Кажется, самый приятный способ учить английский – это смотреть любимые сериалы и фильмы на английском. Но не будем забывать и о книгах. Только представьте то чувство, когда читаете текст на английском, все понимаете и все дальше углубляетесь в сюжет. Сегодня делюсь подборкой из пяти современных книг, по которым уже вышли фильмы или сериалы. Идеально, чтобы прокачать язык и одновременно насладиться историей – в тексте или на экране. Если уж смотрели – это ваш знак прочитать по-английски. Если читали – пора посмотреть, как это оживает на экране.
1. Bridgerton | Бриджертоны
А вы знали, что это не просто сериал? На самом деле "Bridgerton" - это целая серия романов от американской писательницы Джулии Квинн, рассказывающих истории восьми детей семьи Бриджертонов. Каждая книга – отдельная любовная история, и все это в обрамлении Лондона времен Редженства: с баллами, интригами и остроумными диалогами. Первая книга, The Duke and I, вышла еще в 2000 году, а последний роман — On the Way to the Wedding — в 2006.
Сериал базируется на книгах, но сценаристы сменили немало деталей, так что даже если вы уже видели все 3 сезона, читать будет интересно.
А также, уже несколько выпусков рубрики One TV Show о сериале, поэтому рекомендую просмотреть по ссылке – https://tinyurl.com/24fus4g6 (1 сезон), https://tinyurl.com/22zafmy3 (3 сезон). Ну и, конечно, я уже жду с нетерпением новый 4 сезон в 2026 году.
Рекомендуемый уровень английского: от Upper-Intermediate
Немного полезной лексики на английском:
- eligible bachelor – завидный холостяк
- debutante – дебютантка (молодая девушка, впервые выходящая в свет)
- scandalous – скандальный
- courting – ухаживание
2. A Street Cat Named Bob | Уличный кот по имени Боб
Это моя рекомендация от всего сердца. Сначала мне так часто случались короткие отрывки из этого фильма, что я посмотрела его полностью. И потом узнала, что это реальная история и есть автобиографическая книга. В нем рассказ ведется от имени Джеймса – уличного музыканта из Лондона, который пытается оправиться от наркотической зависимости. Однажды вечером он находит раненого рыжего кота у своего приюта. И хотя сам едва сводит концы с концами, решает помочь – лечит, кормит, оставляет рядом. Так в его жизни появляется Боб. А дальше начинается настоящая дружба: Джеймс играет на гитаре, Боб сидит на плече – и вместе они сменяют не только друг друга, но и тысячи жизней вокруг. И еще интересный факт: в фильме Боба сыграл тот же кот. Для всех, кто любит трогательные истории из реальной жизни и котиков, книга и фильм – именно то, что нужно.
Рекомендуемый уровень английского: от Intermediate
Полезная лексика на английском:
- sheltered accommodation – убежище
- nursed back to health – выходящий к полному выздоровлению
- inseparable – неразлучный
- busker – уличный музыкант
- recovering addict – выздоравливающий от зависимости
- stray – бездомный (о животном)
- bond – связь
- compassion – соболезнование
- resilience – стойкость, выносливость
3. A Good Girl's Guide to Murder | Пособие по убийству для хорошей девочки
Есть ли здесь ценители детектива или британского английского? Ибо это точное сочетание обоих в серии из трех книг. "A Good Girl's Guide to Murder" – дебютный молодежный детективный триллер британского автора Холли Джексон. Главная героиня Пип – обычная школьница, которая решает взять дело в свои руки и расследовать убийство 5-летней давности для своего школьного проекта. В ходе расследования она раскрывает сложную сеть тайн, включая торговлю наркотиками, роман ученицы с женатым учителем и многое другое.
А обзор на одноименный мини-сериал можно найти по ссылке – https://tinyurl.com/29ko4gwu.
Рекомендуемый уровень английского: от Pre-Intermediate
Полезная лексика на английском:
- alibi – алиби
- to divulge – разглашать (тайну)
- exonerated – оправдан
- inconsistency – непоследовательность
- investigation – расследование
- murder – убийство
- suspect – подозреваемый
- unlawful – незаконный
- to vindicate – оправдывать
- circumstantial – косвенный (о доказательствах)
4. Lessons in Chemistry | Уроки химии
Сильная женщина, наука и кулинарное шоу в 50-е годы — если все соединить, звучит как нечто невероятное. Lessons in Chemistry — бестселлер от Бонни Гармус и одна из самых заметных книжных экранизаций последнего года.
В центре сюжета Элизабет Зот – химик по специальности и призванию, вынужденная бороться за место в мире, где науку считают делом исключительно мужским. Она теряет работу, но неожиданно для себя становится ведущей кулинарного телешоу. Но вместо традиционных рецептов она учит зрительницу мыслить, отстаивать свои права и не стесняться быть умными.
В 2023 году вышел одноименный сериал от Apple TV+ с Бри Ларссоном в главной роли. Он получил положительные отзывы критиков и был номинирован на "Золотой глобус".
Рекомендуемый уровень английского: от Upper-Intermediate
Полезная лексика на английском:
- chemist – химик
- lab technician – лаборант
- catalyst – катализатор
- hypothesis – гипотеза
- experimentation – экспериментирование
- underestimated – недооцененный
- chauvinism – шовинизм
- civil rights – гражданские права
5. The Leopard
Это одна из тех книг, гениальность которой мир признал слишком поздно. The Leopard (итал. Il Gattopardo) Джузеппе Томази ди Лампедуза была опубликована уже после смерти автора – в 1958 году. Однако сразу стала литературной сенсацией: завоевала престижную итальянскую премию Стрега (1959), стала бестселлером и со временем – самым известным романом в истории Италии, а также ключевым произведением европейской литературы ХХ века.
События романа разворачиваются на Сицилии в 1860-х – в период итальянского объединения, известного как Рисорджименто. Из-за судьбы аристократической семьи Салина и, в частности, ее главы – князя Фабрицио Салины, по прозвищу "Леопард", – автор глубоко и трогательно описывает исторические изменения: упадок аристократии, приход буржуазии, потерю иллюзий и неотвратимость времени.
Экранизации же есть 2: одноименный фильм 1963 года и новый сериал 2025 года от Netflix, который переосмысливает сюжет для современного зрителя.
Рекомендуемый уровень английского: от Advanced
Полезная лексика на английском:
- aristocracy – аристократия
- patriarch – патриарх
- decline – упадок
- social change – социальные изменения
- bourgeoisie – буржуазия
- unification – объединение
- elegiac – элегический
- stately – величественный
- splendor – великолепие
- ignoble – неблагородный
- disillusionment – разочарование
Не важно, решили ли вы посмотреть, почитать ли понравившуюся вам историю. Главное, что вы погружаетесь в истории на английском и сочетаете приятное с полезным. Надеюсь, эта подборка вдохновила вас на новую книгу, сериал, фильм или хотя бы несколько сохранившихся слов в словарик.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
