Как говорить о времени на английском?

What time is it? Этот вопрос мы слышим каждый день, но всегда ли вы уверены, что отвечаете на него правильно на английском? Вот как будто и кажется, что эта тема постоянно повторяется, когда вы постепенно переходите на более высокие уровни, но некоторые правила просто забываются. Эта статья поможет вам раз и навсегда освоить эту тему, чтобы без колебаний сказать "15 минут девятого"  или любое другое время. Эта тема будет полезна как для начального уровня, так и для любого другого. Поехали!

Общие правила

Начнем с самого главного, как все же ответить, когда вас спросили "Который час?". Здесь существует несколько правил, которые, в частности, мы имеем и в украинском языке. Вот вам 2 базовых правила для начала:

• С целым часом по 12-часовому формату используется слово “o'clock”: twelve o'clock (12 часов). Ошибки: It's seven-thirty o'clock. / It’s 13 o’clock.
• Сначала говорим часы, а затем минуты: It's ten thirty. (Сейчас 10:30).

Интересно, что во втором правиле есть еще несколько вариантов. Например, когда в минутах (от 1 до 9) мы можем произнести 0 как “oh” – seven oh five (7:05), twelve oh three (12:03).

А теперь переходим к более сложному. Здесь вам понадобится картинка часов.

Как видите, мы должны условно разделить часы на две части. Справа мы используем слово "past", а если большая стрелка оказалась в левой части, нам нужно слово "to". Рассмотрим примеры:

• 4:40 – twenty to five (20 минут до пятой)
• 5:45 – quarter to six (15 минут до шести)
• 6:30 – half past six (в половине седьмого) Ошибка: half to 6
• 1:10 – ten past one (10 минут по первой)

На самом деле, в этом правиле нет ничего сложного. Попробуйте прямо сейчас сказать по-английски, какой у вас час, используя выше написанное или ориентируясь на картинку. Несколько раз проговорите и будет легче запомнить.

AM и РМ: что они означают?

Уверена, что вы уже замечали в английских текстах обозначение времени по типу: 5 pm/am. Так в чем разница между этими буквами? В общем, это сокращение от латинских выражений:

• ante meridiem (AM) – before noon (до полудня);
• post meridiem (РМ) – after noon (после полудня).

Именно эти отметки используются в 12-часовом формате времени. Например, 12 am – это 00 часов, а 12 pm – обеденное время. Эти обозначения важно запомнить, ведь вы не хотите позвать своих друзей или коллег в гости ночью, не правда ли?

Предлоги для обозначения времени

Не будем забывать и о постоянных фразах для обозначения времени, которые мы очень часто используем при общении на английском. Да-да, я говорю о предлогах at the moment. Итак, чтобы вы не путали on/in/at, предлагаю вам посмотреть видео от преподавательницы Green Forest.

American VS British: особенности говорения о времени

И здесь нас встречает кое-какая разница между американским и британским обозначением времени. Рассмотрим два важных отличия:

1. В американском английском предлог "past" может быть заменен на "after" (кроме выражения half past), а предлог "to" - на предлоги "before, of или till". К примеру:

2. Американцы чаще используют 12-часовой формат с AM/PM (12:00 PM, 3:15 PM). В свою очередь, британцы предпочитают 24-часовой формат (12:00, 15:15).

Полезные фразы для обозначения времени

Напоследок, делюсь с вами дополнительными полезными фразами, которые вам понадобятся как для разговорного, так и для письменного английского:

• We'll leave at dawn. – Мы отправимся на рассвете.
• It’s midnight already. – Уже полночь.
• Let's meet at midday in the park. – Встретимся в полдень в парке.
• It's nearly/almost nine. – Почти девять.
• It's about ten past three. – Около десяти минут третьего.
• It's just after 5. – Чуть больше пяти.
• I'm running late. – Я опаздываю.
• In the nick of time. – В последнюю минуту.
• I can't wait! – Я не могу дождаться!
• Take your time. - Не спеши.
• I'm in a hurry. - Я спешу.
• I've been waiting for ages. – Я уже сто лет жду.
• Around the clock. – Круглосуточно.
• On time. – Вовремя.
• Ahead of schedule. – По расписанию.
• Behind schedule. – С опозданием.
• Time flies. – Время летит.
• It's 2 hours ahead in New York. – В Нью-Йорке время на два часа больше.

Указание времени на английском языке может показаться сложным сначала, но с небольшой практикой вы быстро освоите этот навык. Помните об основных правилах и не бойтесь говорить, ведь практика лучше помогает изучить новое.