Техаський Санта Клаус: новина англійською

It’s the last issue of Tuesday Newsday this year. And since we are on the verge of starting a holiday season with Christmas lights, presents and carols, I decided that this Associated Press news story about Santa from Texas will be perfect to get us into the holiday mood. Let’s meet Santa Jim.

Background – names, organizations and event you should know about:

Lone Star Santas - an organization of men and women who live in Texas, and portray Santa Claus, Mrs. Claus, Elves and helpers. Santas can be either real bearded or designer bearded. This organization was formed for the exchange of ideas, networking, helping each other, and to provide general camaraderie. The only rule for this group is to talk and act the way Santa, Mrs. Claus, Elves and helpers would.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Це останній випуск Tuesday Newsday цього року. А оскільки ми ось-ось зануримося у святковий сезон з новорічними вогниками, подарунками та колядками, я вирішила, що ця новина про Санту з Техасу від Associated Press ідеально підійде, щоб налаштувати нас на новорічний лад. Давайте познайомимося з Сантою Джимом.

Корисна інформація – імена, організації таподії, які вамварто знати:

Lone Star Santas – організація, що об’єднує чоловіків та жінок, що живуть у Техасі та грають Санта Клауса, Міссіс Клаус, Ельфів та помічників. Санти можуть мати як справжні, так і накладні бороди. Ця організація була створеня для обміну ідеями, організації мережі, взаємодопомоги та для загального товаришування. Єдине правило цієї організації – говорити та діяти так, як би це робили Санта, міссіс Клаус, Ельфи та помічники.

Для того, щоб зрозуміти відео, вам знадобляться наступні слова.

Vocabulary:

celebrity	a famous person	видатна людина
extensive	considerable, great	обширний
sleigh	a sled drawn by horses ir reindeer, especially one used for passengers	сани
retired	having left one’s job and ceased to work	у відставці
community	a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common	громада
immediate	occurring or done at once; instant	негайний
the real thing	a thing that is absolutely genuine or authentic	першокласна річ
to maintain	provide with necessities for life or existence	підтримувати
to don	to put on	надівати
good cause	a socially useful activity that is not manage for profit	добра справа

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

celebrity
community
good cause
immediate
extensive

А тепер замініть виділені фразі у цих реченнях на ті, що ми вивчили. Якщо у вас виникли проблеми з цим завданням, спробуйте ще раз переглянути відео і одночасно вставляти необхідні фрази.

retired
sleigh
the real thing
to don
to maintain

1.   74-year-old Jim Fletcher enjoys Houston famous person status.
2.   He’s got his own stylist, a personal trainer, a/an large wardrobe and a sled drawn by reindeer.
3.   A not working engineer, Fletcher and his wife Madge are better known as Santa and Mrs. Clause.
4.   Well, everybody knows Santa Jim here in the neighborhood.
5.   So as soon as he walks in, it is an once knowing that this is genuine thing.
6.   Fletcher, in fact, keeps up his alter ego all year round.
7.   He first put on the red suit 8 years ago for a Christmas party.
8.   In the end it’s all for socially useful activity.

Language 1

Most people like to call me Mr. Fletcher but that’s not very Santa-like.

Santa-like is an adjective that means ‘resembling or having characteristics of Santa’ being like Santa’.

Apparently being called Mr. Fletcher does not resemble Santa at all, so it’s not Santa-like. At the same time wearing red clothes and white beard is really Santa-like.

Noun + like – is a very convenient way to form adjectives that have meaning “resembling or having characteristic of a noun mentioned”. So if you want to give something or someone characteristics of a specific person or professions, this “-like” is something you want. It can be used with dash ‘-‘ or without it.

Woman-like – resembling a woman
Sailor-like – resembling a soldier
Police-like – resembling police

Santa-like – прийменник, що означає “такий, що нагадує чи має риси Санти”.

Вочевидь, те що тебе називають Містер Флетчер взагалі не нагадує Санту, тому це не Santa-like. Водночас, якщо носити червоний одяг та мати білу бороду, то ‘по-сантівськи”.

Іменник+like – досить зручний спосіб створення прикметників, що мають значення “такий, що нагадує чи має характеристики вказаного іменника”. Отже якщо ви хочете наділити щось характеристиками людини чи речі, саме ‘-like’ вам стане у нагоді. Його можна писати через дефіс “-“ або без нього.

Woman-like – такий, що нагадує жінку
Sailor-like - такий, що нагадує моряка
Police-like – такий, що нагадує поліцію

Language 2

So as soon as he walks in, it is an immediate knowing that this is the real thing.

‘As soon as’ means “immediately after something” and is used to emphasize that the event will occur immediately after the other one.

As soon as he walks in, everybody knows this is the real thing. – It basically means that everybody knows immediately Santa Jim is real.

Usually ‘as soon as’ is used with Present Simple when we refer to the future.

As soon as he arrives, we can start to eat.
We can also use Present Perfect after ‘as soon as’ if we want to emphasize that the action will be completed at this point in the future.
As soon as I’ve finished, I’ll give you a call.

‘As soon as’ означає “одразу після чогось” та використовується, щоб наголосити на тому, що подія відбудеться одразу після іншої.

Як тільки він заходить, усі знають, що це по-справжньому. – Це означає, що усі розуміють, що Санда Джим – справжній.

Зазвичай ‘as soon as’ використовується з Present Simple, коли ми говоримо про майбутнє.

Як тільки він приїде, ми можемо почати їсти.
Ми також можемо використовувати Present Perfect після ‘as soon as’, якщо хочемо наголосити, що дія буде завершена на цей час у майбутньому.
Як тільки я закінчу, я тобі подзвоню.

Ok, are you ready for a little language task?

Ну що, готові до невеличкого мовного завдання?

Language Task

Rephrase the following sentences using as soon as and -like.
1.   Tom will finish reading a book. We will watch a movie.
2.   I’ll have sent in the essay. I’ll make dinner
3.   Cat will come in. We will lock the door.
4.   I will have finished the article. I will go to sleep.
5.   I will have got the bonus. I will buy a ticket to Paris.
6.   Resembling a dog
7.   Resembling a doctor
8.   Resembling Pamela Anderson
9.   Resembling an athlete
10.   Resembling a president

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]

PS. This is a little video that proves that love can be really destructive. Nevertheless, it is a beautiful feeling. So I wish you love.

Чекаю на ваші відповіді в коментарях або за електронною адресою: [email protected]

ЗИ: Це невеличке відео покаже, наскільки руйнівним може бути кохання. Однак, це почуття таки прекрасне. Тому я бажаю вам кохання.

Answers to the previous issue about ABC: Christmas lights

Vocabulary Task Keys:

1. mercilessly, crushing, extravagant
2. over the top
3. make of it
4. have a gander
5. outdoes
6. sensation
7. display
8. plain
9. specified
10. crane

Language Task Keys:1.   Is this the Anthony who drove his car into the pool?
2.   Meet the Willsons.
3.   Have you seen “the Simpsons”?
4.   I am the Kevin.
5.   We met Petro and the Hanenkos in Krakow.
6.   Unless it’s free, I won’t go.
7.   Unless we leave now, we’ll be late.
8.   You can’t enter unless you have a ticket.
9.   You shouldn’t swim in the sea unless you are a good swimmer.
10.   You will not feel better unless you sleep enough.

Here you can download the script to the first video!

Prepared by Olha Yankova

Top News. Howdy, Ho, Ho. Техаський Санта любить своє хобі