Різниця між going to та will в англійській мові

Подивіться на дві фрази: “I will order sushi tonight" та “I am going to order sushi tonight”. Обидві говорять про майбутнє, але чому речення настільки різні? Чи справді є граматична різниця між going to та will? Так, вона існує — і розуміння її допоможе вам висловлюватися у майбутньому точніше та природніше. Розберімося!

Зміст

1. Going to VS will: різниця у вживанні
1.1 Приклади вживання will
1.2 Приклади вживання going to
2. Побудова речень з going to з формулами та прикладами
3. Побудова речень з will з формулами та прикладами
4. Вправа на закріплення різниці going to VS will
5. FAQs (популярні питання про різницю will та going to)

Going to VS will: різниця у вживанні

Конструкція going to зазвичай описує плани, наміри або прогнози, що мають певні підстави і перекладається як «збиратися щось зробити». Натомість will передає спонтанні рішення, пропозиції, обіцянки та думки про майбутнє, які не підкріплені фактами.

Наприклад:

• Mariia is going to open her own bakery next year. — Марія збирається відкрити власну пекарню наступного року.
• I will help you with the presentation. — Я допоможу тобі з презентацією (спонтанна пропозиція).

У першому випадку йдеться про заздалегідь продуману дію, яка була ретельно спланована, скоріш за все Марія вже має відкладені гроші на пекарню та бізнес-план. У другому реченні йдеться про спонтанне рішення, прийняте просто під час розмови. 

Варто також знати, що речення з will здебільшого починаються з наступних слів:

• I think — я думаю / я гадаю;
• I believe — я вірю;
• I suppose — мені здається;
• I hope — я сподіваюся;
• Maybe — мабуть.

Поглянемо ще більш детально на різницю між конструкціями going to та will у наступній таблиці:

Приклади вживання Will

Далі розглянемо ще більше прикладів речень, що покажуть вам різницю між конструкціями going to та will. 

Future Simple (а також і дієслово will) можна застосовувати, коли йдеться про:

1. Регулярні або звичні майбутні дії

• We’ll visit our grandparents every Sunday. — Ми будемо відвідувати наших бабусю та дідуся щонеділі.
• He’ll take the bus to work every day next month. — Він їздитиме на роботу автобусом щодня наступного місяця.
• I’ll have my English courses every day from 4 till 6 p.m. — Я відвідуватиму курси англійської мови щодня з 16:00 до 18:00.

2. Рішення «тут і зараз»

• Oh, the phone is ringing — I’ll answer it. — О, телефон дзвонить — я відповім.
• I’m thirsty. I’ll make some lemonade. — Я хочу пити. Зроблю лимонад.
• I'm a little cold, I'll put on a sweater. — Мені трохи холодно, я одягну кофту.

3. Обіцянки, прохання, погрози, пропозиції, застереження

• Will you turn off the lights, please? — Вимкнеш світло, будь ласка?
• I’ll send you the document in a minute. — Я надішлю тобі документ за хвилину.
• Be careful — you’ll hurt yourself! — Обережно — ти поріжешся!

4. Прогнози, засновані на власній думці

• I think that Roman will become a great singer. — Я думаю, що Роман стане чудовим співаком,
• People will travel to Mars one day. — Люди колись полетять на Марс.
• Prices will rise next year. — Ціни зростуть наступного року.

Приклади вживання going to

Ми вже дізналися, що на відміну від дієслова will, going to можна використовувати у будь-якій ситуації, яка має на меті повідомити про плани, наміри та давно обдумані дії. Поглянемо на ще більше прикладів речень з going to.

1. Заплановані дії

• We are going to have a meeting with the marketing team at 9 tomorrow. — У нас завтра буде зустріч о 9ій з командою маркетологів. 
• I’m going to sign up for a grammar workshop. — Я збираюся записатися на граматичний воркшоп.
• Hanna is going to have some extra classes before the final test, she is going to practice more. — Ганна збирається взяти додаткові заняття перед фінальним тестом, вона збирається більше практикуватися.

2. Передбачення, що базуються на фактах

• Look at those clouds — it’s going to rain soon. — Подивись на ці хмари — скоро піде дощ.
• The road is icy. You’re going to slip if you run. — Дорога обледеніла. Ти послизнешся, якщо побіжиш.
• You are so sick! You are going to get even sicker if you go outside. — Ти дуже хворий! Ти захворієш ще більше якщо підеш на вулицю.

3. Прийняті заздалегідь рішення

• I’m going to learn how to play the piano this year. — Цього року я збираюся навчитися грати на фортепіано.
• Natalia is going to move into her fiancé's apartment. — Наталя переїздить в квартиру до свого нареченого.
• Darina is going to have a baby after 35. — Дарина збирається народити дитину після 35.

Побудова речень з going to з формулами та прикладами

У цьому розділі розберемо, як будуються речення з конструкцією going to в англійській мові аби ви чітко бачили різницю між will і going to. Для того аби побудувати стверджувальне речення треба допоміжне дієслово to be у потрібній формі, а також going to та основне дієслово у першій формі (V1):

Підмет + to be + going to + V1

• I’m going to have a party this Sunday. — Я збираюся організувати вечірку цієї неділі.
• Oksana is going to start yoga next week. — Оксана збирається почати займатися йогою наступного тижня.
• They are going to renovate their kitchen. — Вони збираються відремонтувати свою кухню.

Якщо треба зробити заперечне (негативне) речення, додаємо частку not після дієслова to be та основне дієслово у першій формі (V1):

Підмет + to be + not going to + V1

• I’m not going to visit the exhibition tomorrow. — Я не збираюся відвідувати виставку завтра.
• Milana isn’t going to join us for lunch. — Мілана не приєднається до нас на обід.
• As I’ve heard they are not going to visit their best friend’s wedding. — Як я чув, вони не збираються відвідувати весілля свого найкращого друга.

Коли будується питальне речення, тоді допоміжне дієслово to be стає у реченні на перше місце:

To be + підмет + going to + V1

• Are you going to move to London? — Ти збираєшся переїхати до Лондона?
• Are you going to finish the report today? — Ви збираєтеся закінчити звіт сьогодні?
• Is our team going to participate in the competition? — Чи збирається наша команда брати участь у змаганнях?

Побудова речень з will з формулами та прикладами

У цьому розділі розберемо, як саме будуються речення з will, таким чином вам буде легше усвідомити різницю між will і going to. З Future Simple (тобто will) усе простіше. Для ствердження потрібно поставити дієслово will після підмета та поставити основне дієслово у першу форму:

Підмет + will + V1

• We’ll start the meeting at 3 p.m. — Ми розпочнемо зустріч о 15:00. 
• He’ll definitely enjoy this book. — Йому точно сподобається ця книга.
• I’ll call you after the dinner. — Я зателефоную тобі після вечері.

Щоб побудувати заперечне речення, додаємо часточку not після дієслова will (у запереченні won’t):

Підмет + will not (won't) + V1

• I won’t stay up late tonight. — Я не залишуся спати допізна сьогодні ввечері.
• They won’t agree with this proposal. — Вони не погодяться з цією пропозицією.
• Dmytro won’t move to Lviv under no circumstances. — Дмитро за жодних обставин не переїде до Львова.

А у питальних реченнях дієслово will виходить на першому місці:

Will + підмет + V1?

• Will you visit Marichka this weekend? — Ти відвідаєш Марічку на цих вихідних?
• Will they help us with the project? — Вони допоможуть нам із проєктом?
• Will she finish the task on time? — Чи завершить вона завдання вчасно?

Вправа на закріплення різниці going to VS will

Перевірити закріплені знання ви зможете у наступній вправі, де треба заповнити пропуски, вживаючи одну з конструкцій, що ми розглянули у статті. Let’s go!

FAQs (популярні питання про різницю will та going to)

1. Яка різниця між will та going to в англійській мові?

В англійській мові дієслово will використовується для спонтанних рішень, що прийняті у момент розмови, пропозицій чи обіцянок, а також загальних передбачень та прогнозів без доказів, що засновані лише на власних спостережень людини.

Конструкція going to використовується в англійській мові для запланованих дій, які були продумані та вирішені раніше або передбачення на основі фактів.

2. Що таке дієслово will та коли воно використовується?

Future Simple (майбутній простий час в англійській мові) використовується для вираження передбачень без фактів, спонтанних рішень, пропозицій, обіцянок або дій, що відбудуться у майбутньому. Речення у Future Simple утворюються за допомогою дієслова will та базової форми основного дієслова (V1).

• I’ll help you with the presentation. — Я допоможу тобі з презентацією.
• We’ll visit our grandparents every Sunday. — Ми будемо відвідувати наших бабусю та дідуся щонеділі.
• He’ll take the bus to work every day next month. — Він їздитиме на роботу автобусом щодня наступного місяця.

3. Що таке to be going to та як воно використовувати в англійській мові?

Конструкція to be going to вживається для вираження планів та намірів щось зробити, які вже раніше були вирішені, чи для передбачень, що базуються на основі наявних доказів. Важливо, що ця конструкція вживається лише у минулому та теперішньому часах в англійській мові.

• I’m going to start a new project. — Я збираюся розпочати новий проєкт.
• Milana isn’t going to join us for lunch. — Мілана не приєднається до нас на обід.
• I am going to order sushi tonight. — Я збираюся замовити сьогодні суші.

4. Що означає gonna?

Gonna — неформальне скорочення від словосполучення going to в англійській мові. Здебільшого воно зустрічається у розмовній англійській: 

• I’m gonna talk to you tomorrow. — Я збираюся поговорити з тобою завтра.
• Julia is gonna visit Friday’s speaking club. — Юля збирається відвідати розмовний клуб у п’ятницю.