Мы регулярно пользуемся услугами других людей: стрижемся у парикмахера, ремонтируем автомобиль, лечим зубы, доставляем еду домой. Но на английском мы не можем сказать об этом так же, как на нашем родном языке. Для таких ситуаций в английском языке существует конструкция have something done. В новом видеоуроке Green Forest наша преподавательница София Пеливанова подробно объясняет, как правильно использовать эту грамматическую конструкцию, чтобы ваша речь была грамматически правильной. Включайте видео и не медлите!
Кратко про конструкцию Have Something Done
Конструкция have something done используется, когда не вы сами выполняете действие, а кто-то делает ее для вас — по вашей просьбе, договоренности или как профессиональной услуге. Основная формула выглядит следующим образом:
Subject + have + object + Past Participle (V3)
Посмотрим также некоторые примеры:
- I had my hair cut yesterday. — Мне вчера подстригли волосы (меня вчера подстригли).
- We're having our fridge repaired. — Нам ремонтируют холодильник.
Также в разговорном английском часто используется get something done, которое имеет то же значение, но звучит менее формально.
- We got our flat renovated last summer. — Мы отреставрировали нашу квартиру прошлым летом.
- My parents got their car washed. — Мои родители помыли машину вчера.
Когда мы используем have something done в английском языке?
✅ Когда говорим об услугах:
- She had her nails done before the wedding. — Она сделала маникюр перед свадьбой.
✅ Когда организуем выполнение работы:
- We're going to have the windows replaced. — Нам придется поменять окна.
✅ Когда произошло что-то неприятное:
- He had his wallet stolen on the train. — У него украли кошелек в поезде.
Почему с этой темой могут возникать трудности?
У конструкции have something done нет прямого аналога в родном языке, поэтому многие студенты переводят предложения дословно и строят их неправильно. Например, вместо I had my hair cut часто говорят I cut my hair, и таким образом выходит, что человек подстриг себя сам.
Еще одна сложность состоит в том, что have something done чисто внешне напоминает Passive voice. Однако здесь важно не просто то, что действие исполнено, а то, что вы организовали или заказали его исполнение другим человеком.
Стоит также посмотреть
- Бесплатный видеоурок с преподавателем – Causative passive
- Бесплатный урок английского на платформе Smarte
- Конструкция have something done в английском языке
- Как употреблять causatives (каузативные глаголы) в английском языке
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)