Пой песни и учи английский: Måns Zelmerlöw - Heroes

Почему-то мне вспомнилось, что через полтора месяца в Швеции пройдет Евровидение-2016. Честно говоря, я пока не удосужилась ознакомиться со списком участников и их песнями, но предлагаю вспомнить прошлогоднего победителя Måns Zelmerlöw и его песню Heroes.

[Verse 1:]
Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover
What if I’m the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever
He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

[Chorus:]
We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

[Verse 2:]
The crickets sing a song for you
Don’t say a word, don’t make a sound
It’s life’s creation
I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation
He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

[Chorus]
 

Grammar

Уже не в первый раз обращаю внимание, что текст песен с Евровидения довольно примитивны в плане грамматики. Но все равно мы что-то найдем в этой песне, что можно будет разобрать.

Imperative structure:

• Don’t tell the gods I left a mess
• He said go dry your eyes
• And live your life like there is no tomorrow, son
• And tell the others
• Now go sing it like a hummingbird
• Don’t say a word, don’t make a sound

да-да, в этих предложениях нет подлежащего, но в этом та и фишка imperative structures) Предложения такого типа используются для того, чтобы побуждать кого-то к действию.

Present Simple:

• The crickets sing a song for you
• I make worms turn into butterflies

Немножечко настоящего времени, которое указывает нам на действия происходящие регулярно.

Past Simple:

• He said I never left your side (а это прям Reported speech, где мы обычно делаем шаг назад http://greenforest.com.ua/journal/read/reported-speech )
• When you were lost I followed right behind
• Was your foundation
• The greatest anthem ever heard

Modals:

• I can’t undo what has been done

Еще есть маленькие примеры модальных глаголов. У модального глагола can есть множество функций, но в данном случае идет речь об ability.

Vocabulary:

• fire off – to fire a shot from a gun (They fired off several shots to frighten us.)
• hummingbird – a very small, brightly coloured bird with a long, thin beak, whose wings move very fast and make a   humming noise
• crickets – an insect that jumps and makes a noise by rubbing its wings together
• anthem – a song chosen by a country or organization to be sung on special occasions (The anthem of Great Britain is “God save the Queen”)
• appreciation - an understanding of how good something or someone is so that you are able to enjoy them (Her appreciation of wine increased as she grew older.)

Удачного вам начала недели)