Конструкция have something done в английском языке

На нашем сайте вы также сможете найти обновленную статью по теме Causatives in English (каузативов в английском языке). Из статьи вы узнаете, что такое каузативы, как правильно их употреблять в английском языке, разберете популярные каузативные глаголы make, have, let, help и get на примерах предложений и выполните упражнение на закрепление темы. Каузативы — это одна из самых трудных тем в изучении английского языка, а потому пренебрегать им точно нельзя.

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

В современной жизни люди часто пользуются услугами других: мы делаем маникюр у нейл-мастера, лечим зубы у стоматолога, ремонтируем авто и т.д. Все эти вещи мы не делаем своими руками, нам с ними помогают. Однако как рассказать на английском языке о таких действиях? В этой статье разбираем конструкцию have something done со всеми правилами.

Содержание

1. Правила применения конструкции have something done
     1.1 Утверждение
     1.2 Возражение
     1.3 Вопрос
2. Случаи использования
3. Правила употребления конструкции have something done в разных временах
4. Типичные ошибки: как правильно употреблять конструкцию have something done
5. Как легко запомнить правила have something done
6. Как мы учим эту тему в школе английского языка Green Forest
7. Упражнение на закрепление
8. FAQ

Правила применения конструкции have something done

Такая структура используется в английском языке:

1. когда определенное действие выполняет не сам человек, а кто-то другой по его поручению или для его блага. Чаще всего речь идет об услугах, предоставляемых специалистами, например, как те, что мы перечисляли выше.
2. когда произошли определенные неприятные события, случившиеся с человеком без его желания (ограбление, убийство, последствия стихийного бедствия).

Эта грамматическая модель близка по значению к Passive voice, однако акцент делается не только на результате действия, но и на том, что работа выполняется кем-то другим.

Данную конструкцию можно использовать в английском языке в разных временах. При этом меняется только глагол have, тогда как основной глагол остается в форме Past Participle. Посмотрим на несколько примеров предложений:

• Mariia has her nails done once in two weeks. — Мария делает маникюр раз в две недели.
• Natalka has her hair cut every month. — Наталка стрижется каждый месяц.
• Mrs. Kovalenko had her shop robbed last night. — Магазин госпожи Коваленко ограбили минувшей ночью.

Внимательно присмотритесь: все эти действия люди не выполняют сами, им либо помогают (1 и 2 пример), либо они становятся жертвами несчастного случая (3 пример).

Также стоит знать, что в современном английском языке вместо глагола have часто употребляется get — таким образом речь становится не такой формальной. То есть вместо конструкции have something done имеем get something done. Например:

• Milana got her flat renovated last winter. — Милана отреставрировала свою квартиру прошлой зимой.
• My friends got their car washed yesterday. — Мои друзья вчера помыли машину.

Обратите внимание, что иногда перевод может не на 100% совпадать с английской версией предложения.

Утверждение

Чтобы образовать утвердительный пример с конструкцией have something done, нужно к подлежащему добавить глагол to have в нужной форме, далее поставить приложение (т.е. объект, над которым происходит действие) и смысловой глагол в форме Past Participle (V3).

Схематически вам будет легче понять, как строится предложение:

Subject + have + Object + Past Participle

Кстати, обратите внимание, что смысловой глагол Past Participle всегда будет находиться в предложении после объекта, над которым выполняется действие. Для украиноязычных студентов это может быть немного необычно, ведь в родном языке мы так не говорим, однако в английском построение именно такое.

Рассмотрим примеры предложений:

• I had my shoes repaired. — Мне отремонтировали обувь.
• Tania wants to have her hair colored. — Таня хочет покрасить волосы.
• We have been having our car repaired for three months. — Наш автомобиль ремонтируют уже три месяца.

Отработать тему на практике вы сможете благодаря нашему видеоуроку с преподавательницей Ольгой Янковой: Бесплатный видеоурок английского языка с преподавателем — Causative passive.

А также не забудьте пройти бесплатный урок английского из Notes.

Возражение

Далее рассмотрим, как строятся возражения. Для этого используйте соответствующие вспомогательные глаголы (auxiliary verbs) в зависимости от времени, в котором стоит предложение, а после них добавьте частицу not. Далее порядок слов в предложении остается неизменным.

Subject + auxiliary verb + not + have + Object + Past Participle

Рассмотрим примеры предложений:

• I didn’t have my hair cut yesterday. — Я вчера не подстриглась.
• We didn’t have our office cleaned last week. — На прошлой неделе нам не убирали офис.
• We didn't have any repairs done last year. — Мы не производили ремонт в прошлом году.

Вопрос

Как же строится вопрос? Для того чтобы построить общий вопрос нужны вспомогательные глаголы (auxiliary verbs), которые выносятся на начало предложения. Далее порядок слов в предложении остается тем же.

Auxiliary verb + Subject + have + Object + Past Participle

Рассмотрим примеры предложений:

• Did you have laptop fixed? — Починили ли тебе твой ноутбук?
• Have you had all your diplomas translated? — Все ли ваши дипломы были переведены?
• Did you have this dress made especially for you? — Тебе сшили это платье специально на заказ?

Также не будем забывать и о специальных вопросах (wh-questions). Такие вопросы возникают с помощью wh-слова, которое ставится в начале предложения. Вспомним какие бывают wh-вопросы в английском языке:

• What — что?
• When — когда?
• Where — где?
• Why — почему?
• Who — кто?
• Whom — кому? / кого?
• Which — какой?
• How long — как долго?
• How much — сколько? (неисчисл.)
• How many — сколько? (исчисл.)

Кстати, не забывайте, что wh-questions можно поставить во всех временах в английском языке. Еще больше об употреблении English tenses вы найдете в видеоразборе от нашей преподавательницы Анастасии Сенивой:

Случаи использования

Конструкция have something done используется в английском языке в разных ситуациях. В предыдущем разделе мы уже немного разобрали с вами случаи употребления, а ниже рассмотрим этот аспект подробнее:

1. Заказ услуги
Чаще всего эта конструкция используется тогда, когда человек не выполняет определенное действие самостоятельно, а обращается к другому лицу или специалисту. В центре внимания находится результат проделанной работы, а не тот, кто ее выполнил.

• We had our air conditioner repaired before summer. — Перед летом нам отремонтировали кондиционер.
• Emma had a dress made for her before the wedding. — Эмме сшили ее платье перед свадьбой.
• Nazar had his bicycle serviced at the local repair shop. — Назар отдал велосипед на техническое обслуживание в местную мастерскую.

2. Неприятные или нежелательные события
Конструкция have something done также нужна в английском для описания ситуаций, когда с человеком случается что-то ужасное. В этом случае действие происходит независимо от его желания.

• Sasha had her wallet taken while shopping. — У Саши украли кошелек во время покупок.
• We had our fence damaged during the storm. — Наш забор повредил во время бури.
• Dmytro had his leg broken on the way to work. — Дмитрий сломал ногу по дороге на работу.

3. Поручение
Если нужно показать, что кто-то поручил другому лицу выполнить определенное действие, используется несколько такая конструкция:

Subject + have + Object + Verb (bare infinitive)

В этом случае после объекта используется инфинитив без частицы to, а основное внимание уделяется исполнителю действия. Обратите внимание, что эта конструкция существенно отличается от той, которую мы разбирали выше!

• The teacher had the students rewrite the exercise. — Учитель попросил учеников переписать упражнение.
• Alina had her assistant book the hotel room for Saturday. — Алина поручила своему ассистенту забронировать номер в отеле на субботу.
• The director had the designer create a new company logo. — Директор поручил дизайнеру разработать новый логотип компании.

В следующем разделе рассмотрим, как эти конструкции используются в разных временах английского языка. А для еще большего погружения в тему, рекомендуем вам посмотреть короткий видеоразбор от нашей преподавательницы Софии Пеливановой:

Правила употребления конструкции have something done в разных временах

Конструкция have something done может использоваться во всех временах английского языка. Посмотрим в следующей таблице каких именно форм принимает это выражение.

Времена, обозначенные звездочкой (*), теоретически допускают использование конструкции have something done, но в современном английском языке встречаются очень редко.

Но это еще не все. Эту структуру можно использовать в английском языке вместе с модальными глаголами. Посмотрим подробнее в следующей таблице:

Обратите внимание, что после любого модального глагола, вспомогательный глагол have не меняет свою форму:

Modal Verb + have + Object + V3

Еще больше про modal verbs вы сможете узнать в видеоразборе от нашей преподавательницы Анастасии Сенивой: модальные глаголы в английском языке за 10 минут.

Типичные ошибки: как правильно употреблять конструкцию have something done

Конструкция have something done, с одной стороны, кажется нетрудной, однако студенты часто допускают типичные ошибки. Рассмотрим самые распространенные из них:

1. Неправильный порядок слов
Одна из наиболее повторяющихся ошибок. Объект всегда ставится перед глаголом в третьей форме.

❌ They had repaired their roof. (Это уже обычный Past Simple, а не конструкция have something done.)
✅ They had their roof repaired. — Им отремонтировали крышу.

2. Неправильная форма глагола have
Глагол have должен соответствовать времени, в котором стоит предложение, а также форме подлежащего.

❌ Diana have her glasses repaired every year.
✅ Diana has her glasses repaired every year. — Диана ежегодно ремонтирует свои очки. 

3. Ошибки после модальных глаголов
После модальных глаголов вспомогательный глагол have не меняется.

❌ You should has your car serviced.
❌ You should had your car serviced.
✅ You should have your car serviced. — Тебе следует пройти техническое обслуживание автомобиля.

By the way, не проходите мимо популярных ошибок и на другие темы. Наша преподавательница Юлиана Тищенко уже подготовила для вас видеоразбор самых популярных ошибок украинцев в английском языке.

Как легко запомнить правила have something done

Иногда студенты задают вопрос, зачем вообще нужно учить данную тему, если можно просто избегать этой конструкции в своей речи. Вообще-то, можно попробовать ни разу не использовать каузативы в своем английском, однако такая речь точно не будет разноцветной и насыщенной. Как же легко запомнить все правила применения have something done?

Кроме формул построения предложений, важно сделать четкую ассоциацию этой темы с чем-то легко вытекающим в вашей памяти, когда вы захотите построить предложения в каузативе. Предлагаем вам совместить правила употребления have something done с Викторианской эпохой. Эта конструкция лучше всего подходит для описания жизни аристократических леди, привыкших получать все готовое. То есть, другими словами, когда за них выполняются определенные действия (главный смысл правил have something done). Посмотрим на примеры:

• Mrs. Elizabeth is having her evening gown fixed. — Мисс Элизабет ремонтируют вечернее платье.
• Lady Windermere had her bedroom swept. — Леди Уиндермир подметали ее спальню.
• We have already had our furniture dusted and polished, windows cleaned and rooms aired today, so our servants are free now. — Сегодня нам вытерли пыль и отполировали мебель, помыли окна и проветрили комнаты, так что наши слуги сейчас свободны.

Как мы учим эту тему в школе английского языка Green Forest

В школе английского языка Green Forest конструкция have something done (causative passive) учится только на высоких уровнях из-за того, что тема достаточно сложная и для того, чтобы качественно ее овладеть, студентам нужно изначально иметь определенную базу знаний. Мы начинаем учить каузативы на уровне В2 (Upper-intermediate), а продолжается изучение на двух последующих уровнях Advanced 1 (C1.1) и Advanced 2 (C1.2).

На уроках, посвященных этой теме, студенты сначала рассматривают теоретическую базу, а затем после этого выполняют упражнения на закрепление:

• correct the mistakes — исправление ошибок;
• rewrite the sentences — переписка предложений;
• choose the correct option — выбор правильного варианта;
• complete the dialogue — составление диалогов.

Упражнение на закрепление

Мы убеждены, что благодаря этой статье вы узнали много нового о правилах have something done в английском языке. Давайте практиковаться! Откройте скобки в следующих предложениях:

FAQ

1. Что означает конструкция have something done в английском языке?

Конструкция Have Something Done используется тогда, когда определенное действие выполняет не тот, кто говорит об этом действии, а другой человек по его просьбе или по его поручению.

• We will have the sushi delivered by the time you come back home. — Нам уже доставят суши до тех пор, как ты вернешься домой.

2. Можно ли использовать конструкцию have something done в английском в неформальных разговорах?

Да, have something done можно использовать как в формальном, так и неформальном общении.

3. Можно ли заменить глагол have на get?

Так, в английском допускается и такой вариант, он грамматически правильный и часто употребляется в современном языке: вы можете употреблять глагол get вместо have для выражения того же действия:

• My friend had a tattoo of his ex-girlfriend's name covered. = My friend got a tattoo of his ex-girlfriend's name covered. — Моему другу перекрыли татуировку с именем его бывшей девушки.
  ​

  Хотите попробовать?

  Тогда записывайтесь на бесплатное пробное занятие!

  Онлайн курс

  Я согласен с использованием и обработкой моих персональных данных

  ПОЧАТИ ОНЛАЙН-ТЕСТ