На улице наконец-то весна, настроение автоматически улучшается, вы же сами чувствуете. Мне хочется начать весеннюю музыкальную подборку с чего-то максимально позитивного и танцевального. Именно поэтому я обратила внимание на новый альбом Эда Ширана и песню, под которую сложно не подтанцовывать.
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
[CHORUS:]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body (x3)
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
[CHORUS]
Come on, be my baby, come on (x8)
GRAMMAR
Present Continuous:
«And then we start to dance
And now I'm singing like»
«Потом мы начали танцевать и сейчас я пою»
«We're going out on our first date»
«Мы идем на наше первое свидание»
Повторение оснований никогда не бывает излишним. Данные примеры из песни показывают нам случаи использования одного из самых простых времен. Я уверена, вы помните, что present continuous используется как в момент действия, о котором идет речь, так и в происходящих ситуациях around now.
Passive Voice:
«Your love was handmade for somebody like me»
«Твоя любовь была изготовлена вручную для такого как я»
Как известно, passive voice используется в случаях, когда действие имеет для нас большее значение, чем тот, кто его выполнил. А еще данная конструкция точно пригодится в случаях, когда мы вообще не знаем, кто ответственен за действие.
Will:
«And trust me I'll give it a chance now»
«И поверь мне, теперь я дам этому шанс»
Ну нельзя проигнорировать столь прекрасный пример использования will для решений, принятых в момент речи. В нашем примере Эд решает дать почему шанс импульсивно, это не его план. Просто еще раз напомните себе об этом правиле.
Fronting:
«The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go»
«Клуб – не лучшее место, чтобы искать любимую,
Бар – это место, в которое я иду»
Иногда в английском мы можем изменить порядок слов из правильного (subject – verb - object) и поставить к началу предложения то, на что хотим обратить особое внимание. Посмотрите на пример. Привычным было бы предложение «I go to the bar», однако певец делает упор на то, что он выбирает именно бар.
VOCABULARY:
- Follow someone’s lead - to do as someone else does – повторять за кем-то
- Brand new – extremely new – абсолютно новое
- Grab - to take hold of something in a rough or rude way – хватать
- Waist - the middle part of the human body that is usually narrower than the parts above and below – талия
- Thrifty - careful about how you spend money so that you do not waste any – экономный, запасливый
М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
