Омоніми Know – No and knew – New

Привіт всім! Чи знаєте ви, що існують спеціальні слова, які називаються «омофони»? Це не має нічого спільного з телефонами, якщо ви так думали. Омофони (омоніми) - це слова, які мають абсолютно однакову вимову, але різне значення. Наприклад, якщо ви напишете, що ви такий дощатий, люди вас неправильно зрозуміють, тому що ви не дошка з дерева, вам нудно, вам нецікаво.

Чи можете ви знайти інший приклад на малюнку? Я дам вам підказку – це теж має відношення до дерев… Є також слова, які мають майже однакову вимову, але звучать дещо по-різному. Наприклад, якщо ви говорите «Я хочу купити це» - це невірно, тому що ви мали на увазі «Я не буду цього купувати». Один звук може значно змінити ситуацію.

Щоб не нести дурниць і робити все правильно, давайте дізнаємося трохи більше про...

Know – No and Knew – New

Know and no are homophones: [nəʋ]
Knew and new are homophones as well: [nu:]

Know is a verb. Know –knew – known. It is an irregular verb.
Know – знать. Knew – знал. We use “knew” in Past Simple sentences.
No – ні
New – новий

• Did you know this information?
• Yes, I knew this information.
• No, I didn’t. This information was new for me.

Do you know any other interesting facts?

Often in shops you can see this sign: “New collection”. Here is Chanel’s new collection:

Which outfit do you like the most?

Here are some phrases with “new”:

• As good as new – майже як новий. This car is as good as new, I only bought it last month.
• What’s new? – що нового?
• You can’t teach an old dog new tricks – старого собаку новим фокусам не навчиш (еквівалент: Горбатого могила виправить)
• See something in a new light – побачити щось у новому світлі
• Brand new/spanking new (informal) – зовсім новий. My computer is brand new!
• To take a new turn – прийняти новий обіг. The situation took a new turn when the body of the lost man was found in the river.

Here are some phrases with “know”:

• You know. – ну, ви знаєте (про що я) Well, you know, that building is very old.
• A know-it-all – всезнайка. She is such a know-it-all, she knows all the right answers!
• Let someone know – дозволити комусь щось взнати. Let me know if you can come to the party.
• Be dying to know – дуже хотіти щось дізнатись. I’m dying to know what happened!
• Know by heart – знати напам`ять. I don’t need to learn it. I know it by heart!
• Know like the back of one’s hand/know something inside out – дуже добре знати. I know this city like the back of my hand.

Some phrases with ‘no’:

• There’s no place like home – в гостях добре а вдома краще. After traveling around the world Katherine understood that there’s no place like home.
• There’s no time like the present – Тепер найкращий час (не пропусти момент). I want to start doing my homework – there’s no time like the present!
• No way – неможливо! (ніяк!) – Will you do this for me? – No way! I’m so busy.
• Have no idea – не мати жодного поняття. What’s the date today? – I have no idea.
• No big deal – дрібниця, не проблема. Oh, I’m so sorry! I stepped on your foot! – Oh, it’s no big deal.
• No can do – ніяк не вийде, ніяк не можна. Sorry, we can’t sell you a car for 1000 dollars. No can do.
• No comment – без коментарів. The reporter didn’t get any information, so he wrote: “no comment”.
• Be up to no good – задумав щось погане. I don’t like the look on John’s face. He’s up to no good.

Good luck =)
Now you won’t confuse no and know, new and knew, will you?