Разница между going to и will в английском языке

Посмотрите на две фразы: “I will order sushi tonight” и “I am going to order sushi tonight”. Обе говорят о будущем, но почему предложения настолько разные? Действительно ли грамматическая разница между going to и will? Да, она существует — и ее понимание поможет вам выражаться в будущем более точно и естественно. Разберемся!

Содержание

1. Going to VS will: разница в употреблении
1.1 Примеры употребления will
1.2 Примеры употребления going to
2. Построение предложений из going to с формулами и примерами
3. Построение предложений с will с формулами и примерами
4. Упражнение на закрепление
5. FAQs 

Going to VS will: разница в употреблении

Конструкция going to обычно описывает планы, намерения или прогнозы, имеющие определенные основания и переводится как «собираться что-нибудь сделать». Вместо этого will передает спонтанные решения, предложения, обещания и мнения о будущем, которые не подкреплены фактами.

Например:

• Mariia is going to open her own bakery next year. — Мария собирается открыть свою пекарню в следующем году.
• I will help you with the presentation. — Я помогу тебе с презентацией (спонтанное предложение).

В первом случае речь идет о тщательно спланированном заранее продуманном действии, скорее всего Мария уже имеет отложенные деньги на пекарню и бизнес-план. Во втором предложении речь идет о спонтанном решении, принятом прямо во время разговора.

Следует также знать, что предложения с will в большинстве своем начинаются со следующих слов:

• I think — я думаю;
• I believe — я верю;
• I suppose — мне кажется;
• I hope — я надеюсь;
• Maybe — пожалуй.

Посмотрим еще более подробно на разницу между конструкциями going to и will в следующей таблице:

Примеры употребления Will

Далее рассмотрим еще больше примеров предложений, которые покажут разницу между конструкциями going to и will.

Future Simple (а также и глагол will) можно применять, когда речь идет о:

1. Регулярные или привычные будущие действия

• We’ll visit our grandparents every Sunday. — Мы будем посещать наших бабушек и дедушек каждое воскресенье.
• He’ll take the bus to work every day next month. — Он будет ездить на работу на автобусе каждый день следующего месяца.
• I’ll have my English courses every day from 4 till 6 p.m. — Я должен посетить курсы английского языка ежедневно с 16:00 до 18:00.

2. Решение «здесь и сейчас»

• Oh, the phone is ringing — I’ll answer it. — О, телефон звонит — я отвечу.
• I’m thirsty. I’ll make some lemonade. — Я хочу пить. Сделаю лимонад.
• I’m a little cold, I’ll put on a sweater. — Мне немного холодно, я надену кофту.

3. Обещания, просьбы, угрозы, предложения, оговорки

• Will you turn off the lights, please? — Выключишь свет, пожалуйста?
• I’ll send you the document in a minute. — Я пришлю тебе документ через минуту.
• Be careful — you’ll hurt yourself! — Осторожно — ты порежешься!

4. Прогнозы, основанные на собственном мнении

• I think that Roman will become a great singer. — Я думаю, что Роман станет отличным певцом.
• People will travel to Mars one day. — Люди когда-нибудь полетят на Марс.
• Prices will rise next year. — Цены вырастут в следующем году.

Примеры употребления going to

Мы уже узнали, что в отличие от глагола will, going to можно использовать в любой ситуации, которая имеет целью сообщить о планах, намерениях и давно обдуманных действиях. Посмотрим на еще больше примеров предложений по going to.

1. Планируемые действия

• We are going to have a meeting with the marketing team at 9 tomorrow. — У нас завтра будет встреча в 9 с командой маркетологов.
• I’m going to sign up for a grammar workshop. — Я собираюсь записаться на грамматический воркшоп.
• Hanna is going to have some extra classes before the final test, she is going to practice more. — Анна собирается взять дополнительные занятия перед финальным тестом, она собирается больше практиковаться.

2. Предсказания, основанные на фактах

• Look at those clouds — it’s going to rain soon. — Посмотри на тучи — скоро дождь.
• The road is icy. You’re going to slip if you run. — Дорога обледенела. Ты поскользнешься, если побежишь.
• You are so sick! You are going to get even sicker if you go outside. — Ты очень болен! Ты заболеешь еще больше, если пойдешь на улицу.

3. Принятые заранее решения

• I’m going to learn how to play the piano this year. — В этом году я собираюсь научиться играть на фортепиано.
• Natalia is going to move into her fiancé’s apartment. — Наталья переезжает в квартиру своего жениха.
• Darina is going to have a baby after 35. — Дарина собирается родить ребенка после 35.

Построение предложений из going to с формулами и примерами

В этой главе разберем, как строятся предложения с конструкцией going to в английском языке, чтобы вы четко видели разницу между will и going to. Для того чтобы построить утвердительное предложение нужно вспомогательный глагол to be в нужной форме, а также going to и основной глагол в первой форме (V1):

Подлежащее + to be + going to + V1

• I’m going to have party this Sunday. — Я собираюсь организовать вечеринку в это воскресенье.
• Oksana is going to start yoga next week. — Оксана собирается начать заниматься йогой на следующей неделе.
• They are going to renovate their kitchen. — Они собираются отремонтировать свою кухню.

Если нужно сделать отрицательное предложение, добавляем долю not после глагола to be и основной глагол в первой форме (V1):

Подлежащее + to be + not going to + V1

• I’m not going to visit the exhibition tomorrow. — Я не собираюсь посещать выставку завтра.
• Milana isn’t going to join us for lunch. — Милана не присоединится к нам на обед.
• As I’ve heard they are not going to visit their best friend’s wedding. — Как я слышал, они не собираются навещать свадьбу своего лучшего друга.

Когда строится вопросительное предложение, тогда вспомогательный глагол to be становится в предложении во главу угла:

To be + подлежащее + going to + V1

• Are you going to move to London? — Ты собираешься переехать в Лондон?
• Are you going to finish the report today? — Вы собираетесь закончить отчет сегодня?
• Is our team going to participate in the competition? — Собирается ли наша команда участвовать в соревнованиях?

Построение предложений с will с формулами и примерами

В этой главе разберем, как именно строятся предложения из will, таким образом вам будет легче осознать разницу между will и going to. С Future Simple (т.е. will) все проще. Для утверждения нужно поставить глагол will после подлежащего и поставить основной глагол в первую форму:

Подлежащее + will + V1

• We’ll start the meeting at 3 pm. — Мы приступим к встрече в 15:00.
• He’ll definitely enjoy this book. — Ему точно понравится эта книга.
• I’ll call you after the dinner. — Я позвоню тебе после ужина.

Чтобы построить отрицательное предложение, добавляем дольку not после глагола will (в отрицании won’t):

Подлежащее + will not (won’t) + V1

• I won’t stay up late tonight. — Я не останусь спать допоздна сегодня вечером.
• They won’t agree with this proposal. — Они не согласятся с этим предложением.
• Dmytro won’t move to Lviv under no circumstances. — Дмитрий ни при каких обстоятельствах не переедет во Львов.

А в вопросительных предложениях глагол will выходит на первом месте:

Will + подлежащее + V1?

• Will you visit Marichka this weekend? — Ты поедешь к Маричке в эти выходные?
• Will they help us with the project? — Они помогут нам с проектом?
• Will she finish the task on time? — Завершит ли она своевременное задание?

Упражнение на закрепление 

Проверить закрепленные знания вы сможете в следующем упражнении, где нужно заполнить пробелы, используя одну из конструкций, рассмотренных в статье. Let’s go!

FAQs

1. Какая разница между will и going to в английском языке?

В английском языке глагол will используется для спонтанных решений, принятых в момент разговора, предложений или обещаний, а также общих предсказаний и прогнозов без доказательств, основанных только на собственных наблюдениях человека.

Конструкция going to используется в английском языке для планируемых действий, которые были продуманы и решены ранее или предсказания на основе фактов.

2. Что такое глагол will и когда он используется?

Future Simple (будущее простое время в английском языке) используется для выражения предсказаний без фактов, спонтанных решений, предложений, обещаний или предстоящих в будущем действий. Предложения в Future Simple образуются с помощью глагола will и базовой формы основного глагола (V1).

• I’ll help you with the presentation. — Я помогу тебе с презентацией.
• We’ll visit our grandparents every Sunday. — Мы будем посещать наших бабушек и дедушек каждое воскресенье.
• He’ll take the bus to work every day next month. — Он будет ездить на работу на автобусе каждый день следующего месяца.

3. Что такое to be going to и как использовать в английском языке?

Конструкция to be going to используется для выражения планов и намерений что-то сделать, которые уже раньше были решены, или для предсказаний, основанных на имеющихся доказательствах. Важно, что эта конструкция используется только в прошлом и настоящем в английском языке.

• I’m going to start a new project. — Я собираюсь начать новый проект.
• Milana isn’t going to join us for lunch. — Милана не присоединится к нам на обед.
• I am going to order sushi tonight. — Я собираюсь заказать сегодня суши.

4. Что означает gonna?

Gonna — неформальное сокращение от словосочетания going to в английском языке. В большинстве своем оно встречается в разговорном английском:

• I am gonna talk to you tomorrow. — Я собираюсь поговорить с тобой завтра.
• Julia is gonna visit Friday’s speaking club. — Юля собирается посетить разговорный клуб в пятницу.