About English Language, Fun. 17.03.2010

The world goes green: Happy Saint Patrick’s Day

Автор: Алёна Горбатко
 

Сегодня статья на сайте Грин Фореста посвящена Ирландии. 
Ещё со школы питаю я какой-то нездоровый интерес к Ирландии, хоть никогда там не была, а знакомых мне ирландцев можно с легкостью пересчитать на пальцах одной руки. Как-то так посредством рассказов, фильмов и фотографий запал мне в душу этот Изумрудный остров с его скромным очарованием зеленых лугов и холмов,  средневековых замков, легендами о друидах и лепреконах, а главное – веселыми и приветливыми жителями, выплясывающими забавные ирландские танцы и активно распивающими ирландский виски и пиво в уютных ирландских пабах, которых, кстати, в стране не меньше, чем замков, а уж что касается последних, то Ирландия считается одной из самых "замковых" стран мира, уступая разве что Шотландии. Да и вообще, согласно рейтингам различных умных журналов, в Ирландии живут одни из самых счастливых людей в мире!

Я часто думаю об Ирландии, но сегодня особенно, потому что сегодня, 17 марта, День Святого Патрика – покровителя этой зеленой страны. Согласно легенде, это он в далеком 4 веке принес в Ирландию христианство и изгнал с острова всех змей, за что ирландцы ему благодарны и по сей день, что проявляется в многочисленных парадах, песнях, плясках, фейерверках и реках льющегося и пива на улицах как Дублина, так и Шанхая, и Нью-Йорка, и Мельбурна и даже Буэнос-Айреса –   словом, везде, где проживают ирландцы. Думаю, Святой Патрик не в обиде – такая уж она, эта оживленная и хмельная ирландская душа.

Давайте же все в день Святого Патрика почувствуем себя на денек ирландцами, веселыми и беззаботными жителями Изумрудного острова, и разделим их жизнеутверждающий ирландский дух. Сделать это вовсе не сложно – нужно лишь следовать нескольким простым правилам.

1. Наденьте что-то зеленое. Зеленый – цвет Ирландии, цвет весны, цвет жизни. Можно также разбавить зеленый цвет оранжевым и белым – двумя другими национальными цветами Ирландии, составляющими её флаг. А если не наденете – то ждите,  что Вас ущипнут.

2. Подцепите трилистник. Трилистник, или клевер – символ Ирландии. Символом Дня Святого Патрика он стал, потому что святой якобы с его помощью объяснял людям понятие Троицы: «Также как три листа могут расти из  одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах». Позже трилистник стал также символизировать свободу. Сейчас он используется в качестве эмблемы различных организаций и университетов, а также на печатях и марках.

3. Начните охоту на лепреконов. Лепрекон – это гном-башмачник, владеющий чугунком с золотом, который спрятан у подножия радуги. Если Вам удастся поймать лепрекона, то он должен рассказать Вам, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, — это существа хитрые и проказные и легко могут обмануть.

4. Подарите любимой вместо привычного букета цветок клевера с четырьмя лепестками. Четырехлистный клевер - цыеток-легенда. Обычно в природе клевер встречается с тремя листками. Найти четырехлистный клевер почти так же трудно, как и цветущий папоротник. Но если он вам попадется, то вас ожидает огромная удача. Согласно поверью, каждый лепесток представляет что-то конкретное: один лепесток для славы, один для богатства, один для любви и один для здоровья!

5. Поцелуйте ирландца. Это тоже на удачу. Отсюда знаменитое выражение Kiss Me I’m Irish. Оригинальная фраза звучит как Kiss the Blarney Stone – камень красноречия. Легенда гласит, что тот, кто поцелует заветный камень, станет завидным оратором. Чтобы заполучить дар красноречия, надо лечь на спину на вершине крепостной стены высотой с 10-этажный дом, немного прогнуться - и только тогда удастся поцеловать камень, который находится в нише бойницы. Но вот беда: камень-то один. Зато ирландцев много – чем не альтернатива?

6. Пригласите друзей на ужин из солонины и капусты – традиционного ирландского блюда. Несмотря на то, что День Святого Патрика приходится на время Великого Поста, ирландцы позволяют себе наесться от души, в том числе и мясом. Считается, что в этот день все мясо, опущенное в кастрюлю, Святой Патрик превращает в рыбу. Можно разнообразить меню ирландским гуляшом, ирландскими сосисками и ирландским пирогом.

7. Обязательно приговорите несколько бокалов пива или виски из уважения к Святому Патрику, который также, считается, покровительствовал пивоварням и открыл напиток, прозванный впоследствии кельтами "uisce beatha", что в переводе означает "вода жизни" и в дальнейшем ставший называться виски. В некоторых пабах Лондона существует особое правило: каждый, кто выпьет четыре пинты пива (1 пинта = 0,6 л), получает  сувенир – традиционную зеленую ирландскую шляпу с листочком клевера. Во многих пабах в День Святого Патрика разливают зеленое пиво, которое специально подкрашивают в зеленых цвет пищевыми красителями.

 

 

В Чикаго ежегодно красят реку, протекающую через город, в зеленый цвет. Для этого в воде реки растворяют около 40 фунтов пищевого зеленого красителя, который позволяет цвету держаться в течение нескольких часов.

 

 


Saint Patrick's Day Vocabulary

 

  Saint Patty a pet name for Saint Patrick
  Emerald Island the poetic name for Ireland because of its green countryside
  Éire the Irish name for the island of Ireland
  shamrock a trifoliate plant used as a national emblem by the Irish; the legend is that St. Patrick used it to illustrate the doctrine of the trinity
  4-leaf clover an uncommon variation of the three-leaved clover; according to tradition, such leaves bring good luck to their finders
  leprechaun a type of fairy in Irish folklore who can reveal hidden treasure to those who catch them; leprechauns spend all their time making shoes and keep all their coins in a hidden pot of gold at the end of the rainbow
  shillelagh irish fighting stick usually carried by a leprechaun
  pot o'gold a colloquial name for leprechaun's pot of gold
  colcannon a traditional Irish dish of mashed potatoes and cabbage, seasoned with butter
  the Harp an ancient musical instrument used in Ireland for centuries; it is also a symbol of Ireland
  pagan someone who practices a polytheistic religion; the Irish were pagans before St. Patrick converted them to Christianity
  the Celtic Cross a symbol that combines a cross with a ring surrounding the intersection; Saint Patrick added the sun, a powerful Irish symbol, onto the Christian cross to create what is now called a Celtic cross, so that the new symbol of Christianity would be more natural to the Irish
  riverdance a traditional Irish stepdancing, notable for its rapid leg movements while body and arms are kept largely stationary
  bodhrán an Irish frame drum ranging from 25 to 65 cm
  the Claddagh Ring  is a traditional Irish ring given as a symbol of love or worn as a wedding ring

 

 

 

Irish dancing

Riverdance

 

 

 

 

 

 

 

Lord of the Dance

 



Irish Dance Lesson

 

 

 

 

Famous Irish


Men:

 

 

 


Robert Boyle - физик и химик; закон Бойля-Мариотта

Thomas Moore - поэт; "Вечерний звон"

James Joyce - писатель; "Уллис"

Samuel Beckett - драматург; "В Ожидании Годо"

Oscar Wilde - писатель/поэт; "Портрет Дориана Грэя"

George Bernard Shaw - писатель/драматург; "Пигмалион"

Bono - лидер группы U2

Pierce Brosnan - актер; Джеймс Бонд

Colin Farrell - актер; "Александр"

Liam Neeson - актер; "Реальная любовь"

Daniel Day-Lewis - актер; "Банды Нью-Йорка"

Damien Rice - певец


Women:

 

 


Mary Robinson - первая женщина-президент Ирландии (с 1990 по 1997 годы)

Mary McAleese - вторая женщина-президент Ирландии (с 1997)

Grace O'Malley - Королева пиратов Каннахта

Sister Sarah Clarke - ирландская Жанна Д'арк

Enya - певица


Movies

 

 

The Magical Legend of the Leprechauns / Страна Фей

The wind that shakes the barney / Ветер, который колышек вереск

Once / Однажды

Intermission / Разрыв

My Left Foot / Моя левая нога

The Commitments / Группа «Коммитментс»
Disco Pigs / Диско свиньи

Gangs of New York / Банды Нью-Йорка
 The Secret of Kells/ Тайна кельтов

Eden/ Эдем


Five Minutes of Heaven/ Пять минут рая
Perrier's Bounty/ Щедрость Перрье

 

 


Irish music videos


Flogging Molly – If I Ever Leave This World Alive

 

 

 

 


Gaelic Storm - Kiss Me I’m Irish

 

 

 

 

 


 


Flogging Molly - Drunken Lullabies

 

 

 

 

 


The Bloody Irish Boys – Finnegan's Wake

 

 

 

 

 

 


Emma Townshend - We Can Fly Away (OST - The Magical Legend of the Leprechauns )

 

 

 

 

 

 


The Boondock Saints - The Blood Of Cu Chulainn (OST)

 

 

 

 

 

 

 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
10 типових помилок в англійській мові, які роблять всі
Потрібно змиритись з фактом, що вивчати англійську не завжди легко. Студентам потрібно використовувати підходящий вокабуляр, розбиратись з граматикою, не забувати про правильну вимову під час говоріння. І зрозуміло, що дуже легко допустити певні помилки. Незалежно від рівня більшість студентів повторюють…
About English Language
Green Forest оголошує другий набір в Green Forest Teaching Center
Якщо ви давно вивчаєте англійську і не раз задумувались над тим, щоб почати викладати або ви вже викладаєте, але прагнете весь час вдосконалюватись, тоді ми маємо для вас чудову пропозицію. Ми відкрили свій власний навчальний центр для викладачів - Green Forest Teaching Center.  Що це? Green Forest…
Vocabulary
38 нових англійських слів, які варті вашої уваги
Кажуть, що в англійській мові нове слово з’являється кожні 90 хвилин. Чи можливо прослідкувати за цим? Напевно, ні. Але те, що нові слова штампуються безперервно є беззаперечним фактом. Пояснюється цей феномен тим, що англійська – це сучасна lingua franca (тобто інтернаціональна мова), і…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.