One TV show for your English – сериал Self Made

Dreams are God's way of showing us his plans.
Мечты - это то, как Бог показывает нам свои планы.

Когда за окном становится холодно и облачно, самое время для очередной порции вдохновения.
На этот раз предлагаю посмотреть мини-сериал Self Made: Inspired by the life of Madam C.J. Walker. Madam C.J.Walker была первой женщиной-миллионером, которая обязана всем самой себе. Этот сериал на четыре эпизода показывает, как обычная американка с прачки сама себя сделала основательницей и владелицей империи по изготовлению продуктов для красоты. Несмотря на цвет кожи, неблагоприятные времена, тяжелую судьбу, семью, доминирование мужчин, соперничество, и все то, что часто становится оправданием для многих. Действительно тернистый путь к большой мечте. 

• Премьера: 20 марта 2020
• Рейтинг IMDB: 7.3
• Уровень английского: от Intermediate и выше
• Особенности языка: Большинство лексики о первых шагах в бизнесе, соперничества и достижении мечты. Действие сериала происходит на рубеже 19го и 20го веков, поэтому не стоит ждать современного сленга, но можно выучить замечательные устойчивые выражения (например, who wears the pants in this family - кто принимает решения в этой семье), фразовых глаголов, тренировать ухо достаточно специфическим акцентом.

• Seems like I was born to struggle. - Кажется, что я рождена для борьбы.
• My hair grew back, and so did my confidence. - Отросли мои волосы, а с ним и моя уверенность.
• Women will do anything to look like me, even if deep down they know they can not. - Женщины способны на все, чтобы выглядеть, как я, даже если в глубине души они знают, что не могут.
• They put us down, tell us we are ugly, make us feel ugly. - Они нас унижают, говорят, что мы уроды, заставляют нас чувствовать себя уродами.
• I did not come here to make sandwiches, I came here to do business. - Я не приехала сюда делать сэндвичи, я приехала сюда делать бизнес.