Vocabulary, Grammar, About English Language. 02.08.2024

Як говорити про час англійською мовою?

Автор: Іра Озадовська

What time is it? Це питання ми чуємо щодня, але чи завжди впевнені, що відповідаємо на нього правильно англійською? От наче і здається, що ця тема постійно повторюється, коли ви поступово переходите на вищі рівні, але деякі правила просто забуваються. Ця стаття допоможе вам раз і назавжди освоїти цю тему, щоб без вагань сказати “чверть по 9” чи будь-який інший час. Ця тема буде корисно як для початкового рівня, так і для будь-якого іншого. Поїхали!

Загальні правила

Почнемо з найголовнішого, як все ж відповісти, коли вас запитали “Котра година?”. Тут існує декілька правил, які зокрема ми маємо і в українській мові. Ось вам 2 базових правила для початку:

  • З цілою годиною за 12-годинним форматом. використовується слово “o’clock”: twelve o'clock (12 година). Помилки: It’s seven-thirty o’clock. / It’s 13 o’clock.
  • Спочатку говоримо години, а потім хвилини: It’s ten thirty. (Зараз 10:30).

Цікаво, що в другому правилі є ще декілька варіантів. До прикладу, коли у хвилинах (від 1 до 9) ми можемо вимовити 0 як “oh”seven oh five (7:05), twelve oh three (12:03). 

А тепер переходимо до складнішого. Тут у пригоді вам знадобиться картинка годинника.

Як бачите, ми повинні умовно розділити годинник на дві частини. Справа ми використовуємо слово “past”, а якщо велика стрілка опинилася у лівій частині, нам потрібне слово “to”. Розглянемо приклади: 

  • 4:40 – twenty to five (20 хвилин до п’ятої)
  • 5:45 – quarter to six (15 хвилин до шостої)
  • 6:30 – half past six (о пів на сьому) Помилка: half to 6
  • 1:10 – ten past one (10 хвилин по першій)

Насправді у цьому правилі немає нічого складного. Але якщо ви хочете більше практики використання цих правил у вигляді вправ, відео та інтерактивних завдань з моментальною перевіркою - пройдіть короткий курс self-study на booyya.com - Як правильно говорити про час англійською мовою

AM та РМ: що вони означають?

Впевнена, що ви вже помічали в англійських текстах позначення часу по типу: “5 pm/am”. То в чому різниця між цими буквами? Загалом, це скорочення від латинських виразів: 

  • ante meridiem (AM) – before noon (до полудня);
  • post meridiem (РМ) – after noon (після полудня). 

Саме ці позначки використовують у 12-годинному форматі часу. Наприклад, 12 am – це 00:00, а 12 pm – обідній час. Ці позначення важливо запам’ятати, адже ви не хочете покликати своїх друзів або колег в гості вночі, чи не правда?

Прийменники для позначення часу

Не будемо забувати й про сталі фрази для позначення часу, які ми дуже часто використовуємо під час спілкування англійською. Так-так, я говорю про прийменники at the moment. Тож, щоб ви не плутали on/in/at, пропоную вам передивитися відео від викладачки Green Forest.

American VS British: особливості говоріння про час

І тут нас зустрічає деякі різниця між американським та британським позначенням часу. Розглянемо дві важливі відмінності:

1. В американській англійській прийменник “past” може бути замінений на “after” (окрім виразу half past), а прийменник “to” – на прийменники “before, of або till”. Наприклад:

Time American English British English
04:10
ten after four
ten past four
12:50 ten before thirteen ten to thirteen
09:40 twenty of ten twenty to ten
13:55 five till fourteen five to fourteen

 

2. Американці частіше використовують 12-годинниковий формат з AM/PM (12:00 PM, 3:15 PM). Своєю чергою, британці віддають перевагу 24-годинному формату (12:00, 15:15). 

Корисні фрази для позначення часу

Наостанок, ділюся з вами додатковими корисними фразами, які вам знадобляться як і для розмовної, так і для письмової англійської: 

  • We'll leave at dawn. – Ми вирушимо на світанку.
  • It’s midnight already. – Вже північ.
  • Let's meet at midday in the park. – Зустріньмось опівдні в парку.
  • It's nearly/almost nine. – Майже дев'ята.
  • It's about ten past three. – Приблизно десять хвилин по третій.
  • It's just after 5. – Трохи більше п'ятої.
  • I'm running late. – Я спізнююся.
  • In the nick of time. – В останню хвилину.
  • I can't wait! – Я не можу дочекатися!
  • Take your time. – Не поспішай.
  • I'm in a hurry. – Я поспішаю.
  • I've been waiting for ages. – Я вже сто років чекаю.
  • Around the clock. – Цілодобово.
  • On time. – Вчасно.
  • Ahead of schedule. – За розкладом.
  • Behind schedule. – Із запізненням.
  • Time flies. – Час летить.
  • It's 2 hours ahead in New York. – В Нью-Йорку час на дві години більше.

Вказування часу англійською мовою може здатися складним спочатку, але з невеликою практикою ви швидко освоїте це навичка. Пам'ятайте про основні правила та не бійтеся говорити, адже практика найкраще допомагає вивчити нове.

Вам також може сподобатися:
Fun
One TV show for your English - серіал Wednesday, season 2
Як нам і обіцяли – більше монстрів, більше таємниць, ще більше мороку. Продовження серіалу “Wednesday” вже вийшло! Після подій першого сезону Венздей проводить літо досить плідно та повертається до Академії Невермор, де на неї вже чекають нові таємниці. Тож запасайтеся попкорном і…
Vocabulary
Дружба англійською: від buddy до BFF
У кожного з нас є друзі — ті, з ким ми сміємося до сліз, ділимося секретами та підтримуємо одне одного навіть на відстані. Дружба — це не лише теплі обійми й спільні пригоди, а й слова, якими можна передати ці почуття. Саме тому варто знати корисну лексику, що допоможе розповісти про дружбу…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, розбір пісні “Messy” українською
Пісня “Messy” є справжнім гаслом для тих, хто не соромиться істинних себе, для тих, хто прагне показувати себе такими, як є. Думаю це правда, що кожен знаходить в пісні рядок “для себе” – такий, який може зачепити струни душі і слова в ньому відгукуються для кожного. Саме…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00