Stative verbs — глаголы состояния в таблице с переводом в английском языке

Почему нельзя сказать "I'm knowing you" или "She's loving chocolate"? Кажется, это логично, но для носителей английского такие фразы звучат странно. Все потому, что существуют stative verbs — глаголы в английском языке, описывающие состояние, а не действие. Они имеют свои правила, исключения и даже двойные роли. Разберемся вместе, как распознать stative verbs в предложении и не перепутать их с активными глаголами.

Содержание

1. Что такое статические глаголы в английском языке
2. Разница stative и dynamic verbs
3. Основные группы глаголов состояния в английском языке
3.1 Чувства и эмоции
3.2 Мышление и восприятие
3.3 Ощущение
3.4 Размер и владение
3.5 Состояние
4. Глаголы, которые могут быть и статическими, и динамическими
5. Распространенные ошибки в употреблении stative verbs
6. Упражнение на закрепление stative verbs
7. FAQs о stative verbs

Что такое статические глаголы в английском языке

Stative verbs — это глаголы в английском языке, описывающие состояние чувство, мысли или восприятия. Они показывают, что мы чувствуем, знаем, думаем или имеем в определенный момент, а не то, что мы делаем. В английском языке эти глаголы могут называться по-разному:

State verbs
Stative verbs
Non-action verbs
Статические глаголы
Глаголы состояния

Рассмотрим примеры предложений:

I love you to the moon and back! – Я безгранично тебя люблю!
This apartment belongs to me and only me for the rest of my life. — Эта квартира всю жизнь принадлежит мне и только мне.
I doubt if she can really do such a difficult job. — Я сомневаюсь, действительно ли она может выполнять такую тяжелую работу.
It seems to me that you should eat less sugar. — Мне кажется, что тебе стоит есть меньше сахара.
Apple pie recipe consists of three main ingredients: flour, eggs, and sour cream. — Рецепт яблочного пирога состоит из трех основных ингредиентов: муки, яиц и сметаны.

Итак, stative verbs используют в английском языке для того, чтобы передать свои мысли, эмоции, чувства, обладание определенными вещами, а также состояния, которые можно измерить: размер, стоимость или вес.

А также важно помнить, что stative verbs обычно не используются в Continuous (Progressive) временах. Исключения могут составлять ситуации, когда следует подчеркнуть яркие, интенсивные эмоции или для описания временного действия.

Разница stative и dynamic verbs

Согласитесь, что говоря на родном языке, мы не задумываемся, какой именно глагол употребляется в момент речи. Но в английском это очень важно. Если action verbs (глаголы действия) отвечают на вопросы «What are you doing? — run, eat, work», то stative — на вопрос «What do you feel/think/know? — love, know, believe, understand».

Критерий	Stative verbs	Dynamic verbs
Значение	Выражают состояние, мысли, чувства, восприятие или владение	Выражают действие, процесс или активную деятельность
Возможность применения в Continuous (Progressive)	Обычно не используются в Continuous, так как состояние не имеет длительности во времени (исключение: интенсивные эмоции или описание временного действия)	Могут использоваться в Continuous, потому что действие может происходить определенное время
Тип вопроса, на который отвечают	What do you feel/think/know?	What are you doing?
Пример с разницей значения	I think you're right. (считаю – состояние)	I’m thinking about my plans. (обдумываю - действие)

Рассмотрим отличия еще более подробнее.

Динамические глаголы в английском языке обозначают определенное действие, активность или процесс, который можно созерцать или измерять. Они описывают действия, которые могут быть как длительными, так и кратковременными, но в этих действиях всегда есть указание на любое изменение, движение или динамику. От этого и название.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
run	Katrya runs в парке ежедневно.	Катря бегает в парке каждое утро.
cook	They are cooking dinner right now.	Они сейчас готовят ужин.
work	Nazar works as a SEO specialist.	Назар работает специалистом по оптимизации сайтов.
play	We played football yesterday.	Вчера мы играли в футбол.
read	I am reading an exciting detective now.	Я сейчас читаю увлекательный детектив.
sleep	Baby is sleeping.	Малышка спит.
talk	They were talking when I entered the room.	Они говорили, когда я вошла в комнату.
write	We will write to her in a few days.	Мы напишем ей через пару дней.
learn	Nina has been learning Spanish for a month.	Нина уже месяц учит испанский язык.

А вот stative verbs обозначают состояние, чувство, восприятие или отношение. Они, в отличие от динамических глаголов, не описывают активные действия, однако показывают, что кто-то или что-то находится в определенном состоянии.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
know	I know the right answer.	Я знаю правильный ответ.
love	She loves chocolate more than cookies.	Она любит шоколад больше печенья.
believe	Bohdan believes in God.	Богдан верит в Бога.
belong	This house belongs to my family.	Этот дом принадлежит моей семье.
understand	I don’t understand me at all.	Ты меня вообще не понимаешь.
have	Sometimes people can have a lot of problems.	Иногда у людей может быть много проблем.
seem	Everything is not what it seems.	Все не так, как кажется.
want	I want to know your point of view.	Я хочу знать твою точку зрения.

Основные группы глаголов состояния в английском языке

В общем, статические глаголы в английском языке можно разделить на 5 групп:

чувства и эмоции;
восприятие и мышление;
ощущение;
размер и владение;
состояние.

Девушка работает за ноутбуком (фото)

Рассмотрим каждую группу stative verbs в следующих разделах.

Чувства и эмоции

Присмотритесь внимательно: глаголы в таблице, выражающие чувства и эмоции, невозможно сделать динамическими.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
hate	I hate waking up early, I’m not an early bird.	Я ненавижу рано просыпаться, я не жаворонок.
hope	I hope everything goes well.	Я надеюсь, что все пройдет хорошо.
like	Olya likes Italian food.	Оле нравится итальянская еда.
dislike	I dislike traveling alone.	Я не люблю путешествовать наедине.
prefer	I prefer black tea to coffee.	Я предпочитаю черный чай, а не кофе.
want	I want to know more about you.	Я хочу знать о тебе больше.
regret	Orest regrets this decision.	Орест сожалеет об этом решении.
love	My parents love spending time together.	Мои родители любят проводить время вместе.
adore	I adore this perfume.	Я обожаю эти духи.
wish	I wish I had a higher salary.	Хотел бы я иметь большую зарплату.
need	I need you more than anyone else.	Ты мне нужен больше всех.
fear	My sister fears cockroaches.	Моя сестра боится тараканов.
value	I value your opinion.	Я ценю твое мнение.
appreciate	I really appreciate your support.	Я очень ценю твою поддержку.
mind	Do you mind if I open the window?	Вы не возражаете, если я открою окно?
envy	Natalka envies her friend’s success.	Наталья завидует успеху своей подруги.

Восприятие и мышление

Рассмотрим также глаголы, выражающие восприятие и мышление.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
believe	Ruslan believes that the new strategy will work.	Руслан верит, что новая стратегия сработает.
know	I know the answer.	Я знаю ответ.
think	We don’t think it’s a good idea.	Мы не думаем, что это хорошая мысль.
remember	I can’t remember to forget you.	Я забываю забыть тебя.
understand	My dog understands everything.	Моя собака все понимает.
forget	Don’t forget to call your granny.	Не забудь позвонить бабушке.
agree	I totally agree with you.	Я полностью соглашаюсь с тобой.
disagree	I disagree with this decision but I will act as you want.	Я не согласен с этим решением, но я сделаю как ты хочешь.
recognise	Mark recognised me immediately.	Марк узнал меня сразу.
realize	Do you even realize what you have done?	Ты вообще осознаешь, что ты натворил?
guess	I guess you’re right.	Думаю, ты прав.
doubt	Sofia always doubts her own abilities.	София всегда сомневается в своих силах.
support	I totally support your candidacy for this position.	Я поддерживаю твою кандидатуру на этот пост.
suppose	We suppose that there will be no additional funding.	Предполагаем, что дополнительного финансирования не будет.
promise	I promise I won’t be late tomorrow.	Обещаю, что завтра я не опоздаю.

Ощущение

Еще одна важная группа – глаголы, передающие ощущения.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
sense	I sense danger.	Я чувствую опасность.
hear	I hear someone calling me.	Я слышу, как меня кто-то зовет.
see	I see a blackbird on the roof.	Я вижу дрозда на крыше.
smell	The soup smells delicious.	Суп благоухает вкусно.
taste	This chocolate cake tastes amazing.	Этот шоколадный торт имеет отличный вкус.
look	You look so tired, you should take a day off.	Ты выглядишь таким уставшим, тебе стоит взять выходной.
sound	Your idea sounds interesting.	Твоя идея звучит любопытно.
feel	I feel like Beyonce in that dress.	Я чувствую себя как Бейонсе в этом платье.
appear	Roman appeared confused when Marusia entered the room.	Роман показался растерянным, когда Маруся вошла в комнату.
seem	Everything is not what it seems.	Все не так, как кажется.

Размер и владение

В следующей таблице с переводом просматривайте stative verbs размера и владения чем-либо.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
have	I have a new Iphone.	У меня есть новый айфон.
belong	You belong to me, I belong to you.	Ты принадлежишь мне, а я принадлежу тебе.
possess	Our students possess rare knowledge.	Наши студенты обладают редкими знаниями.
own	Hanna owns three businesses.	Анна владеет тремя бизнесами.
include	The room price includes breakfast.	В стоимость номера входит завтрак.
contain	This bottle contains sparkling water.	В этой бутылке содержится газировка.
consist	Our content team consists of 3 people.	Наша контент-команда состоит из трех человек.
comprise	My father’s knives collection comprises 100 items.	Коллекция ножей моего отца содержит 100 штук.
lack	They lack the experience to handle such an important project.	Им не хватает опыта, чтобы заниматься таким важным проектом.

Состояние

И последняя среди групп, но не по значению.

Глагол	Пример предложения	Перевод предложения
be	My cat is very smart.	Моя кошка очень умная.
cost	Love doesn't cost a thing.	Любовь ничего не стоит.
fit	These shoes fit you perfectly.	Эта обувь тебе идеально подходит.
mean	What does this word mean?	Что означает это слово?
suit	This haircut really suits you.	Эта прическа действительно тебе подходит.
measure	My flat measures 200 square meters.	Моя квартира имеет площадь 200 квадратных метров.
weigh	The package weighs 2 kilos.	Посылка весит 2 кг.
depend	It depends on the situation.	Это зависит от ситуации.
involve	Managerial work involves teamwork.	Менеджерская работа подразумевает командное взаимодействие.
owe	You owe me a kiss.	Ты должен мне поцелуй.
resemble	I resembled Emma Watson when I was a child.	Я в детстве походила на Эмму Уотсон.

Девушка читает книгу (картинка)

Глаголы, которые могут быть и статическими, и динамическими

В английском языке существует такая группа глаголов, которые могут относиться как к статическим, так и динамическим глаголам. Их отличие состоит лишь в том, что именно выражает каждый конкретный глагол: активный процесс действия или устойчивое состояние.

Verb

Stative meaning (не используется в Continuous)

Dynamic meaning (может использоваться в Continuous)

think

иметь мнение, считать

I think you’re absolutely right. — Я считаю, что ты абсолютно прав.

обдумывать что-то, размышлять

I will be thinking about your offer tomorrow. — Я завтра обдумаю твое предложение.

have

владеть, иметь

My family has a small house in Kyiv region. — У моей семьи маленький домик в Киевской области.

выполнять действие (have breakfast, have fun)

I'm having lunch right now. – Я сейчас обедаю.

see

Видеть

I see what you mean. – Я вижу (понимаю), что ты имеешь в виду.

встречаться, видеться, консультироваться

I'm seeing my doctor today. – Я сегодня буду встречаться со своим врачом.

taste

чувствовать вкус

This cake tastes good. – Этот торт вкусный.

пробовать, пробовать на вкус

I'm tasting the soup. – Я пробую суп.

smell

иметь определенный запах

The flowers smell wonderful. – Цветы пахнут удивительно.

нюхать, пробовать запах

I'm smelling the perfume. – Я нюхаю духи.

look

Выглядеть (каким-то)

Sometimes I may look exhausted because of my work. — Я иногда могу выглядеть истощенно из-за моей работы.

смотреть, наблюдать

I was looking at that picture for an hour. – Я час смотрел на ту картину.

feel

испытывать (эмоции, физическое состояние)

All in all, I feel happy. — В конце концов я чувствую себя счастливым.

щупать, прикасаться

I'm feeling the fabric. – Я чувствую ткань.

характеристика, постоянное состояние

Naturally Sasha isn’t polite. — Обычно Саша невежлив.

временное поведение

Daria is being so rude today. – Сегодня Дарья очень грубая.

measure

иметь размер

My flat measures 200 square meters. — У моей квартиры площадь в 200 квадратных метров.

измерять

I’m measuring the fabric for my new dress. — Я измеряю ткань для моего нового платья.

weigh

иметь вес

I used to weigh more than 70 kilos. — Я раньше весила больше 70 кг.

взвешивать что-то

I’m weighing the ingredients. — Я взвешиваю ингредиенты.

Распространенные ошибки в употреблении stative verbs

С одной стороны тема stative verbs в английском языке выглядит четкой и понятной, с другой стороны следует быть осмотрительными и не совершать ошибок при употреблении того или иного глагола. Рассмотрим наиболее распространенные ошибки студентов в употреблении stative verbs:

1. Использование stative verbs в Continuous без изменения значения

Большинство глаголов нельзя ставить в Continuous, когда они передают состояние, а не действие.

✗ ~~I’m knowing~~ the name of every worker in our company.

✓ I know the name of every worker in our company. – Я знаю имя каждого работника в нашей компании.

2. Путаница с глаголами, имеющими два значения (и stative, и dynamic)

Некоторые глаголы имеют статическое значение (не Continuous) и динамическое (когда Continuous возможно). Ошибка между этими глаголами заключается в путанице между двумя их значениями, то есть между stative и dynamic.

Think

stative (думать/считать):
I think you will get that job. – Я думаю, ты получишь эту работу.

dynamic (размышлять):
I'm thinking about moving to Canada. – Я обдумываю переезд в Канаду.

Have

stative (владеть):
I have three brothers and two sisters. — У меня три брата и две сестры.

dynamic (процесс/активность):
We're having a great time. — Мы проводим хорошо время вместе.

stative (видеть):
I see a cat in the window opposite. – Я вижу кота в окне напротив.

dynamic (встречаться):
I'm seeing my ex tomorrow. – Я завтра встречаюсь со своим бывшим.

stative (быть):
Julia is the most responsible person in my life. – Юлия – самый ответственный человек в моей жизни.

dynamic (вести себя определенным образом временно):
You're being rude. — Ты ведешь себя грубо.

Упражнение на закрепление stative verbs

Пора выполнить упражнение на закрепление темы stative verbs. В каждом предложении хотя бы одна ошибка. Найдите эти ошибки и устраните их.

1. I’m knowing the answer to this question.

Corrected sentence: I know the answer to this question.

2. She is loving her new job a lot.

Corrected sentence: She loves her new job a lot.

3. We are wanting to buy a new car this year.

Corrected sentence: We want to buy a new car this year.

4. I’m thinking you’re wrong.

Corrected sentence: I think you’re wrong.

5. He is having a big family.

Corrected sentence: He has a big family.

6. They are seeing the mountains from their window.

Corrected sentence: They see the mountains from their window.

7. This soup is tasting strange today.

Corrected sentence: This soup tastes strange today.

8. The price is depending on the season.

Corrected sentence: The price depends on the season.

9. She is remembering his birthday today.

Corrected sentence: She remembers his birthday today.

10. This dress is fitting you perfectly.

Corrected sentence: This dress fits you perfectly.

FAQs о stative verbs

1. Что такое stative verbs в английском?

Stative verbs – это глаголы в английском языке, описывающие состояние, а не действие. Они передают мысли, чувства, владения, ощущения или постоянные характеристики.

Примеры глаголов: know, like, believe, own, seem.

I like that new Chinese restaurant we visited 2 days ago with my boyfriend. – Мне нравится тот новый китайский ресторан, который мы посетили 2 дня назад с моим парнем.

2. Когда не используются stative verbs?

Stative verbs не используются в длительное время (Continuous), поскольку они описывают что-то статическое, а не сам процесс. Исключением может быть та часть глаголов, имеющая динамическое значение, тогда Continuous возможно (например: think, have, see, be, feel).

3. Что такое dynamic verbs?

Dynamic verbs описывают действия, процессы или изменения, которые можно наблюдать или имеющие длительность во времени. Dynamic verbs также можно понимать как противоположность stative.

4. Как определить состояние глагола?

Чтобы понять, глагол ли статический или динамичный в конкретном предложении, можно задать следующие вопросы:

Это действие или состояние?
Если это процесс, то есть активное действие, то → dynamic.
Если это чувство, мысль, владение чем-то, то → stative.
Могу я представить себе движение или процесс?
Если да, то → dynamic.

Логично ли звучит Continuous?
Если Continuous звучит как-то странно → то stative.

Stative verbs в таблицах с переводом — все о статических глаголах в английском языке