Sing and Learn – Lola Young, разбор песни “Messy”

Песня "Messy" является настоящим лозунгом для тех, кто не стесняется истинных себя, для тех, кто стремится показывать себя такими, как есть. Думаю это правда, что каждый находит в песне строку "для себя" - такую, которая может задеть струны души и слова в нем отзываются для каждого. Поэтому такую песню нужно разобрать на грамматические структуры и почерпнуть знания для улучшения английского.

LYRICS

You know I'm impatient
So why would you leave me waiting outside the station
When it was like minus four degrees?
And I, I get what you're sayin'
I just really don't wanna hear it right now
Can you shut up for like once in your life?
Listen to me
I took your nice words of advice
About how you think I'm gonna die lucky if I turned thirty-three
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I'm not skinny and I pull a Britney
Every other week
But cut me some slack, who do you want me to be?

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry unless it's that time of the month
And I'm too perfect 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate, you hate

It's taking you ages
You still don't get the hint, I'm not asking for pages
But one text or two would be nice
And, please, don't pull those faces
When I've been out working my ass off all day
It's just one bottle of wine or two
But, hey, you can't even talk
You smoke weed just to help you sleep
Then why you out gettin' stoned at 4 o'clock?
And then you come home to me
And don't say hello
'Cause I got high again
And forgot to fold my clothes

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry unless it's that time of the month
And I'm too perfect 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot

Oh, and I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry unless it's that time of the month
And I'm too perfect 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot

GRAMMAR

Imperative clause (Повелительное наклонение)

"Cut me some slack, who do you want me to be?"
"Дай мне передышку, кем ты хочешь, чтобы я была?"

"Don't pull those faces"
"Не делай этих гримас"

Повелительное наклонение в английском языке используется для выражения приказов, просьб, советов или приглашений. Он образуется с помощью глагола в базовой форме без доли "to". Например, "Sit down", "Be quiet", "Come here". Подлежащее “you” обычно опускается, но подразумевается. Повелительное наклонение также встречается в безличном стиле в объявлениях: “Keep off the grass”, “No smoking”. В песнях этот метод часто используется для эмоционального или драматического эффекта.

Complex sentence (сложноподчиненное предложение)

“You hate it when I cry unless it's that time of the month”
"Ты ненавидишь, когда я плачу, если это не то же самое время месяца"

Это предложение является примером сложноподчиненного предложения в английском языке. Основная грамматическая структура состоит из главного предложения “You hate it”, к которому присоединяется подрядное предложение времени “when I cry”, объясняющее, в какой момент происходит действие. Кроме того, предложение содержит еще одну подрядную часть с условным оттенком - "unless it's that time of the month", которая вводится союзом "unless" и означает исключение из предыдущего утверждения (т.е. исключение - когда у нее ПМС, и тогда плач будто "оправдан").

VOCABULARY

• Impatient – wanting something to happen as soon as possible – нетерпеливый
• To shut up – to stop talking or making a noise, or to make someone do this – замолчать
• Advice – an opinion that someone offers you about what you should do or how you should act in a particular situation – совет, мнение
• A chimney – a hollow structure that allows the smoke from a fire inside a building to escape to the air outside – дымоход
• Skinny – very thin – худой
• To cut someone some slack – to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time – быть снисходительным, не судить строго
• Messy – untidy – беспорядочный, грязный
• To get the hint – понять

Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5