Vocabulary. 06.02.2011

Yada yada – що це означає

Автор: Яна Дмитрівна

Фраза появилась в повседневной речи после Второй Мировой Войны, данное изречение имеет американское происхождение, но сейчас хорошо известно всем англоязычным жителям земного шара.

Это высказывание имело много различных форм "yatata, yatata", "yaddega, yaddega", и впервые было использовано для рекламы в августе 1948. Вот как звучал текст той рекламы:

"Yatata... yatata... the talk is all about Chatterbox, Knox's own little Tomboy Cap with the young, young come-on look!"

Все прототипы, включая и yada yada, скорее всего, возникли благодаря словам yatter, jabber, chatter, которые являются ничем иным как синонимами к слову talk.

А словосочетание, которому посвящен сегодняшний пост, впервые было упомянуто в 1970-х, Дори Превин выпустила свой альбом Mythical Kings and Iguanas в марте 1971, в который вошла песня Yada Yada La Scala:

Yada yada La Scala
yada yada yada yada yada
Let’s stop talking talking talking
wasting precious time
Just a lot of empty noise
that isn’t worth a dime
Words of wonder
words of whether
should we shouldn’t we
be togehter
Yada yada yada yada yada

Meaning: Yada yada noun \ˈyä-də-ˈyä-də\\-ˈyä-də\ – boring or empty talk often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating.

Example of YADA YADA: They had to listen to the usual yada yada about bike safety.

Variants of YADA YADA:

  • yada yada
  • yad-da  yad-da
  • yada yada yada
  • yadda yadda yadda
Вам також може сподобатися:
Vocabulary
One TV show for your English - серіал Sirens
Уявіть, що ваша сестра працює у багатої світської левиці — і ця жінка наче контролює чи гіпнотизує її. Що б ви зробили? У таку ситуацію потрапляє Девон – головна героїня нового мінісеріалу Netflix “Сирени”. Вона приїздить на розкішний острів, щоб повернути сестру Сімону, яка…
Video
Відео: Фразові дієслова з LOOK в англійській мові
Look after, look up, look ahead... — усе це не просто  “дивитися”. Значення найвживаніших фразових дієслів з LOOK в англійській пояснила викладачка Green Forest у новому відео — https://linktw.in/DAivNR. Коротко, зрозуміло і з прикладами їх використання в реальному контексті,…
Fun
Sing and Learn – Teddy Swims, розбір пісні “Lose control” українською
Мільйони слухачів уже з’їхали з глузду від цього треку — і ми їх цілком розуміємо. Але ми не були б собою, якби не розібрали цей хіт ще й з граматичного боку. І хоча Teddy починає з того, що щось його стримує — нас стримати ніщо не зможе.   LYRICS Something's got a hold of…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00