Фраза появилась в повседневной речи после Второй Мировой Войны, данное изречение имеет американское происхождение, но сейчас хорошо известно всем англоязычным жителям земного шара.
Это высказывание имело много различных форм "yatata, yatata", "yaddega, yaddega", и впервые было использовано для рекламы в августе 1948. Вот как звучал текст той рекламы:
"Yatata... yatata... the talk is all about Chatterbox, Knox's own little Tomboy Cap with the young, young come-on look!"
Все прототипы, включая и yada yada, скорее всего, возникли благодаря словам yatter, jabber, chatter, которые являются ничем иным как синонимами к слову talk.
А словосочетание, которому посвящен сегодняшний пост, впервые было упомянуто в 1970-х, Дори Превин выпустила свой альбом Mythical Kings and Iguanas в марте 1971, в который вошла песня Yada Yada La Scala:
Yada yada La Scala
yada yada yada yada yada
Let’s stop talking talking talking
wasting precious time
Just a lot of empty noise
that isn’t worth a dime
Words of wonder
words of whether
should we shouldn’t we
be togehter
Yada yada yada yada yada
Meaning: Yada yada noun \ˈyä-də-ˈyä-də\\-ˈyä-də\ – boring or empty talk often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating.
Example of YADA YADA: They had to listen to the usual yada yada about bike safety.
Variants of YADA YADA:
- yada yada
- yad-da yad-da
- yada yada yada
- yadda yadda yadda
вул. Театральна, 6, оф. 3 (3 поверх)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)