Читай новини і вчи англійську – The youngest Nobel Peace Prize winner

One of the most extraordinary and inspiring stories last week was about this amazing young girl from Pakistan, Malala Yousafzai who became a Nobel Peace Prize winner at the age of 17. Watch the CBS Evening News story about Malala and her co-winner from India Kailash Satyarthi. 

Background – names, organizations and event you should know about:

The Nobel Peace Prize is one of the five Nobel Prizes created by the Swedish industrialist, inventor, and armaments manufacturer Alfred Nobel, along with the prizes in Chemistry, Physics, Physiology or Medicine, and Literature. According to Nobel’s will it has been awarded annually (with some exceptions) to those who have "done the most or the best work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses". The Nobel Peace Prize has been awarded 95 times to 128 Nobel Laureates between 1901 and 2014, 103 individuals and 25 organizations. Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of controversies. 

Malala Yousafzai is a Pakistani activist for female education. She is known mainly for human rights advocacy for education and for women in her native Swat Valley in northwest Pakistan, where the local Taliban had at times banned girls from attending school. In early 2009, when she was 11–12, Yousafzai wrote a blog under a pseudonym for the BBC detailing her life under Taliban occupation, their attempts to take control of the valley, and her views on promoting education for girls in the Swat Valley. On the afternoon of 9 October 2012, Yousafzai boarded her school bus in the northwest Pakistani district of Swat. A gunman asked for her by name, then pointed a pistol at her and fired three shots. 

    
Kailash Satyarthi is an Indian children's rights activist and a Nobel Peace Prize Laureate. He founded the Bachpan Bachao Andolan (lit. Save the Childhood Movement) in 1980 and has acted to protect the rights of more than 83,000 children from 144 countries. Satyarthi has highlighted child labor as a human rights issue as well as a welfare matter and charitable cause. He has argued that it perpetuates poverty, unemployment, illiteracy, population growth, and other social problems, and his claims have been supported by several studies. He has also had a role in linking the movement against child labour with efforts for achieving "Education for All".

In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Одна з найнезвичайніших та надихаючих історій минулого тижня про неймовірну молоду дівчину з пакістану, Малалу Юсафзай, котра стала лауреатом Нобелівської премії миру в 17 років. Дивіться сюжет CBS Evening News про Малалу та спів-переможця з Індії Кайлаш Сат’ярті.

Корисна інформація – імена, організації таподії, які вамварто знати:

Нобелівська премія миру— одна з п'яти Нобелівських премій, що була заповідана шведським індустріалістом та винахідником Альфредом Нобелем. Відповідно до волі Нобеля, Премія миру присуджувалася щорічно (з певними вийнятками) тому, хто: ... зробить найбільший, або найкращий внесок в дружні стосунки між націями; в скасування, або скорочення армій, що існують, та в проведення, або агітацію мирних з'їздів”. Нобелівська премія миру була присуджена 95 разів 128 Нобулівським лауреатам з 1901 по 2014 роки, з них 103 особи та 25 орзанізацій. Через свій політичний характер, Нобелівська премія миру більшість часу свого існування була об’єктом протиріч. 

Малала Юсафзай — пакистанська правозахисниця, яка виступає за доступність освіти для жінок у всьому світі. На початку 2009 року, у віці 11 років, Юсуфзай стала відома у світі завдяки блогу, який вона писала для Бі-бі-сі. У блозі вона детально розповідала про своє життя при режимі талібів, про їх спроби взяти під контроль долину Сват і про свої погляди на розвиток освіти для дівчаток. 9 жовтня 2012 року Малала Юсуфзай поверталася додому зі школи на шкільному автобусі; автобус був зупинений людьми в масках і зі зброєю. Один з бойовиків зайшов в автобус і став питати дітей, хто з них Малала. Коли її особу було встановлено, таліб тричі вистрілив в дівчинку, потрапивши в голову і шию. 

Кайлаш Сат’ярті - індійський активіст з захисту прав дітей та лауреат Нобелівської премії миру. Він заснував Bachpan Bachao Andolan (Рух Врятуйте Дітей) у 1980 році та працював для захисту прав більше 83000 дітей у 144 країнах. Сат’ярті виділив дитячий труд як пробрему прав людини та благодійну справу. Він заявив, що дитячий труд поглиблює бідність, безробіття, неосвіченість, ріст кількості населення та інші соціальні проблеми, що також було підтверджено кількома дослідженнями. Також він зіграв роль у поєднанні руху проти дитячої праці та зусиль для досягнення “Освіти для всіх”.

Для того, щоб зрозуміти відео, вам знадобляться наступні слова.

to span

to connect with a bridge

зʼєднувати

to go forward

to continue, to proceed

просуватися,

продовжувати

campaign

work in an organized and active way toward a particular goal, typically a political or social one

кампанія

to insist (on)

demand something forcefully, not

accepting refusal

наполягати

to recover

return to a normal state of health, mind, or strength

видужувати

to silence

prohibit or prevent from speaking

примусити замовкнути

committed

feeling dedication and loyalty to a cause, activity, or job; devoted

ідейний

tensions

a state of latent hostility or opposition between individuals, groups or countries

напруга

to be envious

feeling or showing envy

заздрити

poise

graceful and elegant bearing in a person

врівноваженість

to stun

to shock, to wow

приголомшити

appeal

a serious or urgent request, typically one made to the public; plea; petition

звернення, заклик