Adverbs of frequency and possibility: як часто і наскільки ймовірно

Як часто ви п’єте каву? А чи будете ви сьогодні пити каву ще раз? Між цими двома реченнями є відмінності, хоча на перший погляд вони можуть здатися схожими. У цій статті розберемося які прислівники частоти та можливості бувають в англійській мові, роздивимося типові помилки студентів та виконаємо вправу для закріплення. 

Зміст

1. Прислівники частоти (adverbs of frequency)
     1.1. Основні слова та шкала частоти
     1.2. Місце прислівників частоти в реченні
     1.3. Винятки та особливості вживання adverbs of frequency
2. Прислівники можливості (adverbs of possibility)
     2.1. Основні слова та шкала від більшої до меншої впевненості
     2.2. Місце прислівників можливості в реченні
3. Типові помилки та складні випадки вживання adverbs of frequency and possibility
4. Як ми вивчаємо прислівники частоти та можливості в школі англійської мови Green Forest
5. Вправа на закріплення adverbs of frequency and possibility
6. FAQ (питання про adverbs of frequency and possibility)

Прислівники частоти (adverbs of frequency)

Якщо ви вже вивчили Present Simple і впевнено розповідаєте про свій типовий день, про те, чим займається на вихідних ваша подруга, та про ранкову рутину вашого пса, будьте готові до того, що скоро ваш викладач почне питати: How often? — Як часто?

І саме тут стають у нагоді adverbs of frequency — прислівники частоти, адже їх головна функція і полягає саме у вираженні регулярності дії:

• I always have breakfast. — Я завжди снідаю.
• My friend often works at weekends. — Моя подруга часто працює на вихідних.
• My dog never sleeps in the morning. — Мій пес ніколи не спить зранку.

Основні слова та шкала частоти

Прислівники частоти можна умовно розташувати на шкалі де 100% — це завжди, а 0% — ніколи:

Не слід забувати, що всі ці відсотки — дуже умовне поняття як для прислівників частоти, так і можливості. Вони допомагають нам зрозуміти різницю між always, usually, often, seldom тощо, але не встановлюють чітких математичних меж.

Наприклад, двоє людей можуть сказати:

• I seldom go to the cinema. — Я рідко ходжу в кінотеатр.

Але для одного seldom — це кілька разів на рік, тоді як для іншого — один-два рази на місяць. І обидва можуть вважати що ходять в кіно рідко.

Тому обираючи прислівник частоти варто орієнтуватися не стільки на відсотки скільки на власне відчуття — наскільки регулярною чи рідкісною є для вас ця дія.

Місце прислівників частоти в реченні

• Я рідко ходжу в кінотеатр. 
• Я ходжу в кінотеатр рідко. 

Українською обидва варіанти звучать цілком природно. А от в англійській adverbs of frequency мають своє спеціальне місце в реченні.

Давайте порівняємо ще два приклади:

• He always smiles. — Він завжди посміхається.
• He is always happy. — Він завжди щасливий.

У першому випадку перед нами смислове дієслово smiles, у другому — is, форма дієслова to be.

Таким чином, прислівники частоти зазвичай стоять перед основним дієсловом, але після дієслова to be.

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

У заперечних реченнях прислівник частоти ставимо після do/does not, але перед основним дієсловом:

З дієсловом to be у заперечних реченнях логіка та сама — прислівник залишається після нього:

Ще більше цікавого й корисного про дієслово to be, ви дізнаєтеся з відеорозбору від нашої викладачки Анастасії Сенівої:

Винятки та особливості вживання adverbs of frequency

Слід зауважити, що є прислівники, які не так суворо підпорядковуються зазначеним вище правилам й можуть стояти на початку, в середині або в кінці речення. До них належать насамперед sometimes, usually, often.Ось зведена таблиця:

Зверніть увагу на одну важливу відмінність між українською і англійською — подвійне заперечення. В українській воно цілком природне:

• Я ніколи не запізнююся.
• Він ніколи не п'є зелений чай.

В англійській мові такі прислівники як never, hardly ever, seldom і rarely вже самі по собі мають негативне або майже негативне значення. Тому not поруч з ними зайве, адже заперечення вже закладене в самому прислівнику.

❌ I don’t never arrive late.
✅ I never arrive late. — Я ніколи не запізнююся.

❌ He doesn’t never drink green tea.
✅ He never drinks green tea. — Він ніколи не п’є зелений чай.

❌ We don’t hardly ever eat out.
✅ We hardly ever eat out. — Ми майже ніколи не їмо в закладах.

❌ She doesn’t rarely work at weekends.
✅ She rarely works at weekends. — Вона рідко працює на вихідних.

Тож українське «ніколи не» неможливо дослівно перености в англійську як never + not. Сам прислівник never уже робить речення заперечним за змістом.

Прислівники можливості (adverbs of possibility)

З якою ймовірністю ви порекомендуєте цю статтю друзям? Сподіваємося, ваша відповідь буде:

• I will definitely recommend this article to my friends. — Я точно порекомендую цю статтю своїм друзям.

Адже ви хочете, щоб вони також упевнено використовували adverbs of possibility (прислівники можливості) у своєму мовленні. На відміну від прислівників частоти, які відповідають на питання як часто?, прислівники можливості показують, наскільки ми впевнені у тому, що щось є правдою або відбудеться у майбутньому.

Зверніть увагу: іноді ці прислівники ще ділять на дві менші групи — possibility (можливість) і probability (ймовірність). Різниця між ними — саме у ступені впевненості:

У цій статті ми розглядаємо обидві групи разом під назвою adverbs of possibility, адже в реченні вони поводяться за однаковими правилами.

Основні слова та шкала від більшої до меншої впевненості

Розглянемо adverbs of possibility від більшої впевненості до меншої:

Місце прислівників ймовірності в реченні

Як ви бачите, позиція прислівників можливості в реченні теж дуже важлива. Maybe та perhaps найчастіше стоять на початку речення. До речі, ці два прислівника — синоніми, але perhaps звучить трохи формальніше.

• Maybe she’ll call me later. — Можливо, вона зателефонує мені пізніше.
• Perhaps we should try a different restaurant. — Можливо, нам варто спробувати інший ресторан.

Усі інші прислівники можливості, як-от 

• definitely, 
• certainly, 
• probably, 
• possibly, 

зазвичай стоять між допоміжним (або модальним) та основним дієсловом:

У заперечних реченнях ці прислівники зазвичай стоять перед заперечним допоміжним або модальним дієсловом:

Типові помилки та складні випадки вживання adverbs of frequency and possibility

Навіть студенти, які добре знають переклад прислівників частоти та можливості, часто плутаються саме з їхнім місцем у реченні та із запереченням. Розглянемо основні «пастки».

1. Порядок слів із прислівниками частоти та можливості

Найпоширеніша помилка — спроба поставити прислівник так само, як у рідному мовленні, тобто на початок або в кінець речення за замовчуванням.

❌ I usually am tired after work.
✅ I am usually tired after work. — Я зазвичай втомлена після роботи.

*З дієсловом to be прислівник частоти йде після нього, а не перед.

❌ I have usually breakfast at 8.
✅ I usually have breakfast at 8. — Я зазвичай снідаю о 8.

*Зі смисловим дієсловом прислівник ставиться перед ним, а не після.

❌ I have breakfast at home usually.
✅ I usually have breakfast at home. — Я зазвичай снідаю вдома.

*На відміну від often чи sometimes, usually в кінці речення не вживається.

❌ She probably will come later.
✅ She will probably come later. — Вона, ймовірно, прийде пізніше.

*Прислівники можливості (probably, certainly, definitely, possibly) стають між допоміжним/модальним і основним дієсловом. Проте у заперечних реченнях прислівник зберігає позицію перед won't/can't.

❌ I won't definitely go.
✅ I definitely won't go. — Я точно не піду.

❌ She won't certainly agree.
✅ She certainly won't agree. — Вона точно не погодиться.

2. Заперечення з never, hardly ever

Друга велика група помилок пов'язана з тим, що в українській цілком природно звучить «ніколи не», «майже ніколи не», а в англійській так сказати не можна. Never, hardly ever, seldom і rarely вже самі по собі мають негативне значення, тож додавати до них not/don't/doesn't не потрібно — вийде зайве подвоєння:

❌ I don't never arrive late.
✅ I never arrive late. — Я ніколи не запізнююся.

❌ He doesn't never drink green tea.
✅ He never drinks green tea. — Він ніколи не п'є зелений чай.

А про найпопулярніші маленькі «факапи» українців під час вивчення англійської вам розкаже наша викладачка Юліана Тищенко:

Як ми вивчаємо прислівники частоти та можливості в школі англійської мови Green Forest 

Adverbs of frequency з'являються вже на початкових рівнях англійської мови, а саме A1.1 і A1.2 — у контексті Present Simple. Студенти вперше зустрічають їх на граматичних уроках де вчаться описувати свої щоденні звички і розпорядок дня.

Adverbs of possibility вивчають на рівні A2 як на граматичних, так і на комунікативних уроках. На практиці ця тема найкраще заходить через гороскопи — студенти читають передбачення і одразу мають привід сказати probably, definitely або certainly.

FAQs (питання про adverbs of frequency and possibility)

1. Чим maybe відрізняється від may be?

Maybe — прислівник зі значенням «можливо»:

• Maybe she is tired. — Можливо, вона втомлена.

May be — це два окремі слова: модальне may + дієслово be:

• She may be tired. — Вона, може бути втомлена.

Якщо замість be було інше дієслово, то це виглядало б так:

• She may come later. — Можливо, вона прийде пізніше.
• Maybe she will come later. — Можливо, вона прийде пізніше.

2. Чи використовуються прислівники частоти тільки з Present Simple?

Ні. Хоча саме з Present Simple ми зустрічаємо їх особливо часто, вони можуть використовуватися й з іншими часами:

• I’ve always loved this song. — Я завжди любила цю пісню.
• She was often late for school. — Вона часто запізнювалася до школи.
• We’ll probably always live here. — Ми, мабуть, завжди житимемо тут.

3. Чи можна використовувати never із запереченням?

Ні, оскільки never уже має негативне значення.

❌ I don’t never drink coffee in the evening.
✅ I never drink coffee in the evening. — Я ніколи не п’ю каву ввечері.