Мне кажется, что эра бойзбендов осталась в прошлом, а на замену им пришли вайбовые девчачьи группы, гоу гёрлз! Мощное имя себе заработали Katseye – женская американская группа, которая, как говорят сами девушки, сочетает американскую поп-музыку и безумную хореографию K-pop.
А теперь к песне: её идея появилась у Эда Ширана, да-да, того самого, когда он услышал другой трек группы, он ему настолько понравился, что появилась идея посотрудничать с девушками и создать для них хит. Сама песня о скрытой стороне человека, о животных инстинктах, которые есть в каждом и каждой. Animal – это метафора человека, который кайфует от жизни и забивает на мысли о правилах, ожиданиях других и просто живёт как хочет.
Ну что ж, послушаем этот трек, попробуем немного углубиться в его грамматику и почувствовать это игривое настроение, которое излучают Katseye.
Текст песни "Animal" и перевод
|
Mm-mm
You're the boss, you run the circus, baby Take it up a notch, you're so sophisticated Don't wanna be on a schedule, you're on your own time (Mm-mm) Off the scale that goes from hot to crazy Fingernails, one, two, three colors painted Crop top and baggy jeans holding your waistline (Mm-mm) You make the light and the shadows collide Your body gets twisted and tangled in mine Love so good, how could this be free? I keep your secret safe with me (mm-mm) Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) I'll be gone by morning So getcha, getcha heels on the floor then So are you with me? (Are you with me?) Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm) You make the light and the shadows collide (ooh) Your body gets twisted and tangled in mine (ooh) Love so good, how could this be free? I keep your secret safe with me (mm-mm) Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) I'm getting overwhelmed R-r-right now Want you to give it to me All night long Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) Nobody knows you're out of control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (mm-mm) |
Мм-мм
Ты тут босс, ты управляешь этим цирком, крошка Подними планку, ты такая утончённая Не хочешь жить по расписанию, у тебя своё собственное время (Мм-мм) За пределами шкалы от «горячей» до «безумной» Ногти накрашены в один, два, три цвета Кроп-топ и мешковатые джинсы держатся на твоей талии (Мм-мм) Ты заставляешь свет и тени сталкиваться Твоё тело переплетается и путается с моим Любовь такая невероятная, разве она бывает бесплатной? Я надёжно храню твой секрет (Мм-мм) Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное (Мм-мм) Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное (Мм-мм) К утру меня уже не будет Так что давай, вставай на каблуки на танцпол Так ты со мной? (Ты со мной?) Будь осторожна со своими желаниями, ведь я бываю безумной (Мм-мм) Ты заставляешь свет и тени сталкиваться Твоё тело переплетается и путается с моим Любовь такая невероятная, разве она бывает бесплатной? Я надёжно храню твой секрет (Мм-мм) Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное (Мм-мм) Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное Меня переполняют эмоции П-п-п-прямо сейчас Хочу, чтобы ты отдалась мне На всю ночь Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное (Мм-мм) Никто не знает, что ты потеряла контроль Но я вижу твою другую сторону за закрытыми дверями Они ловят лишь проблеск здесь, на танцполе Ты двигаешься, как животное (Мм-мм) |
GRAMMAR
Make someone do something structure
You make the light and the shadows collide —Ты заставляешь свет и тени сталкиваться
Часто ли вас заставляют что-то делать? Предполагаю, что иногда это всё же случается. Один из способов передать это на английском – make someone do something structure – конструкция, которая показывает, что человек должен что-то сделать и у него нет другого выхода. Чтобы передать это значение после глагола make используем местоимение или существительное и, pay attention, первую форму глагола (V1) без частицы to. Например, make the light and the shadows collide – заставить свет и тени столкнуться.
Participial (-ed) adjectives
I'm getting overwhelmed — Меня перепоняют эмоции
Всегда хочется описать что-то не сухим «хороший», «классный», а более умными и интересными прилагательными. В английском существует несколько типов прилагательных, которые отличаются не только значением, но и способом образования. Одним из таких является добавление -ed к глаголу и образование таким образом прилагательного, описывающего человека. Вернёмся к нашему предложению – I’m getting overwhelmed, в нём имеем overwhelmed – переполненный/переполненная эмоциями. Для его образования берём глагол, например, to overwhelm (переполнять) и добавляем -ed в конце.
Negative indefinite pronoun
Nobody knows you're out of control — Никто не знает, что ты потеряла контроль
В любом языке существуют отрицательные местоимения, в английском такими являются nothing, nobody, nowhere и другие. Узнать их довольно легко, ведь они начинаются с no, но употребить в предложении, ох, как непросто. Разберём их употребление в Present Simple на примере местоимения nobody. Грамматически с ним употребляем такую же форму, как и с he/she/it, а именно в утвердительном предложении - глагол с окончанием -s/-es. Например, никто не знает – nobody knowS.
VOCABULARY
- to take it up a notch – поднять на следующий уровень
- sophisticated – утончённый/утончённая
- a scale – шкала
- waistline – талия
- to collide – столкнуться
- to tangle – запутать
- to keep smo's secret safe – сохранить чей-то секрет
- a glimpse – проблеск
- heels – каблуки
- to get freaky – стать безумным/безумной
- to get overwhelmed – быть переполненным/переполненной эмоциями
Ещё больше популярных и полезных для вашего английского песен ищите на странице рубрики Sing and Learn.
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)