Англійський сленг для повсякденного спілкування, онлайн-комунікацій і бізнесу

Вивчаєш англійську зі школи, а потім вмикаєш новенький фільм чи гортаєш соцмережі — і бачиш купу нових слів та виразів. Знайомо? Don’t panic!

Будь-яка сучасна мова змінюється і розвивається, що значною мірою відбувається завдяки сленгу. Нові слова з’являються і зникають, тож важливо залишатися in the loop (тобто в курсі!)

Розберімо актуальний англійський сленг у 2025 році, порівняймо британські та американські сленгові вирази та з’ясуймо, чи доречно використовувати сленг у бізнес-спілкуванні.

Зміст

1. Британський vs американський англійський сленг
1.1. Сленг у британській англійській
1.2. Сленг в американській англійській
2. Мережевий сленг в англійській мові
3. Діловий сленг в англійській мові
4. Англійський сленг на уроках Green Forest
5. FAQ — популярні питання про англійський сленг

Британський vs американський англійський сленг

Британська та американська англійська відрізняються не лише лексикою, граматикою, вимовою та правописом, а й сленговими виразами, які поширені в цих країнах. Серед яскравих прикладів сучасного англійського сленгу можна назвати такі слова:

	Британський англійський сленг	Американський англійський сленг
Хлопець, чоловік	Bloke	Dude
Туалет	Loo	John
Дупа	Bum	Butt
Жіноча спідня білизна	Panties	Knickers
П’яний	Pissed	Wasted

Обирайте, який варіант є актуальним саме для вас, і не соромтеся перевіряти значення незнайомих слів. Не знаєте, з чого почати? Ми підготували коротеньке відео з 10 англійськими сленговими словами й прикладами вживання у фільмах і серіалах.

Сленг у британській англійській

Для тих, хто цікавиться британським англійським сленгом, ми зібрали актуальні слова та фрази з перекладом і прикладами:

	Значення	Приклад
Ace	Чудовий, класний	That new action movie was ace! — Цей новий бойовик був просто супер!
Aggro	Агресивна поведінка	Let’s keep it calm; no need for aggro. — Зберігаймо спокій, не треба агресії.
Bevvy	Випивка, алкогольний напій	Fancy a bevvy after work? — Хочеш випити після роботи?
Bob’s your uncle	Ось і все, вуаля, справу зроблено	Fill in the form, press “Submit” and — Bob’s your uncle — you’re done. — Заповніть форму, натисніть «Відправити», і вуаля — все готово.
Bonkers	Божевільний	Are you going to drop out of uni now? You must be bonkers! — Ти збираєшся кинути університет зараз? Ти, мабуть, здурів!
Brolly	Парасолька	It’s going to rain — you’d better take a brolly. — Буде дощ — краще візьми парасольку.
Cheeky	Нахабний, зухвалий	He tried to kiss me at the party last night. He is so cheeky! — Він намагався поцілувати мене на вечірці минулої ночі. Він такий нахаба!
Chuffed	Задоволений	I was chuffed to bits with my exam score. — Я був дуже задоволений своїм результатом на іспиті.
Cuppa	Чашка чаю	Shall we have a cuppa? — Вип’ємо чаю?
Faff	Бити байдики, гаяти час	Stop faffing around and finish the project. — Припини байдикувати і закінчуй проєкт.
Gobsmacked	Ошелешений, приголомшений	I was gobsmacked when our product won the award. — Я був вражений, коли наш продукт виграв нагороду.
Gutted	Розчарований, спустошений	He was gutted when his girlfriend dumped him. — Він був убитий, коли дівчина кинула його.
Knackered / zonked	Виснажений, знесилений	I’m too knackered to go to the gym this evening. — Я занадто втомлений, щоб іти в спортзал сьогодні ввечері.
Pear-shaped	Шкереберть; не так, як слід	The presentation went pear-shaped from the start. — Презентація пішла шкереберть з самого початку.
Waffle	Базікати ні про що	She could waffle on for hours without getting to the point. — Вона могла базікати годинами, не переходячи до суті.

Якщо вас цікавить більше британських виразів, зазирніть до нашої статті з добіркою Британського сленгу: 20 найпоширеніших слів та фраз, які варто знати.

Сленг в американській англійській

Завдяки фільмам, серіалам і музиці американський англійський сленг розлетівся усім світом. Ось декілька популярних слів на прикладах:

	Значення	Приклад
Amped	Дуже схвильований	I’m so amped to enroll in this course! — Я такий радий, що записався на цей курс!
Bae	Коханий / кохана	I’m going out with my bae this weekend. — Цими вихідними я йду на побачення зі своїм хлопцем.
Bet	Окей, домовились (використовується на знак згоди)	Wanna have a movie night on Friday? — Bet. Хочеш подивитися фільм у п’ятницю ввечері? — Звісно.
Boujee	Розкішний, багатий	She’s so boujee; she only drinks bottled water. — Вона така пафосна; п’є тільки бутильовану воду.
Bussin’	Крутий, дивовижний	That concert was bussin’! — Той концерт був просто бомба!
Chill	Розслаблений	He is such a chill guy. — Він такий спокійний хлопець.
Cooked	Дуже втомлений	Don’t bother me now, I’m totally cooked. — Не турбуй мене зараз, я повністю виснажений.
Extra	Надмірний, занадто драматичний	She’s so extra, always making a fuss over nothing. — Вона така драматична, завжди здіймає галас через дрібниці.
I’m down	Я згоден	Wanna go shopping at the weekend? — I’m down. Хочеш піти на шопінг у вихідні? — Я за.
Legit	Крутий; законний, справжній	It’s a pity you missed the party last night. It was legit! — Шкода, що ти пропустив вечірку вчора ввечері. Вона була класна!
Mid	Посередній	The latest superhero movie was kind of mid. — Останній фільм про супергероїв був дещо посередній.
Pass the buck	Перекладати відповідальність на когось	When things get tough, he always tries to pass the buck to his colleagues. — Коли справи йдуть погано, він завжди намагається перекласти відповідальність на своїх колег.
Root for	Вболівати, підтримувати	What team do you root for? — За яку команду ти вболіваєш?
Spill the beans	Видати секрет, зрадити таємницю	Come on, spill the beans! What happened yesterday? — Нумо, розповідай! Що сталося вчора?
Woke	Соціально свідомий	Look at him — he’s so woke, always posting about environmental issues. — Подивись на нього — він такий свідомий, завжди публікує пости про екологічні проблеми.

Дівчина у діловому костюмі (фото)

Якщо хочете вивчити і потренувати популярні сленгові слова в англійській мові, проходьте безкоштовний урок з Notes “American Slang” для рівнів C1-C2 або дізнайтеся про ще більш виразів у добірці 20 найпопулярніших американських сленгових слів та фраз.

Мережевий сленг в англійській мові

З розвитком соціальних мереж і месенджерів з’явилися десятки нових слів і скорочень. Англійський сленг в інтернеті не має кордонів: ним активно користуються носії мови з різних країн.

Ми зібрали найкорисніші англійські сленгові слова й абревіатури, які стануть у пригоді під час неформального спілкування, у соцмережах та на різних платформах:

	Значення	Приклад
Brain rot	«Гниття мозку» — низькоякісний онлайн-контент; погіршення стану людини через надмірне споживання такого контенту	I’ve got TikTok brain rot; I can’t put my phone away even for an hour. — У мене залежність від безглуздого контенту TikTok; я не можу відкласти телефон навіть на годину.
Delulu	Делулу — наївно-оптимістичний, який живе в ілюзіях	She’s so delulu, thinking her boyfriend really watches all the videos she posts. — Вона така наївна; думає, що її хлопець дійсно дивиться всі відео, які вона публікує.
Doomscrolling	Думскролінг — надмірне споживання поганих новин	I must stop doomscrolling so much. — Я маю припинити читати так багато поганих новин.
Ghost	Ігнорувати когось, зникнути без пояснень	Can you believe it? He completely ghosted me after our date! — Можеш в це повірити? Він повністю зник після нашого побачення!
GOAT (Greatest of All Time)	Легенда, найкращий з усіх часів	Have you seen Messi’s goal? He is the GOAT of football! — Бачив гол Мессі? Він найкращий футболіст усіх часів!
IYKYK (If you know, you know)	Хто знає, той знає; якщо розумієш, про що я	Their burgers are amazing, IYKYK. — Їхні бургери просто неймовірні, якщо ти розумієш, про що я.
Lit	Крутий, вогонь, супер	The tour was lit! — Екскурсія була просто супер!
Lore	Бекграунд, знання, передісторія	If you want to get the most out of the movie, you have to read the lore first. — Якщо хочеш отримати максимум задоволення від фільму, спочатку прочитай передісторію.
No cap	Чесно, жодної брехні	This is the best coffee in the city, no cap. — Це найкраща кава в місті, без перебільшення.
Rizz	Харизма, чарівність	She has great rizz — look at how quickly she connects with people. — У неї неймовірна харизма — подивись, як швидко вона знаходить спільну мову з людьми.
Sick	Крутий	Their new song is sick! — Їхня нова пісня просто клас!
Simp	Підлабузник, простак	He’s doing everything his girlfriend asks for, such a simp. — Він робить все, що просить його дівчина, такий підлабузник.
Slay	Зробити щось дуже круто, «порвати»	He absolutely slayed that presentation! — Він просто порвав усіх тією презентацією!
Sus	Підозрілий, дивний	Are they giving it out for free? Sounds sus. — Вони роздають це безкоштовно? Звучить підозріло.
Vibe check	Перевірка настрою («Як справи?»)	Hi mate! Vibe check? — I’m good. Привіт, друже! Як справи? — Все добре.

Ба більше, молоде покоління дедалі частіше використовує неформальний сленг, який іноді складно зрозуміти. Тож пропонуємо розібратися разом — у нашій добірці Інтернет-сленгу 2024—2025: 15 слів і фраз, які варто знати.

Колеги спілкуються по роботі (фото)

Діловий сленг в англійській мові

Можна подумати: який сленг у діловій англійській? Звичайно, під час презентацій, спілкування з клієнтами та на офіційних заходах краще використовувати нейтральну або формальну лексику. Але крім цього, існують внутрішні зустрічі, робоче листування та дружнє спілкування з колегами. У такій напівформальній обстановці панує своя мова — менш офіційна й більш розмовна. У таблиці нижче ми зібрали найуживаніші англійські сленгові слова та скорочення, які трапляються у бізнес-комунікаціях:

	Значення	Приклад
Circle back	Повернутися до питання пізніше	Let’s circle back to this question at the next meeting. — Пропоную повернутися до цього питання на наступній зустрічі.
Drill down	Заглибитися в деталі, проаналізувати	We need to drill down into the sales numbers. — Нам потрібно детально проаналізувати показники продажів.
EOD (End of Day)	Кінець (робочого) дня	Please send the report by EOD. — Будь ласка, надішліть звіт до кінця робочого дня.
Give a heads-up	Попередити, проінформувати заздалегідь	I just want to give you a heads-up that the boss has been looking for you. — Я просто хочу попередити, що бос вас шукає.
Give something a shot	Спробувати щось	I’ve never worked with this software, but I’ll give it a shot. — Я ніколи не працював з цим програмним забезпеченням, але спробую.
Hop on a call	Швидко зідзвонитися	Can we hop on a quick call to discuss the request? — Чи можемо ми швидко зідзвонитися, щоб обговорити цей запит?
In the loop	У курсі подій	Please keep me in the loop about the approval process. — Будь ласка, тримайте мене в курсі процесу затвердження.
In sync	Узгоджено, злагоджено	We need to be in sync when talking to the client. — Ми повинні діяти злагоджено під час розмови з клієнтом.
In the weeds	Дуже завантажений, по самі вуха в роботі	With the year coming to an end, we are deep in the weeds with all this paperwork. — Із закінченням року ми по самі вуха в усій цій паперовій роботі.
OOO (Out of office)	Не на роботі	I’ll be OOO next week and will respond to all queries when I return. — Наступного тижня я буду у відпустці і відповім на всі запитання після повернення.
Out of pocket	Не на зв’язку	She’s out of pocket at the moment. Can I get back to you later? — Зараз вона недоступна. Можу я передзвонити вам пізніше?
Shoot a message	Надіслати повідомлення	When you get a response, shoot me a message. — Коли отримаєш відповідь, надішли мені повідомлення.
Swing by	Завітати	If you attend the fair, be sure to swing by our stand to say hello. — Якщо ви відвідаєте виставку, обов’язково завітайте до нашого стенду, щоб привітатися.
Touch base	Зв’язатися, уточнити статус	Let’s touch base tomorrow to discuss progress. — Пропоную зв’язатися завтра, щоб обговорити прогрес.
Wiggle room	Простір для гнучкості, можливість	Is there any wiggle room for extra costs? — Чи є можливість для додаткових витрат?

Англійський сленг на уроках Green Forest

У Green Forest ми хочемо, щоб студенти почувалися впевнено у будь-яких ситуаціях, тому включаємо в програму англійський сленг з різних тем на всіх рівнях.

1.На рівні B1 (Intermediate) студенти спілкуються про вільний час і відпочинок, вивчаючи відповідні сленгові вирази англійською:

to go out — гуляти;
to hang out — тусуватися;
to be out of somebody’s league — бути недосяжним, занадто хорошим для чогось;
to wind down — розслабитися.

Студенти дізнаються про різні типи вечірок англійською й одразу використовують нові англійські сленгові слова у спілкуванні.

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

2. На рівні C1.1 (Advanced I) студенти обговорюють потенційні проблеми та ризики стосунків в інтернеті, знайомлячись із молодіжним сленгом англійською мовою:

a catch — знахідка, гарна партія;
to DM — написати в особисті повідомлення;
to hit it off with someone — швидко знайти спільну мову, порозумітися, одразу сподобатися один одному;
to hook up — завести стосунки.

Вони покращують навички читання й аудіювання і водночас вивчають корисні фрази для збору інформації та реагування.

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

3. На рівні C1.2 (Advanced II) студенти спілкуються про онлайн-навчання, доповнюючи свій словниковий запас англійським сленгом з цієї теми:

to cram for tests — зубрити перед іспитами;
to pull an all-nighter — не спати всю ніч (працюючи, навчаючись тощо);
to crack a book — відкрити книгу (для навчання);
to brush up on something — освіжити знання.

Студенти слухають інтерв’ю з різними спікерами, аби почути ці слова в контексті, і виконують різноманітні вправи.

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

FAQ — популярні питання про англійський сленг

1. Які є приклади англійського сленгу покоління зумерів?

Представники покоління Z, або зумери, народилися в епоху інтернету та смартфонів, тому не дивно, що їхня мова рясніє мережевим англійським сленгом. Ось декілька прикладів, які допоможуть говорити однією мовою з цим поколінням:

bop — пісня, яка застрягає в голові;
cap — брехня, неправда;
salty — ображений, роздратований;
slay — робити щось круто, бути на висоті;
snatched — який виглядає стильно, бездоганно;
stan — затятий фанат;
vibe — атмосфера, настрій.

2. Як зрозуміти значення сленгових слів в англійській мові?

Слова в англійській мові часто мають більше одного значення. Наприклад:

sick:

хворий (основне значення);
дуже добрий, чудовий (неформальне значення).

cooked:

приготовлений (про їжу; основне значення);
повністю розбитий (неформальне значення);
виснажений (неформальне значення).

Краще перевіряти незнайомі слова в надійних словниках, які дають декілька значень і приклади вживання. Існують спеціальні словники з англійським сленгом, як-от Merriam-Webster, які постійно доповнюються новими словами та виразами.

3. Чи можна вживати сленг у бізнес-англійській?

Сленгові слова не рекомендують вживати в офіційному листуванні, спілкуванні з клієнтами чи партнерами, під час конференцій і презентацій. Водночас у робочому середовищі трапляються менш формальні ситуації, як-от внутрішні комунікації або розмови всередині команди. Під час такого невимушеного спілкування можна дозволити собі більш неформальну лексику, наприклад:

a heads-up — попередження;
a quick win — швидка перемога;
to take something offline — обговорити щось пізніше, у приватній розмові.

Англійський сленг у бізнесі, інтернеті та повсякденному спілкуванні

Британський vs американський англійський сленг

Сленг у британській англійській

Сленг в американській англійській

Мережевий сленг в англійській мові

Діловий сленг в англійській мові

Англійський сленг на уроках Green Forest

FAQ — популярні питання про англійський сленг