Английская грамматика: инверсия (для уровней выше среднего)

Бывает, что обычных слов маловато, чтобы передать нужное настроение, эмоцию или скрытое содержание. Именно поэтому в английском языке значение может изменяться не только благодаря словам, но и тому, как они расположены в предложении.

Такой необычный порядок слов называется инверсией в английском языке. Хоть английский язык имеет довольно строгие правила построения предложений, в некоторых случаях от них можно отступить. Это помогает сделать выражение более выразительным, акцентировать внимание на важном мнении или придать фразе особое звучание.

Зачем нужна инверсия, когда она используется и как она влияет на содержание предложения — разбираемся в этой статье.
​

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Содержание

1. Прямой порядок слов в английском языке
2. Зачем использовать инверсию в английском языке?
3. Разные виды инверсии в английском языке
     3.1 Предложения без вспомогательного глагола
     3.2 Предложения со вспомогательным глаголом

Прямой порядок слов в английском языке

Одним из главных правил в структуре английских предложений является порядок слов:

subject + auxiliary verb + main verb + object
подлежащее + (вспомогательный глагол) + сказуемое (главный глагол) + дополнение

Зачем использовать инверсию в английском языке?

Иногда для того, чтобы наша мысль звучала сильнее и выразительнее, прямой порядок слов в предложении меняется на обратный. Это и есть инверсия. 

Также инверсия может присутствовать в следующих случаях:

• в устном или письменном официальном стиле;
• в литературе;
• с целью придать предложению особую эмоциональную окраску.

Посмотрите на примеры предложений в следующей таблице и сравните их между собой:

Как видите, предложения в первом столбце более эмоциональные. Это связано с необычным порядком слов, как в вопросительных предложениях, когда сначала идет вспомогательный глагол, а только потом — подлежащее и остальная часть предложения:

auxiliary verb + subject + main verb / other sentence components
вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое (основной глагол) / другие компоненты предложения

Чтобы не путаться между инверсией и обычным построением предложения, сохраняйте себе следующую шпаргалку: 

Разные виды инверсии в английском языке

Рассмотрим подробнее наиболее популярные виды английской инверсии.

Предложения без вспомогательного глагола

Вспомогательный глагол есть в формуле обратного порядка слов в предложении, но его использование не обязательно.

1. Английская инверсия после наречий места, таких как here, there

После here и there, а также после наречий с частицами back, down, off, up и т.д., подлежащее, выраженное существительным, стоит после сказуемого. Это характерно для глаголов движения, таких как come и go:

• Here comes a taxi.
• There goes the last train.
• Down came the rain and up went the umbrellas.
• Here is a cup of tea for you.

НО! Инверсия не возникает, если подлежащее является местоимением:

• Here you are.
• There she is.

2. Английская инверсия после обстоятельств места

• At the top of the hill stood the tiny chapel.
• In the fields of poppies lay the dying soldiers.

Опять же, инверсия не происходит, если подлежащее является местоимением:

• At the top of the hill it stood out against the sky.

3. Английская инверсия после цитируемых слов прямой речи

• “I’ve just finished”, said Tom.
  BUT

• “I’ve just finished”, he said.​
  

  Узнай свой уровень английского сейчас

  

  ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Предложения со вспомогательным глаголом

1. Английская инверсия после определенных наречий, в основном с отрицательным смыслом

Такие наречия (наречные фразы) могут быть помещены первыми в предложении для акцента. Затем за ними следуют вспомогательные глаголы (be, do, did, have, can, must, etc.) + подлежащее + остальная часть предложения. 

Рассмотрим наиболее важные из этих наречий.

Little

• Little did I know that he would go any length. — Я и не подозревал, что он пойдет на все.
• Little does she think what surprise we have in store for her. — Она и не думала, какой сюрприз мы ей готовим.

Rarely/ Seldom/ Never       

• Seldom have I seen him looking so miserable. — Редко я видела его таким несчастным.
• Rarely does a movie make you feel so warm and so uneasy at the same time. — Редко какой фильм вызывает у вас такое теплое и такое тревожное чувство одновременно.
• Never in her life had she experienced this exhilarating emotion. — Никогда в жизни она не испытывала таких волнующих эмоций.

On no account/ Under no circumstances

• Under no circumstances should you be absent from your seminars. — Ни при каких обстоятельствах вам не следует пропускать семинары.
• On no account must you sleep at school. — Ни в коем случае нельзя спать в школе.

Nowhere

• Nowhere had Susan seen a more beautifully decorated room. — Нигде Сьюзен не видела более красиво украшенной комнаты.

No sooner… than/ Hardly… when

• No sooner did I reach the door than I realised it was locked. — Не успел я дойти до двери, как понял, что она заперта.
• Hardly had I got into bed, when there was a knock at the door. — Не успел я лечь в постель, как в дверь постучали.

At no time

• At no time did I say I would accept late homework. — Я никогда не говорила, что соглашусь принимать домашнее задание, сданное с опозданием.

Если в нейтральном предложении нет вспомогательного глагола, вы должны выбрать его в соответствии с используемым временем:

• She knew little about how much work was left. (прямой порядок слов) 
• Little did she know how much work was left. (инверсия)

Мы используем did в предложении с обратным порядком слов, потому что это вспомогательный глагол, который мы обычно используем в Past Simple.

2. Английская инверсия после комбинаций со словом only

• Only after the film started did I realise that I’d seen it before. — Только после того, как фильм начался, я понял, что уже видел его раньше.
• Only then did I know what I had got myself into. — Только тогда я понял, во что ввязался.
• Not only did they rob you, but smashed everything too. — Мало того, что ограбили тебя, так они еще и все растрощили.

3. Английская инверсия после конструкции so + прилагательное (+ that) / such (+ that)

• So exciting was the soap opera that I forgot to do my English homework. — Настолько захватывающей была мыльная опера, что я забыл сделать домашнее задание по английскому языку.
• Such was the popularity of the soap opera that the streets were deserted whenever it was on. — Популярность мыльной оперы была такой, что когда она шла, улицы были пустыми.

4. Английская инверсия в условных предложениях (conditionals)

Мы можем использовать инверсию в определенных типах условных предложений, когда if-часть начинается со слов has, were или should. Предложения с инверсией иногда звучат более формально, чем предложения с более традиционной конструкцией. Давайте сравним их.

Third conditional:

• Had he not resigned, we would have been obliged to give him the sack.
• If he had not resigned, we would have been forced to sack him.

Second conditional:

• Were she to find out that he was seeing someone else, she'd go berserk.
• If she were to find out that he was cheating on her, she would go mad.

First conditional:

• Should you decide to cancel the contract, please let me know by Friday.
• If you decide to cancel the contract, please let me know by Friday.