Sing and Learn: Maroon 5, песня Sugar

На улице отличная погода, позади много выходных, а впереди лето, поэтому хочется веселой и оптимистичной музыки. Однако будьте осторожны, эта сладкая песня от Maroon 5 может не только улучшить настроение, но и вызвать безудержное желание потанцевать!

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging
Begging, I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

CHORUS:
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing
The one thing, I'm living for

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

CHORUS

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than southern California day

I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy shit
No make up on, that's my

CHORUS (x2)

GRAMMAR

Стоит отметить, что песня полна в большинстве своем. Адам Левин не упоминает о прошлом, не фантазирует о будущем, а концентрируется на происходящем здесь и сейчас. Сами понимаете, что для этого и созданы Present Simple и Present Continuous.

PRESENT SIMPLE:

• “I need your loving, loving, I need it now”
• “I don't wanna be needing your love, I just wanna be deep in your love”
• “'Cause I really don't care where you are, I just wanna be there where you are”
• “I want that red velvet, I want that sugar sweet”

Во-первых, вы понимаете, что все эти предложения говорят о нынешнем положении вещей (state). Во-вторых, все глаголы, использованные в данных предложениях, также state (stative), то есть не используются в continuous form. Вообще очень удобно изучить state verbs наизусть, ведь они значительно облегчают жизнь.

PRESENT CONTINUOUS:

• “I'm hurting, baby, I'm broken down”

В данном случае выражение "I'm hurting" означает нечто типа "I'm feeling emotional pain or distress", то есть речь идет не о физической боли, а об эмоциональных страданиях.

ZERO CONDITIONAL:

• “When I'm without you, I'm something weak”
• “When I'm without ya, I'm so insecure”
• “Don't let nobody touch it unless that somebody's me”

Надеюсь, вы помните, что zero conditional – это самый простой вид условных предложений, и используют его, чтобы указать на факты, обобщения и никогда не меняющиеся вещи. Обратите внимание, что в условных предложениях вы не всегда встретите привычное IF. Вместо него можно использовать многие другие conjunctions, например, when или unless (if not).

NOTE: “I gotta be a man” – I have to be a man.

VOCABULARY:

• Beg (v.) - to ask for help, an opportunity etc in a way that shows you want it very much
• Pick smth up - to lift something up from a surface
• Insecure (adj.) - not confident about yourself

FUN FACT: Maroon 5 на самом деле были на 8-и свадьбах, и ни одна невеста не знала о том, что они появятся. Вот, что говорит режиссер клипа: «It was pretty intense. I was like, nobody can know, but then I realized, one person is going to have to know. I didn’t want the brides to know so we talked to the grooms. Until the week before, the groom didn’t even know who the band was. We said, this is a Grammy award winning top 10 band. We’re coming to your wedding and here’s how it’s going to work. I realized there had to be a reveal. That moment of recognition, that’s the juice. So I need them to be behind a curtain and the curtain drops and it reveals them».