Світ стає зеленим: З Днем Святого Патріка

Сьогодні стаття на сайті Грін Фореста присвячена Ірландії.

Ще зі школи я маю якийсь нездоровий інтерес до Ірландії, хоч ніколи там не була, а знайомих мені ірландців можна з легкістю перерахувати на пальцях однієї руки. Якось так за допомогою оповідань, фільмів і фотографій запав мені в душу цей Смарагдовий острів з його чарівністю зелених лугів і пагорбів, середньовічних замків, легендами про друїдів і лепреконів а головне - веселими і привітними мешканцями,  які витанцьовувають забавні ірландські танці і активно розпивають ірландський віскі і пиво в затишних ірландських пабах, яких, до речі, в країні не менше, ніж замків, а вже що стосується останніх, то Ірландія вважається однією з найбільш "замкових" країн світу, поступаючись хіба що Шотландії. Та й взагалі, згідно з рейтингами різних розумних журналів, в Ірландії живуть одні з найщасливіших людей у ​​світі!

Я часто думаю про Ірландію, але сьогодні особливо, тому що сьогодні, 17 березня, День Святого Патрика - покровителя цієї зеленої країни. Згідно з легендою, це він в далекому 4 сторіччі приніс в Ірландію християнство і вигнав з острова всіх змій, за що ірландці йому вдячні і донині, що проявляється в численних парадах, піснях, танцях, феєрверках і річках  пива, що ллється  на вулицях як Дубліна , так і Шанхая, і Нью-Йорка, і Мельбурна і навіть Буенос-Айреса - словом, скрізь, де проживають ірландці. Думаю, Святий Патрік не в образі - така вже вона, ця жвава і хмільна ірландська душа.

Давайте ж всі в день Святого Патріка відчуємо себе  хоча б на  один день ірландцями, веселими і безтурботними жителями Смарагдового острова, і відчуємо їх життєстверджуючий ірландський дух. Зробити це зовсім не складно - потрібно лише слідувати декільком простим правилам.

1. Одягніть щось зелене. Зелений - колір Ірландії, колір весни, колір життя. Можна також розбавити зелений колір помаранчевим і білим - двома іншими національними кольорами Ірландії, складовими її прапора. А якщо не надягнете - то чекайте, що Вас вщипнуть.
2. Почепіть трилисник. Трилисник, або конюшина - символ Ірландії. Символом Дня Святого Патрика він став, тому що святий нібито з його допомогою пояснював людям поняття Трійці: «Так само, як три листи можуть рости з одного стебла, так і Бог може бути єдиний в трьох особах». Пізніше трилисник став також символізувати свободу. Зараз він використовується в якості емблеми різних організацій і університетів, а також на печатках і марках.
3. Почніть полювання на лепреконів. Лепрекон - це гном-швець, який володіє баняком з золотом, який захований у підніжжя веселки. Якщо Вам вдасться зловити лепрекона, то він повинен розповісти Вам, де заховані його скарби. Втім, якщо ви раптом зловите башмачника, то пам'ятайте, що повністю вірити йому не слід, - це істоти хитрі і каверзні і легко можуть обдурити.
4. Подаруйте коханій замість звичного букета квітка конюшини з чотирма пелюстками. Чотирилисник - квітка-легенда. Зазвичай в природі конюшина зустрічається з трьома листками. Знайти чотирилисник майже так само важко, як і квітку папороті. Але якщо він вам попадеться, то вас чекає величезна удача. Згідно з повір'ям, кожна пелюстка представляє щось конкретне: одна пелюстка для слави, друга для багатства, третя для любові і четверта для здоров'я!
5. Поцілуйте ірландця. Це теж на вдачу. Звідси відомий вислів Kiss Me I'm Irish. Оригінальна фраза звучить як Kiss the Blarney Stone - камінь красномовства. Легенда свідчить, що той, хто поцілує заповітний камінь, стане завидним оратором. Щоб дістати дар красномовства, треба лягти на спину на вершині муру заввишки з 10-поверховий будинок, трохи прогнутися - і тільки тоді вдасться поцілувати камінь, який знаходиться в ніші бійниці. Але ось біда: камінь-то один. Зате ірландців багато - чим не альтернатива?
6. Запросіть друзів на вечерю з солонини і капусти - традиційної ірландської страви. Незважаючи на те, що День Святого Патрика припадає на час Великого Посту, ірландці дозволяють собі наїстися від душі, в тому числі і м'яса. Вважається, що в цей день все м'ясо, опущене в каструлю, Святий Патрік перетворює на рибу. Можна урізноманітнити меню ірландським гуляшем, ірландськими сосисками і ірландським пирогом.
7. Обов'язково випийте кілька келихів пива або віскі з поваги до Святого Патріка, який також, так вважають, був покровителем пивоварень і відкрив напій, прозваний згодом кельтами "uisce beatha", що в перекладі означає "вода життя" і в подальшому став називатися віскі. У деяких пабах Лондона існує особливе правило: кожен, хто вип'є чотири пінти пива (1 пінта = 0,6 л), отримує сувенір - традиційний зелений ірландський капелюх з листочком конюшини. У багатьох пабах в День Святого Патрика розливають зелене пиво, яке спеціально підфарбовують в зелений колір харчовими барвниками.

Saint Patrick's Day Vocabulary

• Saint Patty - a pet name for Saint Patrick
• Emerald Island - the poetic name for Ireland because of its green countryside
• Éire - the Irish name for the island of Ireland
• shamrock - a trifoliate plant used as a national emblem by the Irish; the legend is that St. Patrick used it to illustrate the doctrine of the trinity
• 4-leaf clover - an uncommon variation of the three-leaved clover; according to tradition, such leaves bring good luck to their finders
• leprechaun - a type of fairy in Irish folklore who can reveal hidden treasure to those who catch them; leprechauns spend all their time making shoes and keep all their coins in a hidden pot of gold at the end of the rainbow
• shillelagh - irish fighting stick usually carried by a leprechaun
• pot o'gold - a colloquial name for leprechaun's pot of gold
• colcannon - a traditional Irish dish of mashed potatoes and cabbage, seasoned with butter
• the Harp - an ancient musical instrument used in Ireland for centuries; it is also a symbol of Ireland
• pagan - someone who practices a polytheistic religion; the Irish were pagans before St. Patrick converted them to Christianity
• the Celtic Cross - a symbol that combines a cross with a ring surrounding the intersection; Saint Patrick added the sun, a powerful Irish symbol, onto the Christian cross to create what is now called a Celtic cross, so that the new symbol of Christianity would be more natural to the Irish
• riverdance - a traditional Irish stepdancing, notable for its rapid leg movements while body and arms are kept largely stationary
• the Claddagh Ring - a traditional Irish ring given as a symbol of love or worn as a wedding ring
• bodhrán - an Irish frame drum ranging from 25 to 65 cm

Irish dancing

Famous Irish

Men:

• Robert Boyle - фізик і хімік; закон Бойля-Маріотта
• Thomas Moore - поет; "Вечірній дзвін"
• James Joyce - письменник; "Улісс"
• Samuel Beckett - драматург; "В Очікуванні Годо"
• Oscar Wilde - письменник / поет; "Портрет Доріана Грея"
• George Bernard Shaw -письменник / драматург; "Пігмаліон"
• Bono - лидер лідер групи U2
• Pierce Brosnan - актор; Джеймс Бонд
• Colin Farrell - актор; "Олександр"
• Liam Neeson - актор; "Реальне кохання"
• Daniel Day-Lewis - актор; "Банди Нью-Йорка"
• Damien Rice - співак

Women:

• Mary Robinson - перша жінка-президент Ірландії (з 1990 по 1997 роки)
• Mary McAleese - друга жінка-президент Ірландії (з 1997)
• Grace O'Malley - Королева піратів Каннахта
• Sister Sarah Clarke ірландська Жанна Д'арк
• Enya - співачка

Movies

• The Magical Legend of the Leprechauns / Країна Фей
• The wind that shakes the barney / Вітер, який колише верес
• Once / Одного разу
• Intermission / Розрив
• My Left Foot / Моя ліва нога
• The Commitments / Група «Коммітментс»
• Disco Pigs / Диско свині
• Gangs of New York / Банди Нью-Йорку
• The Secret of Kells/ Таємниця кельтів
• Eden/ Едем
• Five Minutes of Heaven/ П'ять хвилин раю
• Perrier's Bounty/ Щедрість Перрьє