Новини. ABC News: Parents Sued For Kids’ Facebook Prank

Social media is not only a way to stay connected to people you like but also a really dangerous tool for those who don’t like you. This week’s story is about a girl suing her classmate and his parents over a Facebook prank. Some legal vocabulary and another point for the parents to think about in this ABC News’s story. 

Background – names, organizations and event you should know about:

Everyone knows what Facebook is, that’s why I just found a couple of crazy lawsuits connected to this social network. 

School bus driver, “Mr. Johnny” was fired for his posts on Facebook. One day on the way to school, he overheard that one of his students was hungry. The student was, “not able to get a 40-cent credit to eat lunch at school.” The driver decided to help by posting about it on Facebook to attract more attention to the issue, but was fired instead. Now he is suing the school.

Denise New was charged with harassment by her sixteen-year-old son, Lane New, who wanted criminal charges brought against his mom for “snooping.” She changed her sons Facebook password and posted slanderous comments on his wall. She then changed his email password so that he wouldn’t get updates from Facebook. The mother was concerned about her son, and decided that creeping through his Facebook was part of her “parental duties.” She State prosecutors agreed with the son, and charged Mrs. New.

This unnamed sheriff fired six of his workers for “liking” a Facebook page. Elections were coming up, and the sheriff was upset that one of his employees liked his competitor’s page.The employees filed a suit against the sheriff, but the judge immediately dismissed it, since “like” was not considered to be a statement that could be protected by law. Only a few years later, the case was re-introduced and this time it was decided that a “like” could be protected under freedom of speech.

In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Соціальні мережі – це не тільки можливість підтримувати зв’язок з людми, які тобі подобаються, але ще й небезпечна зброя для тих, кому не подобаєшся ти. Цього тижня дивимося сюжет про дівчинку, яка судиться зі своїм однокласником та його батьками через жарт у Фейсбуці. Деякі юридичні терміни та ще одна річ, про яку варто задуматися батькам, у відео від ABC News.

Корисна інформація – імена, організації та події, які вам варто знати:

Всі знають, що таке Facebook, тому я просто знайшла кілька судових позовів, пов’язаних з цією соцмережею. 

Водія шкільного автобуса “Містера Джонні” звільнили за пости у Фейсбуці. Одного дня по дорози до школи він почув, що один з його учнів голодний. Учень “не міг отримати кредит у 40 центів на ланч у школі”. Водій вирішив написати про цей випадок в Фейсбуці, щоб привернути увагу до проблеми, але замість того був звільнений. Зараз він судиться зі школою. 

Деніз Нью звинуватив у домаганнях її 16-річний син Лейн Нью, який хотів, щоб його мама понесла кримінальну відповідальність за “нишпорення”. Вона змінила пароль сина та зробила кілька наклепницьких постів на його стіні. Потім вона змінила пароль на електронній пошті сина, щоб той не отримував оновлення з Фейсбука. Мати хвилювалася за свого сина, тому вирішила, що нишпорити у Фейсбуці – це частина її “батьківських обов’язків”. Прокурор штату погодися з сином та висунув звинувачення проти Міссіс Нью. 

Невідомий шериф звільнив шістьох працівників за те що вони “вподобали” сторінку на Фейсбуці. Насувалися вибори, тому шериф засмутився, що один з працівників вподобав сторінку його конкурента. Працівники подали на шерифа до суду, але суддя одразу закрив справу, адже “подобається” не вважалося такою заявою, що може захищатися законом. Лише через кілька років справу повторно відкрили, і цього разу було визнано, що дія “пододається” таки підпадає під категорію свободи слова.

Для того, щоб зрозуміти відео, вам знадобляться наступні слова.

tobe bullied

tobe used strength or power against by someone stronger to harm or intimidate

зʼєднувати

alleged

supposed, so-called without proof

просуватися, продовжувати

unprecedented

never known or done before

безпрецедентний

attorney

a lawyer

адвокат

lawsuit

a claim or dispute brought to a court of law

позов до суду

prank

a practical joke or mischievous act

розіграш, жарт

to sue

to accuse in court

подавати в суд на когось

to face consequences

to deal with the results of something you have said or done

понести відповідальність за свої дії

obese

grossly fat or overweight

товстий, ожирілий

to admit

to confess; to say that you did something

зізнатися

viable

working, active

дійсний, робочий

negligence

failure to take proper care in doing something

халатність, бездіяльність

to sustain

to undergo or suffer

зазнати, витримати

to respond

to say something in reply

відповісти

ruling

an authoritative decision made by a judge

постанова, рішення суду

in default

guilty of failing to appear in law court

заочно визнаний винним