Grammar, Listening, Vocabulary. 08.04.2014
Newsday Tuesday

Sky News: Kate and William Arrive in New Zealand

Автор: Ольга Янкова

This royal madness doesn’t seem to be over soon. The royal wedding, the royal baby and now the royal baby’s first overseas visit. Well, I will give in to this royal craze and offer you a news clip from Sky News about little Prince George and his visit to New Zealand. And stay tuned for good-bye wave for “How I Met Your Mother” cast in bonuses.

 

Background – names, organizations and event you should know about:

Prince William, Duke of Cambridge (William Arthur Philip Louis Mountbatten-Windsor;born 21 June 1982 in London), is the elder son of Charles, Prince of Wales, and his first wife Diana, Princess of Wales, a grandson ofQueen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh. He is second in line, after his father, to succeed his grandmother as monarch of 16 Commonwealth realms.

 

Catherine, Duchess of Cambridge (Catherine Elizabeth "Kate"; néeMiddleton; born 9 January 1982), is the wife of Prince William, Duke of Cambridge. Catherine studied art history in Scotland at the University of St Andrews, where she met William in 2001. They married on 29 April 2011 at Westminster Abbey.Catherine has had a major impact upon British fashion, which has been termed the "Kate Middleton effect".

 

Prince George of Cambridge (George Alexander Louis; born 22 July 2013) is the son of Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine, Duchess of Cambridge, and the only grandchild of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. After his grandfather and father, he is third in line to succeed his great-grandmother, Queen Elizabeth II. Prince George's official title is His Royal Highness Prince George of Cambridge. According to his father, prince George is very active, that’s why he got a nickname “little rascal” in the family.

 

Wellington - is the capital city and second most populous urban area of New Zealand.

 

The Southern Hemisphere is part of the Earth that lies south of its equator. It contains four continents (Antarctica, Australia, about 9/10 of South America and the southern third of Africa), four oceans (Indian, South Atlantic, Southern, and South Pacific) and most of Oceania.

 

Toddler - a child between the ages of one and three.

 

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Здається, це королівське божевілля скоро не закінчиться. Королівське весілля, королівська дитина, а тепер перший заморський візит королівського малюка. Що ж, я піддамся цій королівській манії та запропоную вам сюжет новин від Sky News про маленького принца Джорджа та його візит до Нової Зеландії.

 

Корисна інформація – імена, організації та події, які вам варто знати.

Принц Вільям, герцог Кембриджський (Вільям Артур Філіп Луіс Маунтбеттен-Віндзор,народився 21 червня 1982уЛондоні), старший син Чарльза, принца Уельського та його першої дружини принцеси Діани, онук королеви Єлизавети IIта принца Філіпа, герцога Едінбургського. Займає друге місце у лінії спадкування престолу своєї бабусі, після свого батька.

 

Кетрін, герцогиня Кембриджська (, уроджена Кетрін «Кейт» Елізабет Міддлтон, нар. 9 січня 1982) — дружина принца Вільяма, герцога Кембриджського. Кетрін вивчала історію мистецтв у Шотландії в університеті Св. Ендрюс, де й зустріла Вільяма у 2001 році. Вони одружилися 29 квітня 2011 року у Вестмінстерському Абатстві. Кетрін здійснює значний вплив на британську моду, який назвали “Ефект Кейт Міддлтон”.

 

Принц Джордж Кембриджський (Джордж Александер Луїс; нар. 22 липня2013) —син герцога Кембриджського Вільяма та герцогині Кембриджської Кетрін, єдиний онук принца Уельського Чарльза та принцеси Уейльської  Діани. Після діда Чарльза та батька Вільяма, займає третє місце у лінії спадкування престолу своєї пра-бабусі, королеви Єлизавети ІІ. За словами батька, принц Джордж дуже активний, за це він отримав у сім'ї прізвисько «маленький бандит»

 

Веллінгтон – столиця та друге за величиною місто Нової Зеландії.

 

Південна півкуля – частина Земля, що розташована на півден від екватора. Вона містить 4 континенти (Антарктика, Австралія, 9/10 Південної Америки та південну третину Африки), 4 океани (Індійський, Південно-Атлантичний, Південний та Південно-Тихий) та більшість Океанії.

 

Toddler – дитина у віці від 1 до 3 років.

 

Для того, щоб зрозуміти це відео, Вам необхідно знати наступні слова.

 

Vocabulary:

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

 

Engagement
Entourage
Flurry
Foe
Impact
Intimidating
Playmate
Realm
Reassuring
To been keen

А тепер замініть виділені фразі у цих реченнях на ті, що ми вивчили. Якщо у вас виникли проблеми з цим завданням, спробуйте ще раз переглянути відео і одночасно вставляти необхідні фрази.

 

To board
To capture
To catch up on
To fidget
To get underway
To stare out
To work out
Unfazed
Windswept

1.    A comforting wipe of her son’s cheek and Kate introduced Prince George to the southern hemisphere.
2.    Concentrating on carrying her 8-month-old down the steps, the blown with the wind duchess also had to contend with the weather.
3.    Prince George by comparison appeared indifferent, seemingly eager to meet his first foreign Prime Minister as this historical royal tour finally started.
4.    Moving in his mother’s arms, he was as if the third in line to the throne was eager to get going.
5.    A reassuring tap from dad, Prince William, and then facing forward, Prince Goerge’s first overseas royal wave to those of this far away British land.
6.    Following close behind the family of three, a company of many.
7.    But it was the Australian media hours before who had spoiled the carefully choreographed start of this tour, cameras catching the royal family in the Sidney airport transit area before getting on the royal New Zealand air force flight to Wellington.
8.    Scary, a traditional Maori welcome to the royal couple and government house in Wellington, designed to understand, whether the British visitors were a friend of an enemy.
9.    It was left to the duke to look fixedly at his host.
10.    William and Kate will operate a hop-based tour, which means they’ll travel in and out of cities in Australian and New Zealand to minimize the influence on their son.
11.    This tour will focus heavily on Prince George and so there was a wave of excitement as a baby appeared at the window of government house.
12.    Instead maybe a companion in games for the toddler for the duration of his stay.
13.    William, Kate and George will disappear from view for the next 24 hours as they compensate a little sleep and prepare for the young prince’s first public appearance here on Wednesday.

 

Language 1

 

Concentrating on carrying her 8-month-old down the steps, the windswept duchess also had to contend with the weather.

This is something that is called a participial clause in English language grammar. This sentence uses present participle in a clause – V+ing (concentrating). The clause itself is very simple. We use it to speak about two actions that happen at the same time or one right after the other in the sentence. Note: one subject performs both actions.
For example:
 

Це те, що називається participial clause у граматиці англійської мови. У цьому реченні використовується present participle – тобто V+ing – дієслово + закінчення ing (concentrating). Сам зворот дуже простий. Ми використовуємо його, щоб передати дві дії, що відбуваються одночасно, або одна за одною у реченні. Увага: обидві дії виконує одно особа.
Наприклад:

•    He watched the TV and ate his dinner. – Watching the TV, he ate his dinner. (Дивлячись телевізор, він вечеряв)
•    Bob opened the door and let the cat inside. – Opening the door, Bob let the cat inside. (Відкривши двері, Боб впустив кота.)
•    I looked at the instructions and tried to assemble the dollhouse. – I tried to assemble the dollhouse, looking at the instructions. (Я намагався зібрати ляльковий будинок, дивлячись на інструкцію.)
•    But: William was cooking while Kate was cleaning. (Але:Вільям готував, поки Кейт прибирала.)

 

Language 2

 

Concentrating on carrying her 8-month-old sondown the steps, the windswept duchess also had to contend with the weather.

In this sentence 8-month-old is a compound adjective. These compound adjectives are used when we need to give description using numbers. They usually come before a noun and act as a single idea.
For example:
 

У цьому реченні 8-month-old (восьмимісячний) – це складений прикметник. Такі складені прикметники використовуються, коли нам потрібно подати опис з цифрами. Вони зазвичай ставляться перед іменником і несуть єдину ідею. Наприклад:

 

 

Prince George is 8 months old. So we can say: 8-month-old Prince George.
Принцу Джорджу 8 місяців. Отже можемо сказати: 8-мимісячний принц  Джордж

Usually to form this kind of adjective we use numeral + singular noun (note, never plural). The parts of such compound adjectives are hyphenated.

Hyphen is a useful mean to form compound adjectives even out of big phrases or sentences, like in the following example:

He gave me his classic I-can’t-believe-you-just-said-it look.

In this sentence “I-can’t-believe-you-just-said-it” is a compound adjective, which describes the noun “look”.

Such compound adjectives are often used in spoken/informal English.

 

And now a task. Rephrase the following sentences using participle clauses or compound adjectives:

Зазвичай щоб утворити такий прикметники ми використовуємо число + іменник в однині (увага, ні в якому разі не в множині). Частини такого складеного прикметника пишуться через дефіс.
Дефіс – зручний спосіб формувати складені прикметники навіть з великих фраз та речень, як у наступному прикладі:
He gave me his classic I-can’t-believe-you-just-said-it look.
У цьому реченні “я-не-можу-повірити-що-ти-це-сказала” – складений прикметник, що описує іменник “погляд”.
Такі складені прикметники часто використовуються у розмовній англійській.

 

А тепер завдання. Перепишіть наступні речення, використовуючи participial clauses чи compound adjectives:

Language Task

  1. We had a flight from Kyiv to Shanghai, which lasted 10 hours.
  2. Kate wasrocking a baby and reading a book.
  3. This dessert has a taste as if it is out of this world.
  4. We weresearching for the keys, we found 100$.
  5. I took a German course, which lasted 10 weeks.
  6. A man was standing in the middle of the park, and he was trying to fly a kite.
  7. My friend went to the party, to which only college seniors were invited.
  8. I wasplaying with my phone, I completely forgot about my home assignment.
  9. Joan was sure to show her arrogant attitude, which was saying “You are all beneath me.”
  10. I opened the letter and got a paper cut.

I’m waiting for your ideas in the comments or my e-mail: newsdaygf@gmail.com

 

PS.After first royal wave of Prince George, I decided to give this “good-bye wave” to “How I Met Your Mother” with the bonus video, which tells us how the story ends. Spoiler alert! If you haven’t seen the show finale yet, don’t watch it!

Чекаю на ваші ідеї в коментарях або за електронною адресою: newsdaygf@gmail.com

 

ЗИ: Після першого королівського помаху принца Джорджа, я вирішила у бонусах показати відео з “прощальним помахом” від “Як я зустрів вашу маму”, що розкаже нам, як закінчиться ця історія. Увага, спойлер! Якщо ви ще не бачили фінал серіалу, не дивіться!

 

Answers to the previous issue about Global Warming

Vocabulary Task:

  1. searing; drought
  2. random
  3. mitigating; emissions; be at stake
  4. somber
  5. scarce
  6. face extinction
  7. flooding; forcing millions
  8. consequence
  9. ignorance
  10. polluting; stark

 

Language Task

  1. I have reasons to believe that coffee is good for me.
  2. I will no longer drink coffee in the evenings.

 

Prepared by Olha Yankova

 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Sing and Learn: LP – Lost On You
Бувають такі пісні, які з’являються начебто нізвідки, бо ніхто навіть не знає виконавця, проте вони настільки чудові, вокально сильні, мелодичні, що через місяць їх вже співають всі. Мені здається, що посилання на сьогоднішню пісню за останні декілька місяців я бачила майже у всієї моєї Facebook-стрічки.…
Grammar
Plural nouns або множина іменників (для початкових рівнів)
Думаю, що кожен із нас неодноразово стикався із необхідністю використання того чи іншого іменника у множині. І я практично впевнена, що кожного із нас мінімум раз виправляли при слові womаns на women і ви ловили себе на думці про те, яка ж дивна ця англійська мова із великою кількістю винятків та правил!…
Vocabulary
Sing and Learn: Florence and The Machine – Shake It Out
Пам’ятаю, коли вперше почула пісні Florence and The Machine, подумала, що нічого подібного на вокал Флоренс Велч раніше не зустрічала. Музика, як і вокалістка, досить дивна та незвична, але точно варта уваги. Тим більше, гурт було засновано в Лондоні, а отже, вслухавшись в пісню уважніше, ви точно…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.