английском, ведь буквально выражает боязнь длинных слов. Несмотря на его популярность в интернете, это слово скорее комичное и не имеет статуса официального термина или медицинского диагноза. И что-то нам подсказывает, что человек со страхом длинных слов вряд ли захочет произносить это слово.

• pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — /njuːˌməʊ.nəʊˌʌl.trə.maɪ.krəˌskɒp.ɪkˌsɪl.ɪ.kəʊ.vɒl.keɪ.nəʊ.ɒ

Да, это действительно не абракадабра, а официально самое длинное слово в английском языке. Состоит из 45 букв и обозначает редкое заболевание легких, возникающее из-за вдыхания очень мелкой вулканической пыли или частиц кремния.

• supercalifragilisticexpialidocious — /ˌsuː.pə.kæl.ɪ.frædʒ.ɪˌlɪs.tɪk.eks.pi.æl.ɪˈdəʊ.ʃəs/

Это вымышленное слово несколько раз прозвучало в фильме «Мэри Поппинс». Оно не имеет четкого перевода, а используется, чтобы описать что-то чрезвычайно впечатляющее, фантастическое и невероятное.

Кстати, если вспомнили уже любимую няню из Великобритании, не будем обходить стороной и учебное видео о британском и американском произношении

Несколько "quirky" слов

Quirky с английского — причудливый, чудаковатый, эксцентричный. Просто, как и следующие слова, вызывающие улыбку даже у носителей языка.

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Rrrrrrrr, ломаем язык английскими словами

Отдельную категорию сложных английских слов составляют слова с сочетанием звуков "r" и "l". Для украиноязычных студентов они часто превращаются в смешное испытание, особенно в быстрой речи. Проблема в том, что английский звук "r" существенно отличается от украинского "р", а сочетания типа "rl", "rld" или "rəl" почти не встречаются в украинском языке. Поэтому язык буквально спотыкается во время произношения.

• brewery — /ˈbrʊə.ri/ — пивоварня
• literally — /ˈlɪt.ər.əl.i/ — буквально
• particularly — /pəˈtɪk.jə.lə.li/ — частично
• regularly — /ˈreɡ.jə.lə.li/ — регулярно
• rural — /ˈrʊə.rəl/ — сельский
• squirrel — /ˈskwɪr.əl/ — белка
• world — /wɝːld/ — мир

Улучшить произношение этих звуков вам помогут скороговорки (tongue twisters). Например,

1. Red lorry, yellow lorry. 
2. Round and round the rugged rock the ragged rascal ran. 
3. Larry sent the latter a letter later. 

А еще отдельно предлагаем вам потренировать произношение слова "girl" вместе с девушками в забавном шортсе из скетч-шоу SNL.

• girl — /ɡɜːrl/ — девушка
• curl — /kɜːrl/ — локон, закручивать
• pearl — /pɜːrl/ — жемчужина
• twirl — /twɜːl/ — крутиться

Кстати, именно такие слова и звуки отрабатываем на бесплатных спикинг клубах English Sunday в Green Forest — где можно ошибаться, смеяться и практиковать произношение без страха оценки.

Еще больше примеров слов, которые часто произносят на английском языке неправильно, ищите в следующем видео:

Ирландские имена в английском языке

Вспомним ирландские имена, которые часто шокируют людей, изучающих английский. Исторически Ирландия на протяжении многих веков находилась под мощным влиянием Великобритании. Английский постепенно стал основным языком образования, государственных учреждений и повседневной жизни. Однако часть ирландской культуры и языка сохранилась, в частности, традиционные имена, которые до сих пор пишутся и читаются по правилам ирландского языка (Irish Gaelic), а не английского. Например,

• Aoife — /ˈiː.fə/ — Ифа
• Niamh — /niːv/ — Нив
• Saoirse — /ˈsɪə.ʃə/ — Сирша
• Siobhan — /ʃɪˈvɔːn/ — Шивон
• Tadhg — /taɪɡ/ — Тайг

В этом интервью Стивену Колберту актриса Сирша Ронан объясняет произношение уже упомянутых и других ирландских имен. Для людей, которые изучают английский, они могут выглядеть нелогичными, но на самом деле эти имена являются примером того, как история и разные языковые системы могут переплетаться в современном англоязычном мире.

Что говорят преподаватели Green Forest

«Произношение — это как мышца и ее нужно тренировать регулярно. На наших занятиях drilling является обязательной частью каждого урока. Мы повторяем слово в предложениях, с разной интонацией и темпом. Сначала студенты повторяют за мной медленно и сознательно, и только потом мы переходим к автоматическому повторению. Именно поэтому кукумбер со временем превращается в cucumber», — делится старшая преподавательница Green Forest Скрипник Юлия.

Если после этой статьи хочется практики, то записаться на пробный урок в Green Forest можно прямо сейчас.​