Adverbs of frequency and possibility: как часто и насколько вероятно

Как часто вы пьёте кофе? А будете ли вы сегодня пить кофе ещё раз? Между этими двумя предложениями есть различия, хотя на первый взгляд они могут показаться похожими. В этой статье разберёмся, какие наречия частоты и возможности бывают в английском языке, рассмотрим типичные ошибки студентов и выполним упражнение для закрепления.

Содержание

1. Наречия частоты
     1.1. Основные слова и шкала частоты
     1.2. Место наречий частоты в предложении
     1.3. Исключения и особенности употребления adverbs of frequency
2. Наречия возможности (adverbs of possibility)
     2.1. Основные слова и шкала от большей к меньшей уверенности
     2.2. Место наречий возможности в предложении
3. Типичные ошибки и сложные случаи употребления adverbs of frequency and possibility
4. Как мы изучаем наречия частоты и возможности в школе английского языка Green Forest
5. Упражнение на закрепление adverbs of frequency and possibility
6. FAQ (вопросы об adverbs of frequency and possibility)

Наречия частоты

Если вы уже изучили Present Simple и уверенно рассказываете о своём обычном дне, о том, чем занимается по выходным ваша подруга, и об утренней рутине вашего пса, будьте готовы к тому, что скоро ваш преподаватель начнёт спрашивать: How often? — Как часто?

И именно здесь пригодятся adverbs of frequency — наречия частоты, ведь их главная функция как раз и состоит в выражении регулярности действия:

• I always have breakfast. — Я всегда завтракаю.
• My friend often works at weekends. — Моя подруга часто работает по выходным.
• My dog never sleeps in the morning. — Мой пёс никогда не спит утром.

Основные слова и шкала частоты

Наречия частоты можно условно расположить на шкале, где 100% — это всегда, а 0% — никогда:

Не стоит забывать, что все эти проценты — очень условное понятие как для наречий частоты, так и возможности. Они помогают нам понять разницу между always, usually, often, seldom и т. д., но не устанавливают чётких математических границ.

Например, два человека могут сказать:

• I seldom go to the cinema. — Я редко хожу в кинотеатр.

Но для одного seldom — это несколько раз в год, тогда как для другого — один-два раза в месяц. И оба могут считать, что ходят в кино редко.

Поэтому, выбирая наречие частоты, стоит ориентироваться не столько на проценты, сколько на собственное ощущение — насколько регулярным или редким является для вас это действие.

Место наречий частоты в предложении

• Я редко хожу в кинотеатр.
• Я хожу в кинотеатр редко.

По-русски оба варианта звучат вполне естественно. А вот в английском adverbs of frequency имеют своё определённое место в предложении.

Давайте сравним ещё два примера:

• He always smiles. — Он всегда улыбается.
• He is always happy. — Он всегда счастлив.

В первом случае перед нами смысловой глагол smiles, во втором — is, форма глагола to be.

Таким образом, наречия частоты обычно стоят перед основным глаголом, но после глагола to be.

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

В отрицательных предложениях наречие частоты ставим после do/does not, но перед основным глаголом:

С глаголом to be в отрицательных предложениях логика та же — наречие остаётся после него:

Ещё больше интересного и полезного о глаголе to be вы узнаете из видеоразбора от нашей преподавательницы Анастасии Сенивой:

Исключения и особенности употребления adverbs of frequency

Следует отметить, что есть наречия, которые не так строго подчиняются указанным выше правилам и могут стоять в начале, в середине или в конце предложения. К ним относятся прежде всего sometimes, usually, often. Вот сводная таблица:

Обратите внимание на одно важное различие между русским и английским — двойное отрицание. В русском оно вполне естественно:

• Я никогда не опаздываю.
• Он никогда не пьёт зелёный чай.

В английском языке такие наречия, как never, hardly ever, seldom и rarely, уже сами по себе имеют отрицательное или почти отрицательное значение. Поэтому not рядом с ними лишнее, ведь отрицание уже заложено в самом наречии.

❌ I don’t never arrive late.
✅ I never arrive late. — Я никогда не опаздываю.

❌ He doesn’t never drink green tea.
✅ He never drinks green tea. — Він никогда не п’є зелений чай.

❌ We don’t hardly ever eat out.
✅ We hardly ever eat out. — Мы почти никогда не едим вне дома.

❌ She doesn’t rarely work at weekends.
✅ She rarely works at weekends. — Она редко работает по выходным.

Поэтому русское «никогда не» нельзя дословно переносить в английский как never + not. Само наречие never уже делает предложение отрицательным по смыслу.

Наречия возможности (adverbs of possibility)

С какой вероятностью вы порекомендуете эту статью друзьям? Надеемся, ваш ответ будет:

• I will definitely recommend this article to my friends. — Я точно порекомендую эту статью своим друзьям.

Ведь вы хотите, чтобы они тоже уверенно использовали adverbs of possibility (наречия возможности) в своей речи. В отличие от наречий частоты, которые отвечают на вопрос «как часто?», наречия возможности показывают, насколько мы уверены в том, что что-то является правдой или произойдёт в будущем.

Обратите внимание: иногда эти наречия также делят на две меньшие группы — possibility (возможность) и probability (вероятность). Разница между ними — именно в степени уверенности:

В этой статье мы рассматриваем обе группы вместе под названием adverbs of possibility, поскольку в предложении они ведут себя по одинаковым правилам.

Основные слова и шкала от большей к меньшей уверенности

Рассмотрим adverbs of possibility от большей уверенности к меньшей:

Место наречий вероятности в предложении

Как вы видите, позиция наречий возможности в предложении тоже очень важна. Maybe и perhaps чаще всего стоят в начале предложения. Кстати, эти два наречия — синонимы, но perhaps звучит немного формальнее.

• Maybe she’ll call me later. — Возможно, она позвонит мне позже.
• Perhaps we should try a different restaurant. — Возможно, нам стоит попробовать другой ресторан.

Все остальные наречия возможности, такие как:

• definitely,
• certainly,
• probably,
• possibly,

обычно стоят между вспомогательным (или модальным) и основным глаголом:

В отрицательных предложениях эти наречия обычно стоят перед отрицательным вспомогательным или модальным глаголом:

Типичные ошибки и сложные случаи употребления adverbs of frequency and possibility

Даже студенты, которые хорошо знают перевод наречий частоты и возможности, часто путаются именно с их местом в предложении и с отрицанием. Рассмотрим основные «ловушки».

1. Порядок слов с наречиями частоты и возможности

Самая распространённая ошибка — попытка поставить наречие так же, как в родной речи, то есть по умолчанию в начало или в конец предложения.

❌ I usually am tired after work.
✅ I am usually tired after work. — Я обычно уставшая после работы.

*С глаголом to be наречие частоты ставится после него, а не перед ним.

❌ I have usually breakfast at 8.
✅ I usually have breakfast at 8. — Я обычно снідаю о 8.

*Со смысловым глаголом наречие ставится перед ним, а не после.

❌ I have breakfast at home usually.
✅ I usually have breakfast at home. — Я обычно завтракаю дома.

*В отличие от often или sometimes, usually в конце предложения не употребляется.

❌ She probably will come later.
✅ She will probably come later. — Она, вероятно, придёт позже.

*Наречия возможности (probably, certainly, definitely, possibly) ставятся между вспомогательным/модальным и основным глаголом. Однако в отрицательных предложениях наречие сохраняет позицию перед won't/can't.

 ❌ I won't definitely go.
 ✅ I definitely won't go. — Я точно не пойду.

❌ She won't certainly agree.
✅ She certainly won't agree. — Она точно не согласится.

2. Отрицание с never, hardly ever

Вторая большая группа ошибок связана с тем, что в русском вполне естественно звучит «никогда не», «почти никогда не», а в английском так сказать нельзя. Never, hardly ever, seldom и rarely уже сами по себе имеют отрицательное значение, поэтому добавлять к ним not/don't/doesn't не нужно — получится лишнее двойное отрицание:

❌ I don't never arrive late.
✅ I never arrive late. — Я никогда не опаздываю.

❌ He doesn't never drink green tea.
✅ He never drinks green tea. — Он никогда не пьёт зелёный чай.

А о самых популярных маленьких «факапах» украинцев при изучении английского вам расскажет наша преподавательница Юлиана Тищенко:

Как мы изучаем наречия частоты и возможности в школе английского языка Green Forest

Adverbs of frequency появляются уже на начальных уровнях английского языка, а именно A1.1 и A1.2 — в контексте Present Simple. Студенты впервые встречают их на грамматических уроках, где учатся описывать свои ежедневные привычки и распорядок дня.

Adverbs of possibility изучают на уровне A2 как на грамматических, так и на коммуникативных уроках. На практике эта тема лучше всего заходит через гороскопы — студенты читают предсказания и сразу получают повод сказать probably, definitely или certainly.

Лайфхак от старшей преподавательницы Ксении Муравской:

Не ориентируйтесь слишком сильно на проценты в таблицах! Если вы загуглите какие-то из этих наречий, то можете найти аналогичные шкалы, но проценты в них будут отличаться. И это не означает, что кто-то из авторов ошибся. Просто и частотность (frequency), и вероятность / возможность (possibility) — понятия довольно относительные.

Вам важнее запомнить, какие слова выражают большую, а какие — меньшую частотность или уверенность, а не привязывать каждое из них к конкретной цифре. А вначале вполне достаточно просто хорошо запомнить их перевод.

Упражнение на закрепление adverbs of frequency and possibility

Предлагаем вам проверить, насколько хорошо вы поняли английские наречия частоты и возможности, с помощью следующего упражнения. Раскройте скобки в предложениях ниже:

FAQs (вопросы об adverbs of frequency and possibility)

1. Чем maybe отличается от may be?

Maybe — наречие со значением «возможно»:

• Maybe she is tired. — Возможно, она устала.

May be — это два отдельных слова: модальный may + глагол be:

• She may be tired. — Она, возможно, устала.

Если бы вместо be был другой глагол, это выглядело бы так:

• She may come later. — Возможно, она придёт позже.
• Maybe she will come later. — Возможно, она придёт позже.

2. Используются ли наречия частоты только с Present Simple?

Нет. Хотя именно с Present Simple мы встречаем их особенно часто, они могут использоваться и с другими временами:

• I’ve always loved this song. — Я всегда любила эту песню.
• She was often late for school. — Она часто опаздывала в школу.
• We’ll probably always live here. — Мы, вероятно, всегда будем жить здесь.

3. Можно ли использовать never с отрицанием?

Нет, поскольку never уже имеет отрицательное значение.

❌ I don’t never drink coffee in the evening.
✅ I never drink coffee in the evening. — Я никогда не пью кофе вечером.