Vocabulary. 22.03.2023

Как расширить словарный запас английского с помощью синонимов

Автор: Таня Пекарчук

Поскольку наш мозг – вещь упрямая и не очень хочет тратить энергию на то, что не принесет нам лично вознаграждения, предлагаю начать с вопроса. Зачем расширять свой словарный запас английского языка?

Для кого-то этот вопрос бессмыслен, потому что и так понятно. А для кого-то бессмысленно, потому что действительно зачем?

И пока вы думаете или игнорируете, я укажу наиболее распространенные причины, которые я слышала от студентов:
- Чтобы выражаться как носитель языка.
- Чтобы выразить на английском все то, что имею в виду на родном.
- Чтобы понимать носителей языка.
- Чтобы свободно читать книги/блоги/новости/твиттер.
- Чтобы свободно смотреть новости, кино, сериалы.
- Чтобы сдать экзамен TOEFL, IELTS и т.п. (а там нужно свободно читать, говорить, писать).

Если коротко, то все причины сводятся к одной: улучшить коммуникацию на английском. Ну и экзамен сдать, если нужно :)

Одним из лучших способов расширить словарный запас является изучение синонимов до уже знакомых вам слов. Синонимами называют слова и фразы, имеющие схожее или одинаковое значение.

Например, я знаю слово look, это глагол с общим значением "смотреть". Но ведь смотреть можно по-разному, а тут уже можно расширить словарный запас словами to stare (пялиться), to view (рассматривать) и другие.

Как увеличить количество синонимов в своем английском? Читайте дальше о 8 лучших способах добавить синонимов в свой английский язык.

1. Много читать на английском

Это действительно самый лучший способ набраться новых слов и синонимов, особенно чтения художественной литературы. Кроме того, что часто синонимы используются, чтобы усилить значение слова, формат требует не повторять одно и то же слово, поэтому авторы вынуждены использовать синонимы. Здесь и контекст помогает усвоить слово. Хотите таки "поработать" над английским, так хорошо иметь под рукой (читай в браузере/приложении) еще и несколько словарей. И об этом дальше.

2. Использовать одноязычные английские словари и thesaurus

Мой словарный запас изрядно вырос именно с началом использования одноязычного словаря вместо двуязычного! Попробуйте www.macmillandictionary.com или www.thesaurus.com, или выбирайте удобный для вас самостоятельно в этой статье "12 словарей на английском". И когда встречаете непонятное слово, поначалу посмотрите его объяснение. В 99% случаев для толкования слова используется его синоним, имеющий более общее значение.

Например, слово "stare". Толкование начинается со слов “to look”. Да, to stare и to look – это синонимы со своими нюансами. Здесь можно было бы остановиться, если слово stare было для вас новым, а можно пойти еще дальше. Какие еще синонимы есть?

Кликаем на Synonyms and related words или же идем в thesaurus (словарь синонимов) – и попадаем на страницу слов, имеющих значение to look or not to look. 

Вот вы нашли синоним. Что с ним делать?

  • Во-первых, предлагаю перефразировать предложение, используя синоним. Посмотреть, изменит ли это значение предложения и уместно ли это в данном контексте.

Например, It is rude to stare vs It is rude to admire.
Будто синонимы, но несут немного разное значение.
А если попытаться it is rude to look at?

  • Во-вторых, придумайте свой контекст для этого слова: на что и при каких обстоятельствах вы или кто-нибудь другой могли бы look at for a long time. И теперь попробуйте использовать этот синоним для слова look, to stare, в предложении.

Например, When I am really tired, I do not watch a TV show, I just stare at the screen, and it doesn’t matter what’s on. 
Многие онлайн словари дают примеры использования слова в предложении. Это знакомит вас с разными контекстами использования слова.

3. Играть в игры и разгадывать кроссворды на английском

Любые игры, требующие угадать или объяснить слово, или придумать историю, увеличивают ваш словарный запас, способствуют запоминанию слова через кучу приятных эмоций, возникающих в игре. Например, Scrabble, Dixit (скоро официально в смартфонах, а пока аналог), Wordle, – все доступны онлайн!

4. Карточки английских синонимов

Если вы привыкли использовать карты (flashcards) для изучения слов, то вместо перевода новых слов, пишите синонимы. А дальше, как всегда работаете с карточками. Очень советую писать пример использования в предложении. Контекст – это то, что помогает нам найти место в нашем мышлении. Приложения типа Quizlet помогут вам иметь карты всегда под рукой, в телефоне :)

5. Mindmaps

Майнд Карты вообще будто созданы для синонимов: основное слово располагаете в центре, а от него разветвляются синонимы и синонимические фразы. Близкие по значению расположите поближе, дальние – дальше; имеющие негативные ассоциации, с одной стороны, положительные – с другой. Ваш мозг поблагодарит вас за такую работу!
Вот один из бесплатных онлайн сервисов для создания mind maps: miro.com/mind-map

6. Пишите с Grammarly

Grammarly не просто помогает вам более грамотно писать, но и следит, чтобы вы не повторялись, предлагая вам разные синонимы, более “умные” слова. Я очень советую проверять предложенные синонимы в словаре, чтобы убедиться, что это слово может использоваться в вашем контексте, что это не слишком высокомерно.

7. Кино / сериалы / влоги in English

Работает где-то так же, как и чтение книг, с единственным минусом, что немного трудно проверить слово, ведь его нужно расслышать в потоке (здесь субтитры пригодятся). С другой стороны, видео дают не только звучание, но и визуально вы видите произношение. И это огромное преимущество, если цель также улучшить pronunciation.

8. ChatGPT 

Да, можно просто спросить у искусственного интеллекта (ИИ), которые являются синонимы к слову, его значению, попросить сделать пример употребления, перевести слова, предложения, фразы, или даже написать за вас произведение или статью. Также ИИ не забывает напоминать, что синонимы имеют разные значения или коннотации, и поэтому следует осторожно использовать их в контексте. Предлагаю относиться к предложениям ИИ критически, ведь ответственность за использование предложенного текста лежит на пользователе, а не на ИИ.
 
Подведем итоги? Обогащать словарный запас синонимами можно весело и с удовольствием. Читать интересные и увлекательные вещи с пользой, играть в словесные игры, использовать слова в контексте, искать синонимы в словаре и даже говорить с ChatGPT, – это все эффективные способы изучения новых слов, а вместе с тем улучшения коммуникации. Практикуйтесь регулярно, have fun – и результаты вас приятно удивят!
Вам также может понравиться:
Vocabulary
One TV show for your English - сериал 3 Body Problem
Откройте для себя увлекательный мир научной фантастики и тайн с новым сериалом от Netflix "3 Body Problem". В течение 8 серий по 1 часу вы узнаете, как решение одного человека в прошлом может повлиять буквально на все человечество. На фоне китайской революции в 70-х годах, участники секретного…
Vocabulary
Superstitions: подборка интересных суеверий на английском языке
А вы верите, что чёрные коты приносят неудачу? Именно из-за этого суеверия мне так жаль черных котиков. В общем, предрассудки – это верования, часто основанные на традициях, фольклоре или страхах, передаваемых из поколения в поколение. Некоторые из них уже распространены по всему миру, а…
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Vocabulary. Crimes. B2-C1
Много ли слов вы знаете, связанных с разными типами преступлений? Предлагаем вам проверить свои знания и расширить словарный запас в бесплатном лексическом уроке Notes для уровней B2-C1 по теме Crimes. Переходите по ссылке, где вас ждут 5 упражнений для запоминания новых слов и видео, чтобы вы потренировали…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
ул. Гетьмана Павла Скоропадского, 9а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.