Бі Бі Кінг: життя легенди блюзу

Last week the world lost one of me most famous musicians on the previous century. B.B. King was a legend and inspiration for millions. CBS Evening News will help us to remember the life and music of the Blues King.

Interesting information about B.B. King:

His real name is Riley B. King.
King was born to a family of poor sharecroppers on a plantation near the small town of Itta Bena in the Mississippi Delta.
King is a licensed pilot.
King earned 15 Grammy awards, has been inducted into the Grammy Hall of Fame, and has received a lifetime achievement award due to his contributions in music.
In 1956, King and his band played 342 shows.
After a fire broke out at a dance club in Arkansas, King ran out of the building forgetting his guitar. He went back in to go get it. He later found out that two men fighting over a woman named Lucille had knocked over a kerosene heater that started the fire, he named the guitar Lucille, “to remind myself never to do anything that foolish.”
He claimed to have fathered over 15 children with many different women.
King served in World War 2
King was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Минулого тижня світ втратив одного з найвідоміших музиканів минулого століття. Бі Бі Кінг був легендою та натхненням для мільйонів. CBS Evening News допоможуть нам згадати життя та музику короля блюзу.

Цікава інформація про Бі Бі Кінга:

Його справжне ім’я Райлі Б. Кінг.
Кінг народився у сім’ї бідних фермерів на плантації біля маленького міста Ітта Бена у дельті Міссісіпі.
Кінг був ліцензованим пілотом.
Кінг отримав 15 нагород Греммі, увійшов у Зал Слави Греммі та отримав нагороду за пожиттєві досягнення завдяки внеску в музику.
У 1956 Кінг та його група зіграла 342 шоу.
Після того, як пожежа спалахнула у танцювальному клубі в Арканзасі, Кінг вибіг з будівлі і забув там свою гітару. Він повернувся, щоб її забрати. Пізніше він дізнався, що двоє чоловіків, що билися за жінку на ім’я Люсіль, перекинули керосиновий обігрівач, що й почав погоду. Він назвав гітару Люсіль, “щоб нагадувати собі ніколи не роби нічого настільки дурного”.
Він заявляв, що став баткьом більше 15 дітей від багатьох жінок.
Кінг служив під час Другої Світової Війни.
У 1987 році Кінг увійшов у Зал Слави Рокенролу.

Для того, щоб зрозуміти відео, вам знадобляться наступні слова.

Vocabulary:

legend	an extremely famous or notorious person	людина-легенда
to work the strings	to play the guitar	грати на гітарі
flicker	a tiny movement	дрижання, тремтіння
to hitchhike	to travel by getting free rides in passing vehicles	їхати автостопом
to pick up	to receive	отримати
nickname	a familiar or humorous name given to a person instead of the real name	прізвисько
to hit the road	to set out on a journey	поїхати, почати подорож
to score	to succeed in doing something	успішно зробити
to name after	Intentionally give someone or something the same name as a particular person or thing	назвати на честь
to destroy	to damage something so severely that it no longer exists or can never return to normal state	знищити
from the bottom of the one’s heart	used to emphasize that you are very sincere about something	від всього серця
to rank	to put someone into a position according to their success, importance, size etc.	давати певне місце у рейтингу

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

flicker
from the bottom of my heart
legend
nickname
to be destroyed
to hitchhike

А тепер замініть виділені фразі у цих реченнях на ті, що ми вивчили. Якщо у вас виникли проблеми з цим завданням, спробуйте ще раз переглянути відео і одночасно вставляти необхідні фрази.

to hit the road
to name after
to pick up
to rank
to score
to work the strings

1.   President Obama said today that the blues has lost its king and America has lost a famous person.
2.   Anthony Mason now on a man who played the guitar like no one else.
3.   With the fast movement of his wrist he could make a note speak.
4.   At 22 he traveled with passing cars to Memphis where he got the fake name Blues Boy or B.B.
5.   “The 3 O’clock Blues” was his first big hit in 1952, then he started a trip and never stopped.
6.   Two years later he succeeded in writing his biggest hit.
7.   He called all his black Gibsons in honor of the woman in the center of a bar fight that almost ruined his first guitar.
8.   And I thank him sincerely.
9.   Rolling Stone called you number 3 guitar player in the world.

Language

No, but I ain’t no tell them.

I’m sure you’ve heard this phrase before in songs, sitcoms, movies etc. Remember the famous “Ain’t no sunshine when she’s gone”? And I’m also sure you’ve always wondered what this “ain’t” means. Well, it is a slang variant of numerous contractions. Long time ago it used to be a contraction form of “am not” but with time this contraction got a new meaning and people started using it for other forms as well. That’s when it was officially banned from English grammar and settled down among its slang words.

So right now “ain’t” can be used to contract pretty much any negative form of be and have.

For example:

I am not happy. = I ain’t happy.

He isn’t waiting for me. = He ain’t waiting for me.

I haven’t got a dog. = I ain’t got a dog.

It hasn’t happened. = It ain’t happened.

Note:

Since ain’t is a slang word, in many cases it can be used with negative “no” despite the rule that there can’t be to negative forms in one sentence.

There isn’t any time. = There ain’t no time.

We haven’t got any suger. = We ain’t got no sugar.

Я впевнена, що ви вже чули цю фразу в піснях, серіала, фільмах тощо. Пам’ятаєте відому пісню “Ain’t no sunshine when she’s gone”? І я впевнена, що вам завжди було цікаво, що означає це “ain’t”. Це сленговий варіант велічезної кількості скорочень. В давні часи це була скороченна форма “am not”, але з часом це скорочення отримало нове значення і люди стали використовувати його і для інших форм. Саме тоді “ain’t” офіційно вигнали з граматики англійської мови, після чого воно поселилося серед сленгових слів.

Зараз “ain’t” можна використовувати для скорочення практично всіх форма be та have.

Наприклад:

I am not happy. = I ain’t happy.

He isn’t waiting for me. = He ain’t waiting for me.

I haven’t got a dog. = I ain’t got a dog.

It hasn’t happened. = It ain’t happened.

Увага:

Оскільки ain’t – сленгова фраза, у багатьох випадках вона може використовуватися з запереченням “no” не зважаючи на те, що два заперечення у одному реченні зазвичай не використовуються.

There isn’t any time. = There ain’t no time.

We haven’t got any suger. = We ain’t got no sugar.

Language Task

Rewrite the following sentences without ain’t.
1.   My mom ain’t gonna like the idea.
2.   I ain’t got time.
3.   He ain’t listening to me.
4.   We ain’t interested in the results.
5.   You ain’t telling me the truth.
6.   Ain’t you busy?
7.   It ain’t going to work.
8.   She ain’t at home.

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]

PS. B.B. King did not only use “ain’t” in his everyday speech, but he also had a song “Ain’t nobody home”. You can listen to it right now.

Чекаю на ваші відповіді в коментарях або за електронною адресою: [email protected]

ЗИ: Бі Бі Кінг не тільки використовував “ain’t” у повсякденних розмовах, але й мав пісню “Ain’t nobody home”. Ви можете її послухати прямо зараз.

Answers to the previous issue about ABC News: Black Bears Chase Tourists at Yellowstone National Park

Vocabulary Task Keys

1.   encounter
2.   chasing, cubs
3.   appeared
4.   stunned, take off
5.   lurking, captured, terrified
6.   potentially
7.   monotones
8.   caution, wildlife

Language Task Keys.

1.   I like bananas – I do like bananas.
2.   We do want to talk to the principal.
3.   He does need a new car.
4.   She did want a big black dog.
5.   I did read this book yesterday.
6.   We did meet Brad Pitt.
7.   She does live in Madrid.

Here you can download the script to the first video!

Prepared by Olha Yankova

Top News. Згадуючи життя та музику Бі Бі Кінга