Vocabulary, Speaking. 21.04.2021

Слова, которые не стоит путать: 20 популярных омофонов в английском

Автор: Мария Диброва

Они такие разные, но такие одинаковые. И речь не о двух лучших подругах или сестрах-близняшках .... А про омофоны! Заинтересовались? Тогда поехали! 
Омофоны - это слова одинаковые по звучанию, но совершенно разные по написанию и значению. Вы могли встречать их еще на уроках украинского в школе, потому что они есть во всех языках, но сегодня мы говорим именно об английских омофонах. Если вы часто путаете изысканный десерт «dessert» с адски горячей пустыней «desert»? Или вкусно приготовленное мясо «meat» с тем, чтобы кого-то встретить «meet» сегодня вечером? Тогда, давайте разберемся, что это за такие капризные слова и почему с ними надо быть осторожными. 
Приведу вам несколько примеров, чтобы было легче понять о чем идет речь: 

  • Son [sʌn] (сын)  – sun [sʌn] (солнце) 
  • Piece [piːs] (кусок) – peace [piːs] (мир)
  • Deer [dɪə] (олень) – dear [dɪə] (дорогой, -ая)

Такие слова лучше научиться различать, во-первых, потому, что вы можете поставить в неловкое положение себя или собеседника, используя тот или иной омофон. Во-вторых, просто обычная эрудиция - знать и различать омофоны при изучении иностранного языка достаточно полезно! 

Чтож, а теперь let`s move on к 20 наиболее популярным омофонам в английском языке. 

  1. Hour [ˈaʊər] (час) – our [ˈaʊər] (наш)

Darling, don’t forget, we should be at Smith's party in an hour
We are proud of you, because you`re our son.

  1. Meat [miːt] (мясо) – meet [miːt] (встречать кого-либо)

Don’t eat raw meat, you need to cook it first. 
I just thought we should meet face to face.

  1. Hi! [haɪ] (Привет!) – high [haɪ] (високий, -ая)

Hi there! Can you hear me?
These heels are quite high to dance such a fast dance.

  1. Write [raɪt] (писать) – right [raɪt] (правильный, -ая, правый, -ая, направо)

I write almost 20 letters every day, I`m really fed up.
Sorry, mum, but you were right, as usual.

  1. Walk [wɔːk] (гулять, прогулка) – work [wɜːrk] (работать)

If you want to be healthy, you need to go for a walk at least 30 minutes every day.
You’ll have to do your own dirty work!

  1. Steal [stiːl] (украсть) – still [stɪl] (все еще)

Everybody wanna steal my girl.
But the battle was lost, cause I'm still here.

  1. Eight, 8 [eɪt] (цифра 8) – ate [eɪt] (съел, -ла)

She ate all my cookies today in the morning.
Do you have eight rooms in your flat?!!! Do you really need all this space?!

  1. See [siː] (видеть) – sea [siː] (море)

The sea is very stormy tonight, isn’t it?
I want to see your parents immediately, John!

Слова, которые не стоит путать: 20 популярных омофонов в английском

  1. Week [wiːk] (неделя) – weak [wiːk] (слабый, -ая)

I try to see my BFF every week.
Why don't you go to the gym? You are so weak.

  1. Higher [ˈhaɪər] (более высокий,-ая) – hire [ˈhaɪər] (нанимать)

To my mind people with higher education are more likely in demand nowadays.
I want to hire her not because she is my sister, but because she is a professional.

  1. Know [nəʊ] (знать) – no [nəʊ] (нет)

You know all the rules, don’t panic, you will pass the exam!
I`ve got no roots.

  1. Allowed [əˈlaʊd] (разрешено) – aloud [əˈlaʊd] (вслух)

Parking is not allowed here!
Simply saying the word aloud makes me feel powerful. 

  1. Dessert [dɪˈzɜːrt] (десерт) – desert [ˈdezərt] (пустыня)

The Sahara Desert is the biggest in the world.
Maybe we should order a dessert first of all.

  1. Accept [əkˈsept] (принимать) – except [ɪkˈsept] (кроме, за исключением)

I`m going to accept his proposal.
Everyone has already sent me their projects except you.

  1. Cent [sent] (цент) – sent [sent] (отправленный, -ая)

These letters were sent yesterday, Mr. Johnson and our client has already received them.
I have only 1 cent in my wallet right now.

  1. Lie [laɪ] (врать) – lay [leɪ] (лежать)

-You lie all the time! 
-No, that’s not true! I lay on the sofa just several times.

  1. Flower [flaʊəʳ] (цветок) - flour [flaʊəʳ] (мука)

Roll the pieces of meat in flour and fry them.
These flowers are so beautiful, but I can't take them, I`m married. 

  1. Die [daɪ] (умирать) – dye [daɪ] (красить)

George Michael died several years ago.
I have dyed my hair recently, don`t you want to come to see me?

  1. Cell [sel] (клетка) – sell [sel] (продавать)

We couldn't even imagine anyone sells us toxic wine.
In my opinion animals should not be kept in cells

  1. Would [wʊd] (бы) – wood [wʊd] (древесина)

Would you be so kind to tell me where the currency exchange is?
My house is made totally of wood.

Слова, которые не стоит путать: 20 популярных омофонов в английском - 2Произвести хорошее впечатление бывает нелегко, а вот испортить свой образ в глазах людей куда проще. В ситуации, когда вы не уверены в толковании слова, лучше лишний раз убедиться, не перепутали ли вы десерт с пустыней и цветок с мукой. Однако это еще далеко не все омофоны, которые могут встретиться вам в английском. Чтобы более подробно разобраться с парами и даже целыми группами этих очень похожих слов, предлагаем перейти в нашу рубрику Homophones.

Вам также может понравиться:
Fun
Видео: 30 разговорных фраз на английском для начинающих на все случаи жизни
Если вы только начинаете учить английский язык, у вас точно есть проблемы именно с разговорным языком. Сказать хоть что-нибудь на английском удается далеко не с 1 раза. Поэтому мы создали видео, которое решит эту проблему всего через 6 минут. В нем мы собрали 30 простых разговорных фраз по-английски,…
Vocabulary
Английский на слух: Tom Holland
Друзья, эти 16 минут нашего нового видео из серии #английскийнаслух, это именно то, что вам сейчас нужно: чрезвычайно харизматичный главный герой видео – Том Холланд (последний spiderman, если вы не в курсе), легкая и веселая история на английском из его актерской жизни, много полезной разговорной…
Fun
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
CALL CENTER
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.