Vocabulary. 06.02.2011

Yada yada – что это значит

Автор: Yana Dmytrivna

Фраза з’явилась у повсякденному мовленні після Другої Світової Війни, даний вислів має американське походження, але зараз добре відомий для всіх англомовних мешканців земної кулі.

Це висловлювання мало багато ріхноманітних форм "yatata, yatata", "yaddega, yaddega", і вперше було використано для реклами в серпні 1948. Ось як звучав текст тієй реклами:

"Yatata... yatata... the talk is all about Chatterbox, Knox's own little Tomboy Cap with the young, young come-on look!"

Всі прототипи включаючи і yada yada, скоріше за все виникли завдяки словам yatter, jabber, chatter, котрі є нічим іншим як синонімами до слова talk.

А словосполучення, котрому присвячений сьогоднішній пост вперше було згадане у 1970-х, Дорі Превін випустила свій альбом Mythical Kings and Iguanas в березні 1971, до якого увійшла пісня Yada Yada La Scala:

Yada yada La Scala
yada yada yada yada yada
Let’s stop talking talking talking
wasting precious time
Just a lot of empty noise
that isn’t worth a dime
Words of wonder
words of whether
should we shouldn’t we
be togehter
Yada yada yada yada yada

Meaning: Yada yada noun \ˈyä-də-ˈyä-də\\-ˈyä-də\ – boring or empty talk often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating.

Example of YADA YADA: They had to listen to the usual yada yada about bike safety.

Variants of YADA YADA:

  • yada yada
  • yad-da  yad-da
  • yada yada yada
  • yadda yadda yadda
Вам также может понравиться:
Fun
Английский для геймеров: говорим на языке FIFA, Mortal Kombat и S.T.A.L.K.E.R.
Играете в оригинальной озвучке на английском и не все понимаете? Пишите в чат и не хотите выглядеть нубом (noob, newbie — новичок)? Спокойно, сейчас разберемся! Видеоигры могут быть не только развлечением, но и крутым способом учить английский. Многие популярные игры имеют собственную уникальную…
Video
One TV show for your English - сериал The Residence
132 комнаты. 157 подозреваемых. Одно убийство. "The Residence" – новый детективный сериал от Netflix, от которого невозможно оторваться. События разворачиваются в самом сердце Белого дома, где роскошный государственный ужин неожиданно заканчивается убийством. В расследование берется…
Video
Видео: 15 культовых киноцитат на английском языке
"Взболтать, но не смешивать". Да, сегодня мы будем говорить о коктейлях 15 культовых киноцитат на английском в новом видео от Green Forest! Легендарные фразы из "Крестного отца", "Фореста Гампа", "Звездных войн" и других фильмов на языке оригинала уже ждут вас.…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
ул. Гетьмана Павла Скоропадского, 9а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.