Ну, давайте разбираться вместе. Если вспомнить, то «pen» –ручка, «pal» - друг, приятель, «snail» – улитка и «mail» - почта. То оказывается, ларчик просто открывался :) Итого snail mail – обычная почта, прозванная «улиточной» по сравнению с электронной, и penpalling – это переписка, соответственно друг по переписке – penpal.
Вы скажете, что забыли, как писать ручкой, или давно не писали письма? Ну-ну, скажу я Вам из личного опыта:
1. Заставляешь себя думать на другом языке (допустим английский), что очень даже не плохо. Ведь ты искренне, хочешь поделиться впечатлениями, что способствует, как пополнению словарного запаса (никто не запрещал словари), так и тренировки уже существующего (кстати, активного, а не пассивного, как при просмотре фильмов).
2. Узнавая что-то новое от друзей (представьте какой мир – огромный и интересный), опять же пополняешь словарный запас.
3. Есть что-то в этом ощущении ожидания письма, в том какое путешествие оно совершает, в волнении что там внутри, а там кстати разное может быть, что я уже не получала :) . Да, это для тех, кто любит шелест бумаги и включённую настольную лампочку, хотя я, по-секрету, письма и в трамвае после курсов GF писала :), так что можно поспорить.
+Дополнительно:
4. Для желающих есть language exchange –языковой обмен. Помогаешь другому в изучении языка, которым сам владеешь, а он соответствено тебе. Кстати, очень популярно, рекомендую обратить внимание на interpals.net.
5. Не забывайте, что на английском говорят не только США, Канада, Британия и Австралия, если для вас этого мало! Есть еще множество бывших колоний и доминионов Британии, например Гонк Конг, или Вам холодно зимой и не хватает экзотики – ЮАР… Вообще-то было бы желание.
Конечно, выбор за Вами никто не отменял интернет переписку, кстати «электронный» друг по переписке будет e-pal. Но не бойтесь почты – это однозначно очень интересный опыт.
Вот основные сайты просвещенные данной теме:
www.penpalworld.com
www.interpals.net
www.mylanguageexchange.com
Если боитесь начать с переписки, то начните с обмена открытками, и увидите, как приятно проверять почтовый ящик. Чудесная статейка про это. Я между прочим именно через postcrossing (международный обмен открытками), нашла своих первых penpals. Берите на заметку и дерзайте, удачи!
Вы скажете, что забыли, как писать ручкой, или давно не писали письма? Ну-ну, скажу я Вам из личного опыта:
1. Заставляешь себя думать на другом языке (допустим английский), что очень даже не плохо. Ведь ты искренне, хочешь поделиться впечатлениями, что способствует, как пополнению словарного запаса (никто не запрещал словари), так и тренировки уже существующего (кстати, активного, а не пассивного, как при просмотре фильмов).
2. Узнавая что-то новое от друзей (представьте какой мир – огромный и интересный), опять же пополняешь словарный запас.
3. Есть что-то в этом ощущении ожидания письма, в том какое путешествие оно совершает, в волнении что там внутри, а там кстати разное может быть, что я уже не получала :) . Да, это для тех, кто любит шелест бумаги и включённую настольную лампочку, хотя я, по-секрету, письма и в трамвае после курсов GF писала :), так что можно поспорить.
+Дополнительно:
4. Для желающих есть language exchange –языковой обмен. Помогаешь другому в изучении языка, которым сам владеешь, а он соответствено тебе. Кстати, очень популярно, рекомендую обратить внимание на interpals.net.
5. Не забывайте, что на английском говорят не только США, Канада, Британия и Австралия, если для вас этого мало! Есть еще множество бывших колоний и доминионов Британии, например Гонк Конг, или Вам холодно зимой и не хватает экзотики – ЮАР… Вообще-то было бы желание.
Конечно, выбор за Вами никто не отменял интернет переписку, кстати «электронный» друг по переписке будет e-pal. Но не бойтесь почты – это однозначно очень интересный опыт.
Вот основные сайты просвещенные данной теме:
www.penpalworld.com
www.interpals.net
www.mylanguageexchange.com
Если боитесь начать с переписки, то начните с обмена открытками, и увидите, как приятно проверять почтовый ящик. Чудесная статейка про это. Я между прочим именно через postcrossing (международный обмен открытками), нашла своих первых penpals. Берите на заметку и дерзайте, удачи!