Vocabulary, Writing. 02.10.2013

Как писать дату правильно на английском

Автор: Іра Омельченко

Почти у всех людей на земле (а может и не только :), изучающих английский язык, возникает следующая проблема «А как правильно писать даты?». И чтобы у вас, наших дорогих студентов, таких вопросов не возникало, мы решили в этом вам помочь.

В британском варианте английского языка даты, чаще всего, формируют следующим образом:

  • 15 May 1990
  • 25 October 2007

Причем не стоит забывать, что названия месяцев нужно писать с большой буквы: September, April, January etc. Иногда перед годом ставится запятая, особенно если дата находится в предложении. Вот, например, Jane was born on 18 October, 2003. Кроме того, довольно часто к цифре, обозначающей именно день, добавляют две последние буквы соответствующего порядкового числительного.

  • 18th November, 2001 (eighteenth)
  • 3rd October, 2012 (third)

 

Иногда вся дата выражается цифрами. В таком случае возможны следующие варианты написания:

  • 27/3/2007
  • 27-3-2007
  • 27.3.2007

Но нужно обратить внимание, что в американском варианте английского языка дать пишутся несколько по-другому: на первом месте стоит название месяца, а перед годом ставится запятая.

  • March 27, 2010
  • April 1, 2008

Даты, выраженные одними только цифрами, в американском и британском английской могут означать разные временные точки. Дело в том, что англичане на первое место ставят число, а американцы, наоборот, начинают с месяца.

British English American English
Date/ Month/ Year  Month/ Date/ Year
5.4.2004 – це 5 квітня 2004 року 5.4.2004 – це 4 травня 2004 року

Итак, будьте внимательны, когда встретитесь с сокращенными датами в этих странах.
Также, как правило, в американской и британской традиции, вместо длинных названий месяцев в письме используются сокращенные формы.

  • Jan = January = январь
  • Feb = February = февраль, а также Mar, Apr, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec и т.д.

Чтобы навсегда запомнить, как правильно писать даты и другие числа на английском зяыке, пройдите короткий онлайн урок английского Numbers in English. Цифры, числа и даты в английском языке. от супермаркета интерактивных курсов booyya.com по ссылке - https://bit.ly/34KjPXe


А если вам нужно сказать или написать дату десятилетием, то это должно выглядеть так: the nineteen sixties = the 1960s (тысяча девятьсот шестидесятые), the twenties = the 20s (двадцатые).

Як писати дату правильно

И последнее, что могло бы вас заинтересовать по этой теме, и что приходит в голову, это загадочные BC и AD. Знакомые буквы? Знаете, что это?
Аббревиатура BC означает Before Christ (букв. «до Христа»), то есть до нашей эры. А AD расшифровывается как Anno Domini, «в лето Господне» в переводе с латинского - нашей эры. На письме BD всегда ставится после даты, тогда как AD может писаться как до, так и после.

  • 55 BC – 55 г. до н.э.
  • AD 53/53 AD – 53 г. н.э.

А в этом видео у вас будет возможность услышать все дни, месяцы и годы с правильным произношением. А также попрактиковать чтение и написание дат, после чего вы получите правильные ответы и сможете себя проверить.


Вот и все, желаем вам успехов в написании дат различными способами, и главное - правильно!

P.S. А также слушайте подкаст How to tell the date английском языке!

Вам также может понравиться:
Fun
5 мотивирующих TED Talks для разных уровней английского
Мотивация – капризная вещь. Сегодня она переполняет вас энергией и вы готовы горы свернуть, а завтра – исчезает бесследно, оставляя чувство застоя. Так стоит ли ждать, пока она вернется сама, или, возможно, вообще не стоит на нее надеяться? Предлагаю поискать ответы вместе, погрузившись…
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Vocabulary
Дружба на английском: от buddy до BFF
У каждого из нас есть друзья — те, с кем мы смеемся до слез, делимся секретами и поддерживаем друг друга даже на расстоянии. Дружба — это не только теплые объятия и приключения, но и слова, которыми можно передать эти чувства. Именно поэтому стоит знать полезную лексику, которая поможет…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00