Vocabulary. 06.02.2011

Yada yada – що це означає

Автор: Яна Дмитрівна

Фраза появилась в повседневной речи после Второй Мировой Войны, данное изречение имеет американское происхождение, но сейчас хорошо известно всем англоязычным жителям земного шара.

Это высказывание имело много различных форм "yatata, yatata", "yaddega, yaddega", и впервые было использовано для рекламы в августе 1948. Вот как звучал текст той рекламы:

"Yatata... yatata... the talk is all about Chatterbox, Knox's own little Tomboy Cap with the young, young come-on look!"

Все прототипы, включая и yada yada, скорее всего, возникли благодаря словам yatter, jabber, chatter, которые являются ничем иным как синонимами к слову talk.

А словосочетание, которому посвящен сегодняшний пост, впервые было упомянуто в 1970-х, Дори Превин выпустила свой альбом Mythical Kings and Iguanas в марте 1971, в который вошла песня Yada Yada La Scala:

Yada yada La Scala
yada yada yada yada yada
Let’s stop talking talking talking
wasting precious time
Just a lot of empty noise
that isn’t worth a dime
Words of wonder
words of whether
should we shouldn’t we
be togehter
Yada yada yada yada yada

Meaning: Yada yada noun \ˈyä-də-ˈyä-də\\-ˈyä-də\ – boring or empty talk often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating.

Example of YADA YADA: They had to listen to the usual yada yada about bike safety.

Variants of YADA YADA:

  • yada yada
  • yad-da  yad-da
  • yada yada yada
  • yadda yadda yadda
Вам також може сподобатися:
Vocabulary
Антоніми в англійській мові — повний гайд з прикладами
Уявіть, що ваш словниковий запас — це рюкзак, з яким ви подорожуєте англійською мовою. Синоніми додають у нього яскраві речі, а антоніми роблять цей набір повним і універсальним. Адже як сказати “гарячий”, якщо ви не знаєте слова “холодний”? Антоніми в англійській мові…
Vocabulary
One TV show for your English - серіал House of Guinness
Ви точно знаєте або хоча б чули про пиво “Guinness” – знаменита на весь світ марка ірландського пива. Але що насправді приховано за цим ім’ям? Це ви можете дізнатися у новому серіалі від Netflix “Дім Гіннесів”. Історія починається зі смерті сера Бенджаміна Лі Гіннеса,…
Video
Відео: Як говорити про війну в Україні англійською мовою
Говорити про війну ніколи не легко. Але іноді нам потрібні правильні слова, щоб пояснити реальність. У цьому відеоуроці від Green Forest навчимо вас говорити про війну в Україні англійською. Ви вивчите корисні англійські фрази, які допоможуть розповідати про реальні події та ділитися інформацією з іноземцями. …
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00