Vocabulary, Speaking. 21.04.2021

Слова, які не варто плутати: 20 популярних омофонів в англійській

Автор: Марія Діброва

Вони такі різні, але такі однакові. І мова не про двох найкращих подруг чи сестер-близнючок…. А про омофони! Зацікавились? Тоді поїхали!

Омофони – це слова однакові за звучанням, але зовсім різні за написанням та значенням. Ви могли зустрічати їх ще на уроках української в школі, бо вони є в усіх мовах, але сьогодні ми говоримо саме про англійські омофони. Якщо ви часто плутаєте вишуканий десерт «dessert» з пекельно-гарячою пустелею «desert»? Або смачно приготоване м`ясо «meat» з тим, щоб когось зустріти «meet» сьогодні ввечері? Тоді, давайте розберемось, що це за такі вередливі слова і чому з ними треба бути обережними.

Наведу вам декілька прикладів, аби було легше зрозуміти про що йде мова:

  • Son [sʌn] (син)  – sun [sʌn] (сонце) 
  • Piece [piːs] (шматок) – peace [piːs] (мир)
  • Deer [dɪə] (олень) – dear [dɪə] (дорогий, -а)

Такі слова краще навчитися розрізняти, по-перше, через те, що ви можете поставити в незручне становище себе або співрозмовника, використовуючи той чи інший омофон. По-друге, просто звичайна ерудиція - знати і розрізняти омофони при вивченні іноземної мови неабияк корисно!

Що ж, а тепер let`s move on до 20 найбільш популярних омофонів в англійській мові:

  1. Hour [ˈaʊər] (година) – our [ˈaʊər] (наш)

Darling, don’t forget, we should be at Smith's party in an hour
We are proud of you, because you`re our son. 

  1. Meat [miːt] (м'ясо) – meet [miːt] (зустріти)

Don’t eat raw meat, you need to cook it first. 
I just thought we should meet face to face.

  1. Hi! [haɪ] (Привіт!) – high [haɪ] (високий, -а)

Hi there! Can you hear me?
These heels are quite high to dance such a fast dance.

  1. Write [raɪt] (писати) – right [raɪt] (правильний, -а, правий, -а, праворуч)

I write almost 20 letters every day, I`m really fed up.
Sorry, mum, but you were right, as usual.

  1. Walk [wɔːk] (гуляти, прогулянка) – work [wɜːrk] (працювати)

If you want to be healthy, you need to go for a walk at least 30 minutes every day.
You’ll have to do your own dirty work!

  1. Steal [stiːl] (красти) – still [stɪl] (досі, все ще)

Everybody wanna steal my girl.
But the battle was lost, cause I'm still here.

  1. Eight, 8 [eɪt] (вісімка) – ate [eɪt] (з`їв, -ла)

She ate all my cookies today in the morning.
Do you have eight rooms in your flat?!!! Do you really need all this space?!

  1. See [siː] (бачити) – sea [siː] (море)

The sea is very stormy tonight, isn’t it?
I want to see your parents immediately, John! 

Слова, які не варто плутати: 20 популярних омофонів в англійській

  1. Week [wiːk] (тиждень) – weak [wiːk] (слабкий, -а)

I try to see my BFF every week.
Why don't you go to the gym? You are so weak.

  1. Higher [ˈhaɪər] (вищий,-я) – hire [ˈhaɪər] (наймати)

To my mind people with higher education are more likely in demand nowadays.
I want to hire her not because she is my sister, but because she is a professional.

  1. Know [nəʊ] (знати) – no [nəʊ] (ні)

You know all the rules, don’t panic, you will pass the exam!
I`ve got no roots.

  1. Allowed [əˈlaʊd] (дозволено) – aloud [əˈlaʊd] (вголос)

Parking is not allowed here!
Simply saying the word aloud makes me feel powerful. 

  1. Dessert [dɪˈzɜːrt] (десерт) – desert [ˈdezərt] (пустеля)

The Sahara Desert is the biggest in the world.
Maybe we should order a dessert first of all.

  1. Accept [əkˈsept] (приймати) – except [ɪkˈsept] (окрім, за винятком)

I`m going to accept his proposal.
Everyone has already sent me their projects except you.

  1. Cent [sent] (цент) – sent [sent] (відправлений, -а)

These letters were sent yesterday, Mr. Johnson and our client has already received them.
I have only 1 cent in my wallet right now.

  1. Lie [laɪ] (брехати) – lay [leɪ] (лежати)

-You lie all the time! 
-No, that’s not true! I lay on the sofa just several times.

  1. Flower [flaʊəʳ] (квітка) - flour [flaʊəʳ] (борошно)

Roll the pieces of meat in flour and fry them.
These flowers are so beautiful, but I can't take them, I`m married. 

  1. Die [daɪ] (вмирати) – dye [daɪ] (фарбувати)

George Michael died several years ago.
I have dyed my hair recently, don`t you want to come to see me?

  1. Cell [sel] (клітка) – sell [sel] (продавати)

We couldn't even imagine anyone sells us toxic wine.
In my opinion animals should not be kept in cells.

  1. Would [wʊd] (би) – wood [wʊd] (деревина)

Would you be so kind to tell me where the currency exchange is?
My house is made totally of wood.

Слова, які не варто плутати: 20 популярних омофонів в англійській - 2Справити гарне враження буває нелегко, а ось зіпсувати свій образ в очах людей куди простіше. В ситуації, коли ви не впевнені в тлумаченні слова, краще зайвий раз впевнитися, чи не переплутали ви десерт з пустелею та квітку з борошном. Проте це ще далеко не всі омофони, які можуть зустрітися вам в англійській. Щоб більш детально розібратись з парами і, навіть, цілими групами цих дуже схожих слів, пропонуємо перейти в нашу рубрику Homophones.

Вам також може сподобатися:
Fun
Відео: 30 розмовних фраз англійською для початківців на всі випадки життя
Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську мову, у вас точно є проблеми саме з розмовною мовою. Сказати хоч щось англійською вдається далеко не з 1 разу. Тому ми створили відео, яке вирішить цю проблему всього за 6 хвилин. В ньому ми зібрали 30 простих розмовних фраз англійською, які можна використати…
Vocabulary
Англійська на слух: Tom Holland
Друзі, ці 16 хвилин нашого нового відео з серії #англійськанаслух, це саме те, що вам зараз потрібно: надзвичайно харизматичний головний герой відео - Том Голланд (останній spiderman, якщо ви не в курсі), легка і весела історія англійською з його акторського життя, багато корисної розмовної лексики…
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.