Відео: Складнощі перекладу назв фільмів з англійської мови

Автор: Green Forest

Якщо ви вивчаєте англійську вже якийсь час і любите кіно, ви точно помічали, що українські назви фільмів не завжди співпадають з оригінальними назвами англійською, а іноді і взагалі - мають зовсім протилежні значення. Тож як так сталось, що фільм “Die hard” став “Міцним горішком” і чому переклад назв фільмів з англійської не така і легка справа, пропонуємо розібратись разом з Антоном Сидоренко у новому відео на YouTube каналі Green Forest!

Щоб першими отримувати нові навчальні відео англійською від Green Forest, підписуйтесь на наш YouTube-канал - https://goo.gl/1jrWQ3

Підпишись на розсилку нових матеріалів для вивчення англійської

Вам також може сподобатися:

Fun

One TV show for your English - серіал Squid Game, season 3

Are you ready? Тоді вмикайте відео та дізнавайтесь, чи володієте ви лексикою та граматикою рівня Pre-Intermediate;) Творці цього серіалу не змушують нас чекати. Здається, тільки нещодавно я робила огляд на 2 сезон “Squid Game”, як вже вийшов фінальний третій сезон. У нових серіях сюжет стає…

Fun

Sing and Learn – Imagine Dragons, розбір пісні “Natural” українською

Відеоспогади з Loom Tour драконів вже заполонили соціальні мережі. Ми, своєю чергою, з захопленням переглядаємо їхні концертні виступи та заряджаємось енергією цієї шаленої групи. Ми любимо їх за те, як віддано вони підтримують нашу країну та те, які прекрасні хіти вони пишуть. Одним з них є неймовірний…

Fun

9 серіалів і фільмів з літнім настроєм для покращення англійської

А ви пам’ятаєте те відчуття в дитинстві, коли починалися літні канікули? Сонце гріє, а попереду безтурботні літні дні. Інколи дуже хочеться повернути хоча б крихту тієї легкості — особливо коли за вікном черговий дедлайн, купа справ і нескінченні новини. Саме тому я зібрала добірку нових…