Почти у всех людей на земле (а может и не только :), изучающих английский язык, возникает следующая проблема «А как правильно писать даты?». И чтобы у вас, наших дорогих студентов, таких вопросов не возникало, мы решили в этом вам помочь.
В британском варианте английского языка даты, чаще всего, формируют следующим образом:
- 15 May 1990
- 25 October 2007
Причем не стоит забывать, что названия месяцев нужно писать с большой буквы: September, April, January etc. Иногда перед годом ставится запятая, особенно если дата находится в предложении. Вот, например, Jane was born on 18 October, 2003. Кроме того, довольно часто к цифре, обозначающей именно день, добавляют две последние буквы соответствующего порядкового числительного.
- 18th November, 2001 (eighteenth)
- 3rd October, 2012 (third)
Иногда вся дата выражается цифрами. В таком случае возможны следующие варианты написания:
- 27/3/2007
- 27-3-2007
- 27.3.2007
Но нужно обратить внимание, что в американском варианте английского языка дать пишутся несколько по-другому: на первом месте стоит название месяца, а перед годом ставится запятая.
- March 27, 2010
- April 1, 2008
Даты, выраженные одними только цифрами, в американском и британском английской могут означать разные временные точки. Дело в том, что англичане на первое место ставят число, а американцы, наоборот, начинают с месяца.
British English | American English |
Date/ Month/ Year | Month/ Date/ Year |
5.4.2004 – це 5 квітня 2004 року | 5.4.2004 – це 4 травня 2004 року |
Итак, будьте внимательны, когда встретитесь с сокращенными датами в этих странах.
Также, как правило, в американской и британской традиции, вместо длинных названий месяцев в письме используются сокращенные формы.
- Jan = January = январь
- Feb = February = февраль, а также Mar, Apr, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec и т.д.
Чтобы навсегда запомнить, как правильно писать даты и другие числа на английском зяыке, пройдите короткий онлайн урок английского Numbers in English. Цифры, числа и даты в английском языке. от супермаркета интерактивных курсов booyya.com по ссылке - https://bit.ly/34KjPXe.
А если вам нужно сказать или написать дату десятилетием, то это должно выглядеть так: the nineteen sixties = the 1960s (тысяча девятьсот шестидесятые), the twenties = the 20s (двадцатые).
И последнее, что могло бы вас заинтересовать по этой теме, и что приходит в голову, это загадочные BC и AD. Знакомые буквы? Знаете, что это?
Аббревиатура BC означает Before Christ (букв. «до Христа»), то есть до нашей эры. А AD расшифровывается как Anno Domini, «в лето Господне» в переводе с латинского - нашей эры. На письме BD всегда ставится после даты, тогда как AD может писаться как до, так и после.
- 55 BC – 55 г. до н.э.
- AD 53/53 AD – 53 г. н.э.
А в этом видео у вас будет возможность услышать все дни, месяцы и годы с правильным произношением. А также попрактиковать чтение и написание дат, после чего вы получите правильные ответы и сможете себя проверить.
Вот и все, желаем вам успехов в написании дат различными способами, и главное - правильно!
P.S. А также слушайте подкаст How to tell the date английском языке!