Vocabulary. 13.02.2011

LOL

Автор: Yana Dmytrivna
SMS language чи  Textese ( також відома як txtese, chatspeak, txt, txtspk, txtk, txto, texting languagetxt talk) виникла порівняно нещодавно, це певний діалект котрий рясніє абревіатурами та скороченнями.
Textese вже давно розширила свої володіння на письмове спілкування в мережі інтернет, проте і цього їй виявилося замало, деякі скорочення ввійшли у повсякденну розмову, на рівні із звичайними словами, мабуть, людству набридли довгі фрази, тому більшість активно використовує скорочення
.
LOL- an abbreviation for laughing out loud,or laugh out loud

Вважають, що цей акромім виник завдяки інтернету, проте The American Heritage Dictionary of the English Language, стверджує, що така абревіатура використовувалась, ще задовго до появи інтернету, в написанні листів, проте мала тоді, дещо інше значення. Зазвичай це буквосполучення означалоlots of luck” чи “lots of love”

Насправді LOL має історію повноцінного слова, у Голандії   воно означає веселощі або сміх
З
Валлійської мови( офіційної мови Уельсу)
LOL перекладається як нонсес або
нісенітниця

Слово LOL вирушило земною кулею та знайшло застосування у різноманітних мовах

MDR:  Французька версія, що походить від “mort de rire” котра перекладається наче “вираю від сміху”, проте більшість людей усе ж частіше використовують LOL

555:  Тайландський варіант, тому, що “5” в Тайланді вимовляється як “ха”, отже три пятірки означають хахаха”,

MKM в Афганістані 
є абревіація фрази ma khanda mikonom котра виступає своєрідним еквівалентом LOL та перегладається абсолютно ідентично
В Англійсткій мові LOL стало  дієсловом і тепер звісно відмінюється
Lol - infinitive, LOLed, Lolled (зачасту скорочууть як  lol’d)
 
 
Різноманітні варіації
  • lulz
  • lolwut
  • Lawl/Lal
  • lqtm
  • Lawl or Lal:
  • LOLOLOLOL: "Laughing out loud out loud out loud out loud"),
  • LEL: "Laughing Extremely Loud" or "Laughing Even Louder.

 

 

P.S I hope this video will make you laugh!!LOL
 

 
Вам також може сподобатися:
Listening
10 Minute English – 35. Короткометражка “One Day Home”
Деякі речі стаються зовсім неочікувано. Фріда, жінка з розбитим серцем, просто хотіла купити новий матрац, і хоч це виявилося не таким легким завданням, як можна було подумати, вона отримала набагато більше, аніж вона могла уявити. Короткометражка підходить для перегляду усім, починаючи від рівня Intermediate.…
Vocabulary
Початкова англійська: 100 базових слів із перекладом
Сьогодні англійська мова є найбільш затребуваною мовою у студентів. Англійська необхідна для багатьох сфер нашого життя, в тому числі подорожей і кар'єри. Володіння навіть початковим рівнем англійської мови значно полегшить спілкування під час подорожей. Ви вже не будете залежати від перекладача…
Vocabulary
Англійська для початківців: поради та практичні способи вивчати нові слова
Питання розширення словникового запасу продовжує бути актуальним як для тих, хто тільки почав вивчати англійську, так і для тих, хто розмовляє нею вже не перший рік. Незважаючи на те, що на цю тему написана вже не одна сотня статей, запитань про те, як запам'ятовувати нові слова, не стає менше –…
Інтенсив вихідного дня
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
Інтенсивний курс
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн-Пт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн-Пт.: 10:00-17:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн-Пт.: 13:00-20:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн-Пт.: 13:00-20:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн-Пт.: 13:00-20:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн-Пт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00