Vocabulary, Listening, Fun. 25.04.2014

Як почати дивитись серіали англійською мовою

Автор: Анастасия Брандт

А чому саме серіали? – Запитаєте ви. А тому що саме ці короткі ,  і не дуже , фільми приковують сотні тисяч людей до своїх екранів незважаючи ні на що. Ви можете казати, що у вас не має часу, але нову серію ви ніколи не пропустите.  Їх вже дійсно можна називати короткими фільмами: їх знімають імениті режисери та сценаристи, а виконувачі головних ролей в них - найпопулярніші 

зірки Голівуду! 


Авжеж мова йде про англомовні серіали (американські, британські, австралійські, новозеландські) , які потрібно переглядати мовою оригіналу. Впевнена, що ви зможете підібрати щось собі до смаку, наприклад з цього чи цього списку. Та і майже кожного сезону (осінь, зима, весна) відбуваються прем’єри все нових і нових серіалів! Тож дуже важко залишитись без смачненького))


Хтось може вважати, що перегляд серіалів – це досить тупе заняття та марна трата часу. Ні! – скажу я вам, - це один із способів вивчення англійської із задоволенням! До беззаперечних «плюсів» перегляду серіалу можна віднести наступні:

  • періодичність виходу нових серій  (раз на тиждень ви будете дивитись щось англомовне);
  • використання в серіалах живої мови (навряд чи ви почуєте там застарілі вирази);
  • тривалість серій (в день вам доведеться витратити всього від 20 до 40 хв. на перегляд  1 серії);
  • можливість вивчати  лексику з конкретної тематики (юридичні, медичні, наукові  або бізнес серіали).

 

Але це все в принципі зрозуміло, але як же ж все таки почати дивитись ті серіали? Адже ви так звикли дивитися їх з перекладом! Нічого, це не так вже і складно. Ось перелік речей, на які потрібно обов’язково звернути  увагу, коли ви почнете використовувати серіали для вивчення англійської мови.

 

  • Вибір серіалу. Для початківців пропоную обрати американський серіал через більш розбірливу вимову героїв. Наприклад Friends, Desperate Houseviwes, How I Met Your Mother. Ваш перший серіал повинен мати простий сюжет, найбільше підійдуть сіткоми, тому що вони, як правило, короткі і не складні за змістом. Тим, хто вже давно може розповісти жарти Джої англійською, пропоную підібрати серіал по складніше. Наприклад британський: тут завдання ускладнюється специфічними британськими висловами та незрозумілим акцентом. Також можна підібрати тематичний серіал. Наприклад ви навчаєтесь на юриста, тоді вам підійдуть Suits та Good Wife. Під час перегляду таких тематичних серіалів ви наберетесь необхідної лексики, навіть не завчаючи списки слів, та ще  подивитесь як працюють представники вашої професії закордоном.
  • Субтитри. Чи потрібні вони взагалі? Коли вони є, вони можуть завадити вам дивитись серіал і слухати англійський текст! Замість цього ви будете просто читати субтитри, що не дуже допоможе вам у вивченні англійської. Під час перегляду відео з субтитрами варто фокусуватись на відео, а на текст звертати увагу лише тоді, коли ви дійсно не зрозуміли щось дуже важливе! Якщо після першого перегляду вам буде здаватись, що вони тільки заважають, то вимкніть їх! У разі використання субтитрів – беріть тільки англійські.  Українські або російські підійдуть лише для рівня Beginner або Elementary.
  • Розуміння серіалу. Спочатку ви нічого не зрозумієте. Ви будете чекати, коли ж увімкнеться переклад і зазвучить мова, яку ви знаєте трошки краще ніж англійську)) На цьому етапі головне  - не вимкнути комп’ютер! Почекайте 5 – 10 хвилин і ви почнете розрізняти прості англійські слова. Далі, ви почуєте окремі  фрази, які повторюються, запишете декілька нових слів і подивитесь їх переклад/значення.  Вже після перегляду першої ж серії ви зрозумієте, що все не так страшно, що ви зрозуміли про що йшлося і що трапилося, як звати головних героїв і чим вони займаються. Друга серія буде сприйматись набагато легше, от побачите!

 

Де подивитись / завантажити серіал?
Ну перше, що спадає на думку – це наша онлайн відеотека, група вконаткті – MovieVille.  Там ви зможете знайти хоч і не дуже велику, але деяку кількість серіалів) Але в цій соц. мережі є ще одна група, вона присвячена тільки серіалам англійською мовою - vk.com/best_tv_shows.  Якщо ж ви хочете отримувати найсвіжіші серії улюблених серіалів буквально через кілька годин після їх виходу в США  або деінде, то вам на eztv.it. Хоча цей ресурс для тих, хто вміє користуватись торент – клієнтами. Ще один ресурс – це цілий розділ з англомовними серіалами на ex.ua - www.ex.ua/1276523. Він теж постійно поповнюється новими серіалами та епізодами.


Ну, тепер діло за вами) Обирайте і починайте! Чим швидше, тим скоріше ви побачите результат і почнете набиратися сучасних англійських слів та виразів! Ви будете вивчати англійські слова непомітно навіть для себе!  Ось що я називаю - англійська із задоволенням!)

 

P.S. Ще одна важлива річ - занадто не захоплюватись і пам'ятати, що це лише один з допоміжних способів вивчення іноземної мови)

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Can you talk about weather?
Ми обговорюємо погоду щодня, навіть не задумуючись про це. Але, щоб сказати щось про погоду англійською, все-таки доведеться згадати декілька влучних прикметників і сталих виразів. У нашому новому відео ви почуєте велику кількість корисних виразів для опису різних погодних умов.  Щоб не пропустити…
Vocabulary
Bits and Pieces. Summer vocabulary.
Ви вже встигли насолодитись літнім теплом? Чи тільки збираєтесь у якийсь getaway? У будь-якому разі, наше нове відео з актуальною Summer vocabulary стане вам у нагоді. Всередині ідіоми, крисні слова та сленгові вирази на літню тематику.   Щоб не пропустити жодного навчального відео від Green Forest…
Video
Gossip Girl about: Natalie Portman, Jon Snow, Beyonce and Jay Z
Ну що, попліткуємо? Наша головна Gossip Girl Іра Сапожинська у новому відео вже зібрала для вас найцікавіші новини за останній час зі світу шоу бізнесу. У новому випуску дивіться: про пригоди Наталі Портман на кухні Bon Appetit, про те як Джон Сноу одружився зі Здичавілою, і чому Beyonce та Jay Z зняли…
Летний интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн.- Пт.: 14:00 - 22:00
(093) 170-27-31.
Курс английского Communication Express
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-38
Летний интенсив
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн.- Чт.: 9:00-12:00, 14:00-22:00
Пт.: 14:00-20:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн.- Чт.: 14:00 - 22:00
Пт.: 14:00 - 20:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 14:00 - 22:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.