Читай новини і вчи англійську – Russia election and muted Western reaction to Putin victory

Доброго ранку! У наших выпусках ми не оминаємо найважливіші події у світі, тому сьогодні пропонуємо статтю про вибори президента у сусідній країні - Росії, та про реакцію світових лідерів. У новині багато суспільно-політичної лексики, також згадується Україна, і як завжди, вам у нагоді стануть лексичні та граматичні пояснення. Підійде для студентів рівня Intetmediate та вище.

Russia election: Muted Western reaction to Putin victory

World leaders are congratulating Vladimir Putin on his election for a new six-year term as Russian president, but Western leaders have been slow to respond amid recent tensions.

Mr Putin got more than 76% of the vote, official results show. 
But European observers said that while the poll was conducted efficiently there was a lack of genuine choice.
The main opposition leader, Alexei Navalny, was barred from the race.

What has been the reaction around the world?
In a congratulatory message to Mr Putin, China's Mr Xi said: "Currently, the China-Russia comprehensive strategic cooperative partnership is at the best level in history, which sets an example for building a new type of international relations."
Japanese Prime Minister Shinzo Abe spoke to Mr Putin about working towards the denuclearisation of the Korean peninsula, the Japanese Foreign Ministry said.
The leaders of Iran, Kazakhstan, Belarus, Venezuela, Bolivia and Cuba were among others who sent their best wishes.
Steffen Seibert, spokesman for German Chancellor Angela Merkel, said she would send the Russian president a telegram "very soon".
"We have differences of opinion with Russia and we very clearly criticise Russia's policies on some issues - Ukraine, Syria," he said.
Tensions between Russia and the West have deepened in recent weeks after the poisoning of ex-spy Sergei Skripal and his daughter Yulia in Britain. The UK government blamed the nerve agent attack on Russia.

The UK expelled 23 Russian diplomats from London, prompting a tit-for-tat response from Moscow. The US, which has backed the UK's condemnation of Russia, recently imposed sanctions on a group of Russians over alleged interference in the 2016 election.

Sunday's vote was also the first in Crimea since Russia seized the region from Ukraine. Mr Putin's victory rally coincided with the anniversary of the annexation.
Russians living in Ukraine were unable to take part in Sunday's vote because access to Russian diplomatic missions was blocked by the Kiev government.

What next for Russia?
The BBC's Sarah Rainsford in Moscow says a sudden thaw with the West seems unlikely, given Mr Putin's first comments after his victory.
The question also remains about whether Mr Putin will continue as president after this term ends.
According to the constitution he is required to step down in 2024, but he could change the rules to eliminate term limits.
However, he does not seem willing to carry on for too long, and laughed off a question from a journalist about standing in 2030.

Adapted from www.bbc.com

VOCABULARY AND GRAMMAR:

• Muted Western reaction – стримана реакція Заходу.
• World leaders are congratulating Vladimir Putin on his election – світові лідери вітають Володимира Путіна з перемогою. Зверніть увагу, що після дієслова congratulate вживається прийменник on, уникайте кальки.
• six-year term – шестирічний термін. Подібні вирази є прикметниками, тому множина не потрібна: five-year-old boy, thirty-page book.
• amid recent tensions – враховуючи нещодавню напругу. 
• European observers said that while the poll was conducted efficiently… – Європейські спостерігачі заявили, що в той час як голосування пройшло успішно…
• lack of genuine choice – нестача справжнього вибору.
• was barred from the race – був усунений від перегонів.
• comprehensive strategic cooperative partnership – комплексне стратегічне спільне партнерство.
• denuclearisation of the Korean peninsula – позбавлення Корейського півострова ядерної зброї.
• spokesman for German Chancellor – речник німецького канцлера.
• we very clearly criticise Russia's policies on some issues – ми досить чітко критикуємо політику Росії з певних питань.
• Tensions between Russia and the West – напруга між Росією та Заходом.
• the nerve agent – отруйна речовина нервово-паралітичної дії.
• expelled 23 Russian diplomats – видворили 23 російських дипломата.
• prompting a tit-for-tat response from Moscow – спонукаючи дзеркальну відповідь Москви. tit-for-tat – це ідіома, що означає «око за око, зуб за зуб».
• The US, which has backed the UK's condemnation of Russia – США, які підтримали осуд Росії Великобританією.
• imposed sanctions – наклали санкції. 
• alleged interference in the 2016 election – можливе втручання у вибори 2016. Alleged - дуже часто вживане слово у пресі, оскільки багато заяв часто бувають необґрунтованими.
• since Russia seized the region – з того часу, як Росія захопила регіон.
• Mr Putin's victory rally coincided with the anniversary of the annexation – переможні перегони Путіна співпали з річницею анексії.
• access to Russian diplomatic missions was blocked – доступ по російського диппредставництва було заблоковано. 
• a sudden thaw with the West seems unlikely – раптова відлига (лібералізація) у стосунках з Заходом досить маловірогідна.
• given Mr Putin's first comments after his victory – враховуючи перші коментарі Путіна після перемоги.
• after this term ends – після того, к його термін закінчиться. Пам’ятаємо, що після таких слів як after, before, when, if, as soon as тощо вживається теперішній час у значенні майбутнього.
• According to the constitution he is required to step down in 2024 – згідно з конституцією він зобов’язаний подати у відставку у 2024.
• to eliminate term limits – зняти обмеження терміну.
• laughed off a question from a journalist about standing in 2030 – розсміявся з запитання журналіста про висунення кандидатури у 2030.