Writing, Vocabulary. 02.10.2013

Как писать дату правильно

Автор: Іра Омельченко

Почти у всех людей на земле (а может и не только :), изучающих английский язык, возникает следующая проблема «А как правильно писать даты?». И чтобы у вас, наших дорогих студентов, таких вопросов не возникало, мы решили в этом вам помочь.

В британском варианте английского языка даты, чаще всего, формируют следующим образом:

  • 15 May 1990
  • 25 October 2007

Причем не стоит забывать, что названия месяцев нужно писать с большой буквы: September, April, January etc. Иногда перед годом ставится запятая, особенно если дата находится в предложении. Вот, например, Jane was born on 18 October, 2003. Кроме того, довольно часто к цифре, обозначающей именно день, добавляют две последние буквы соответствующего порядкового числительного.

  • 18th November, 2001 (eighteenth)
  • 3rd October, 2012 (third)

 

Иногда вся дата выражается цифрами. В таком случае возможны следующие варианты написания:

  • 27/3/2007
  • 27-3-2007
  • 27.3.2007

Но нужно обратить внимание, что в американском варианте английского языка дать пишутся несколько по-другому: на первом месте стоит название месяца, а перед годом ставится запятая.

  • March 27, 2010
  • April 1, 2008

Даты, выраженные одними только цифрами, в американском и британском английской могут означать разные временные точки. Дело в том, что англичане на первое место ставят число, а американцы, наоборот, начинают с месяца.

British English American English
Date/ Month/ Year  Month/ Date/ Year
5.4.2004 – це 5 квітня 2004 року 5.4.2004 – це 4 травня 2004 року

Итак, будьте внимательны, когда встретитесь с сокращенными датами в этих странах.
Также, как правило, в американской и британской традиции, вместо длинных названий месяцев в письме используются сокращенные формы.

  • Jan = January = январь
  • Feb = February = февраль, а также Mar, Apr, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec и т.д.

А если вам нужно сказать или написать дату десятилетием, то это должно выглядеть так: the nineteen sixties = the 1960s (тысяча девятьсот шестидесятые), the twenties = the 20s (двадцатые).

Як писати дату правильно

И последнее, что могло бы вас заинтересовать по этой теме, и что приходит в голову, это загадочные BC и AD. Знакомые буквы? Знаете, что это?
Аббревиатура BC означает Before Christ (букв. «до Христа»), то есть до нашей эры. А AD расшифровывается как Anno Domini, «в лето Господне» в переводе с латинского - нашей эры. На письме BD всегда ставится после даты, тогда как AD может писаться как до, так и после.

  • 55 BC – 55 г. до н.э.
  • AD 53/53 AD – 53 г. н.э.

А в этом видео у вас будет возможность услышать все дни, месяцы и годы с правильным произношением. А также попрактиковать чтение и написание дат, после чего вы получите правильные ответы и сможете себя проверить.


Вот и все, желаем вам успехов в написании дат различными способами, и главное - правильно!

P.S. А также слушайте подкаст How to tell the date английском языке!

Вам также может понравиться:
Grammar
Секреты использования предлогов времени и места: IN/ON/AT
Всем привет! Готова поспорить, что хоть раз за все время изучения английского языка вы задавались вопросом: как же запомнить все эти английские предлоги?! Действительно, очень часто сложно дать логическое объяснение, почему, например, украинские «в школе» и «в автобусе» на английском…
News
6 бесплатных летних онлайн курсов по английскому языку для уровней от Pre-Intermediate до Advanced + Бонус
Для кого-то лето - время тотального релакса и отдыха (только в наших мечтах), а для кого-то - наоборот, больше свободного времени на то, на что его вечно не хватает. То есть на английский, of course! И этим летом у вас, как всегда, есть множество вариантов изучать английский: как платно, например на…
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Video Lesson. Do you usually call or text someone? A1-A2
Guys, do you usually call or text someone? Проходите наш новый Free English Lesson with Notes на эту тему - https://bit.ly/3pgmUEw. Вы потренируете ваш английский на слух, услышите мнения различных нейтив-спикеров и выучите новые adjectives, которые понадобятся вам в любом разговоре. Урок подходит для…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср., Пт.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 13:00-22:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 13:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 12:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30