Fun, Listening, Vocabulary. 25.04.2014

Как начать смотреть сериалы на английском языке

Автор: Анастасия Брандт

А почему именно сериалы? - спросите вы. А потому-что именно эти короткие и не очень, фильмы приковывают сотни тысяч людей к своим экранам несмотря ни на что. Вы можете говорить, что у вас нет времени, но новую серию вы никогда не пропустите. Их уже действительно можно называть короткими фильмами: их снимают именитые режиссеры и сценаристы, а исполнители главных ролей в них - самые популярные звезды Голливуда!


Конечно же речь идет об англоязычных сериалах (американских, британских, австралийских, новозеландских), которые нужно просматривать на языке оригинала. Уверена, что вы сможете подобрать что-то себе по вкусу, например с этого или этого списка. Да и почти каждый сезон (осень, зима, весна) проходят премьеры все новых и новых сериалов! Поэтому очень трудно остаться без вкусненького))


Кто-то может считать, что просмотр сериалов - это достаточно тупое занятие и пустая трата времени. Нет! - скажу я вам, - это один из способов изучения английского с удовольствием! К несомненным «плюсам» просмотра сериала можно отнести следующие:

  • периодичность выхода новых серий (раз в неделю вы будете смотреть что-то англоязычное)
  • использования в сериалах живой речи (вряд ли вы услышите там устаревшие выражения)
  • продолжительность серий (в день вам придется потратить всего от 20 до 40 мин. на просмотр 1 серии)
  • возможность изучать лексику по конкретной тематике (юридические, медицинские, научные или бизнес сериалы).

Но это все в принципе понятно, но как же все таки начать смотреть те сериалы? Ведь вы так привыкли смотреть их с переводом! Ничего, это не так уж и сложно. Вот перечень вещей, которые нужно обязательно обратить внимание, когда вы начнете использовать сериалы для изучения английского языка.

  • Выбор сериала. Для начинающих предлагаю выбрать американский сериал из-за более разборчивого произношения героев. Например Friends, Desperate Houseviwes, How I Met Your Mother. Ваш первый сериал должен получить сюжет, больше подойдут ситкомы, потому что они, как правило, короткие и несложные по содержанию. Тем, кто уже давно может рассказать шутки Джои на английском, предлагаю подобрать сериал посложнее. Например британский: здесь задача усложняется специфическими британскими высказываниями и непонятным акцентом. Также можно подобрать тематический сериал. Например, вы учитесь на юриста, тогда вам подойдут Suits и Good Wife. Во время просмотра таких тематических сериалов вы наберетесь необходимой лексики, даже не заучивая списки слов, и еще посмотрите как работают представители вашей профессии за рубежом.

                                                                 

  • Субтитры. Нужны ли они вообще? Когда они есть, они могут помешать вам смотреть сериал и слушать английский текст! Вместо этого вы будете просто читать субтитры, что не очень поможет вам в изучении английского. Во время просмотра видео с субтитрами стоит фокусироваться на видео, а на текст обращать внимание только тогда, когда вы действительно поняли что-то очень важное! Если после первого просмотра вам будет казаться, что они только мешают, то их можно отключить! При использовании субтитров - берите только английские. Украинские или российские подойдут только для уровня Beginner или Elementary.
  • Понимание сериала. Сначала вы ничего не поймете. Вы будете ждать, когда же включится перевод и зазвучит язык, который вы знаете немного лучше английского) На этом этапе главное - не выключить компьютер! Подождите 5 - 10 минут и вы начнете различать простые английские слова. Далее, вы услышите отдельные фразы, которые повторяются, запишите несколько новых слов и посмотрите их перевод / значение. Уже после просмотра первой же серии вы поймете, что все не так страшно, что вы поняли о чем говорилось и что случилось, как зовут главных героев и чем они занимаются. Вторая серия будет восприниматься гораздо легче, вот увидите!


Где посмотреть / скачать сериал?
Ну первое, что приходит в голову - это наша онлайн видеотека, группа вконаткти - MovieVille. Там вы сможете найти хотя и не очень большую, но некоторое количество сериалов) Но в этой соц. сети есть еще одна группа, она посвящена только сериалам английском языке - vk.com/best_tv_shows. Если же вы хотите получать самые свежие серии любимых сериалов буквально через несколько часов после их выхода в США или где-нибудь, то вам на eztv.it. Хотя этот ресурс для тех, кто умеет пользоваться торрент - клиентами. Еще один ресурс - это целый раздел с англоязычными сериалами на ex.ua - www.ex.ua/1276523. Он тоже постоянно пополняется новыми сериалами и эпизодами.

Ну, а теперь дело за вами) Выбирайте и начинайте! Чем быстрее, тем скорее вы увидите результат и начнете набираться современных английских слов и выражений! Вы будете изучать английские слова незаметно даже для себя! Вот что я называю - английский с удовольствием!)

P.S. Еще одна важная вещь - слишком не восхищаться и помнить, что это лишь один из вспомогательных способов изучения иностранного языка)

Вам также может понравиться:
Fun
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
Fun
Готовимся к собеседованию на английском: вопросы и ответы с переводом
Это обучающее видео по подготовке к собеседованию мы отсняли очень давно, еще до войны. Но его тема, которая была актуальна раньше, сейчас стала только еще более актуальной. Приглашаем к просмотру нового видеоурока «Собеседование на английском языке, самые популярные вопросы и ответы на английском с…
Fun
One TV show for your English - сериал Euphoria
Секс, наркотики, жестокость, немного романтики, крутой саундтрек и молодежь, пытающаяся найти себя и понять жизнь. На экраны вышел новый сезон "Эйфории", вызывающий смешанные чувства, а это залог хорошего кино. Здесь дети, быстро ставшие взрослыми в этом жестоком мире, - драгдиллеры. И рядом…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00