Новини. Sky News: Kate and William Arrive in New Zealand

This royal madness doesn’t seem to be over soon. The royal wedding, the royal baby and now the royal baby’s first overseas visit. Well, I will give in to this royal craze and offer you a news clip from Sky News about little Prince George and his visit to New Zealand. And stay tuned for good-bye wave for “How I Met Your Mother” cast in bonuses.

Background – names, organizations and event you should know about:

Prince William, Duke of Cambridge (William Arthur Philip Louis Mountbatten-Windsor;born 21 June 1982 in London), is the elder son of Charles, Prince of Wales, and his first wife Diana, Princess of Wales, a grandson ofQueen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh. He is second in line, after his father, to succeed his grandmother as monarch of 16 Commonwealth realms.

Catherine, Duchess of Cambridge (Catherine Elizabeth "Kate"; néeMiddleton; born 9 January 1982), is the wife of Prince William, Duke of Cambridge. Catherine studied art history in Scotland at the University of St Andrews, where she met William in 2001. They married on 29 April 2011 at Westminster Abbey.Catherine has had a major impact upon British fashion, which has been termed the "Kate Middleton effect".

Prince George of Cambridge (George Alexander Louis; born 22 July 2013) is the son of Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine, Duchess of Cambridge, and the only grandchild of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. After his grandfather and father, he is third in line to succeed his great-grandmother, Queen Elizabeth II. Prince George's official title is His Royal Highness Prince George of Cambridge. According to his father, prince George is very active, that’s why he got a nickname “little rascal” in the family.

Wellington - is the capital city and second most populous urban area of New Zealand.

The Southern Hemisphere is part of the Earth that lies south of its equator. It contains four continents (Antarctica, Australia, about 9/10 of South America and the southern third of Africa), four oceans (Indian, South Atlantic, Southern, and South Pacific) and most of Oceania.

Toddler - a child between the ages of one and three.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Здається, це королівське божевілля скоро не закінчиться. Королівське весілля, королівська дитина, а тепер перший заморський візит королівського малюка. Що ж, я піддамся цій королівській манії та запропоную вам сюжет новин від Sky News про маленького принца Джорджа та його візит до Нової Зеландії.

Корисна інформація – імена, організації та події, які вам варто знати.

Принц Вільям, герцог Кембриджський (Вільям Артур Філіп Луіс Маунтбеттен-Віндзор,народився 21 червня 1982уЛондоні), старший син Чарльза, принца Уельського та його першої дружини принцеси Діани, онук королеви Єлизавети IIта принца Філіпа, герцога Едінбургського. Займає друге місце у лінії спадкування престолу своєї бабусі, після свого батька.

Кетрін, герцогиня Кембриджська (, уроджена Кетрін «Кейт» Елізабет Міддлтон, нар. 9 січня 1982) — дружина принца Вільяма, герцога Кембриджського. Кетрін вивчала історію мистецтв у Шотландії в університеті Св. Ендрюс, де й зустріла Вільяма у 2001 році. Вони одружилися 29 квітня 2011 року у Вестмінстерському Абатстві. Кетрін здійснює значний вплив на британську моду, який назвали “Ефект Кейт Міддлтон”.

Принц Джордж Кембриджський (Джордж Александер Луїс; нар. 22 липня2013) —син герцога Кембриджського Вільяма та герцогині Кембриджської Кетрін, єдиний онук принца Уельського Чарльза та принцеси Уейльської  Діани. Після діда Чарльза та батька Вільяма, займає третє місце у лінії спадкування престолу своєї пра-бабусі, королеви Єлизавети ІІ. За словами батька, принц Джордж дуже активний, за це він отримав у сім'ї прізвисько «маленький бандит»

Веллінгтон – столиця та друге за величиною місто Нової Зеландії.

Південна півкуля – частина Земля, що розташована на півден від екватора. Вона містить 4 континенти (Антарктика, Австралія, 9/10 Південної Америки та південну третину Африки), 4 океани (Індійський, Південно-Атлантичний, Південний та Південно-Тихий) та більшість Океанії.

Toddler – дитина у віці від 1 до 3 років.

Для того, щоб зрозуміти це відео, Вам необхідно знати наступні слова.

Reassuring

making you feel less worried or frightened; comforting

Заспокійливий

Windswept

hair, clothes etc that are windswept have been blown around by the wind

Скуйовджений вітром

Unfazed

not confused, worried, or shocked by something that has happened

Байдужий

To get underway

To begin a journey or a project

Початися

To fidget

to keep moving your hands or feet, especially because you are bored or nervous

Соватися

To been keen

wanting to do something or wanting something to happen very much; eager

Бути зацікавленим

Entourage

a group of people who travel with an important person:

Оточення

Realm

a country ruled by a king or queen

Царство

To capture

to succeed in recording, showing, or describing a situation or feeling, using words or pictures

Спіймати на камеру

To board

to get on a bus, plane, train etc in order to travel somewhere

Сідати

Intimidating

Scary; making you feel worried and not confident

Страхітливий

To work out

to think about something and manage to understand it

Зрозуміти

Foe

An enemy

Bopor

To stare out

to look at (a person or animal) fixedly until his gaze is turned away

Збентежити поглядом

Impact

the effect or influence that an event, situation etc has on someone or something

Вплив

Flurry

a brief period of excitement or activity

Шквал

Playmate

a friend with whom a child plays

Партнер по іграх

To catch up on

to complete or compensate for something belatedly

Надолужити, наздогнати

Engagement

a promise to meet or be present at a particular place and time

Зустріч

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

Engagement
Entourage
Flurry
Foe
Impact
Intimidating
Playmate
Realm
Reassuring
To been keen

А тепер замініть виділені фразі у цих реченнях на ті, що ми вивчили. Якщо у вас виникли проблеми з цим завданням, спробуйте ще раз переглянути відео і одночасно вставляти необхідні фрази.

To board
To capture
To catch up on
To fidget
To get underway
To stare out
To work out
Unfazed
Windswept

This is something that is called a participial clause in English language grammar. This sentence uses present participle in a clause – V+ing (concentrating). The clause itself is very simple. We use it to speak about two actions that happen at the same time or one right after the other in the sentence. Note: one subject performs both actions.
For example:

Це те, що називається participial clause у граматиці англійської мови. У цьому реченні використовується present participle – тобто V+ing – дієслово + закінчення ing (concentrating). Сам зворот дуже простий. Ми використовуємо його, щоб передати дві дії, що відбуваються одночасно, або одна за одною у реченні. Увага: обидві дії виконує одно особа.
Наприклад:

Concentrating on carrying her 8-month-old sondown the steps, the windswept duchess also had to contend with the weather.

In this sentence 8-month-old is a compound adjective. These compound adjectives are used when we need to give description using numbers. They usually come before a noun and act as a single idea.
For example:

У цьому реченні 8-month-old (восьмимісячний) – це складений прикметник. Такі складені прикметники використовуються, коли нам потрібно подати опис з цифрами. Вони зазвичай ставляться перед іменником і несуть єдину ідею. Наприклад:

Prince George is 8 months old. So we can say: 8-month-old Prince George.
Принцу Джорджу 8 місяців. Отже можемо сказати: 8-мимісячний принц  Джордж

Usually to form this kind of adjective we use numeral + singular noun (note, never plural). The parts of such compound adjectives are hyphenated.

Hyphen is a useful mean to form compound adjectives even out of big phrases or sentences, like in the following example:

He gave me his classic I-can’t-believe-you-just-said-it look.

In this sentence “I-can’t-believe-you-just-said-it” is a compound adjective, which describes the noun “look”.

Such compound adjectives are often used in spoken/informal English.

And now a task. Rephrase the following sentences using participle clauses or compound adjectives:

Зазвичай щоб утворити такий прикметники ми використовуємо число + іменник в однині (увага, ні в якому разі не в множині). Частини такого складеного прикметника пишуться через дефіс.
Дефіс – зручний спосіб формувати складені прикметники навіть з великих фраз та речень, як у наступному прикладі:
He gave me his classic I-can’t-believe-you-just-said-it look.
У цьому реченні “я-не-можу-повірити-що-ти-це-сказала” – складений прикметник, що описує іменник “погляд”.
Такі складені прикметники часто використовуються у розмовній англійській.

А тепер завдання. Перепишіть наступні речення, використовуючи participial clauses чи compound adjectives:

Language Task

1. We had a flight from Kyiv to Shanghai, which lasted 10 hours.
2. Kate wasrocking a baby and reading a book.
3. This dessert has a taste as if it is out of this world.
4. We weresearching for the keys, we found 100$.
5. I took a German course, which lasted 10 weeks.
6. A man was standing in the middle of the park, and he was trying to fly a kite.
7. My friend went to the party, to which only college seniors were invited.
8. I wasplaying with my phone, I completely forgot about my home assignment.
9. Joan was sure to show her arrogant attitude, which was saying “You are all beneath me.”
10. I opened the letter and got a paper cut.

I’m waiting for your ideas in the comments or my e-mail: [email protected]

Чекаю на ваші ідеї в коментарях або за електронною адресою: newsdaygf@gmail.com