Vocabulary. 06.02.2011

Yada yada – что это значит

Автор: Yana Dmytrivna

Фраза з’явилась у повсякденному мовленні після Другої Світової Війни, даний вислів має американське походження, але зараз добре відомий для всіх англомовних мешканців земної кулі.

Це висловлювання мало багато ріхноманітних форм "yatata, yatata", "yaddega, yaddega", і вперше було використано для реклами в серпні 1948. Ось як звучав текст тієй реклами:

"Yatata... yatata... the talk is all about Chatterbox, Knox's own little Tomboy Cap with the young, young come-on look!"

Всі прототипи включаючи і yada yada, скоріше за все виникли завдяки словам yatter, jabber, chatter, котрі є нічим іншим як синонімами до слова talk.

А словосполучення, котрому присвячений сьогоднішній пост вперше було згадане у 1970-х, Дорі Превін випустила свій альбом Mythical Kings and Iguanas в березні 1971, до якого увійшла пісня Yada Yada La Scala:

Yada yada La Scala
yada yada yada yada yada
Let’s stop talking talking talking
wasting precious time
Just a lot of empty noise
that isn’t worth a dime
Words of wonder
words of whether
should we shouldn’t we
be togehter
Yada yada yada yada yada

Meaning: Yada yada noun \ˈyä-də-ˈyä-də\\-ˈyä-də\ – boring or empty talk often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating.

Example of YADA YADA: They had to listen to the usual yada yada about bike safety.

Variants of YADA YADA:

  • yada yada
  • yad-da  yad-da
  • yada yada yada
  • yadda yadda yadda
Вам также может понравиться:
Vocabulary
One TV show for your English - сериал Ginny & Georgia, season 3
Вот и вышел долгожданный 3 сезон сериала "Джинни и Джорджия"! Если вы еще не успели посмотреть первые два – это ваш знак обратить на него внимание. В центре сюжета – Джорджия, молодая мама с непростым прошлым, ее дочь-подросток Джинни и маленький сын Остин, пытающиеся начать новую…
Vocabulary
7 бесплатных курсов английского для всех уровней на лето 2025
Лето уже здесь, а вместе с ним – жара и мысли об отдыхе. Отдыхать – жизненно необходимо, но важно не потерять полезные привычки и навыки, в частности – английский. Чтобы не дать знаниям "растать" под солнцем, собрала для вас 7 бесплатных курсов для разных уровней английского,…
Vocabulary
One TV show for your English - сериал Sirens
Представьте, что ваша сестра работает у богатой светской львицы, и эта женщина как будто контролирует или гипнотизирует ее. Что бы вы сделали? В такую ​​ситуацию попадает Девон – главная героиня нового мини сериала Netflix "Сирены". Она приезжает на роскошный остров, чтобы вернуть сестру…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00