The Olympics. Розбір новин

So watching news is a bit tricky if you are not a native speaker. There might be a couple of problems, which include the language of the reporters and hosts, the speed they talk with and unclear names and facts. But it doesn’t mean we shouldn’t even try.

Today we are going to start with the video report from the New York Times. Yes, it is a newspaper, but you can find short news videos on their website and on their YouTube channel.

I don’t think that you’ll be surprised with the topic of today’s news video: the Olympic Games 2014 in Sochi.

Background – names, organizations and event you should know about:

The IOC (the International Olympic Committee) – the committee responsible for organizing the Olympic Games and Youth Olympic Games, held in summer and winter, every four years.

Sochi – is a city in Russia, located on the Black Sea coast, which hosts the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014.

Bidders - cities that have bid (taking part in the competition) to host any of the Summer and Winter Olympics.

In order to understand the following video, we will need to know these words and phrases.

Дивитися новини дійсно може буди важкувато, якщо ви не носій мови. Може виникнути кілька проблем, серед яких специфічна мова репортерів та ведучих, швидкість мовлення та незнайомі назви та факти. Але це не означає, що не варто хоча б спробувати.

Сьогодні ми розпочнемо з відео новини в the New York Times. Так, це газета, проте на їх вебсайті та каналі на YouTube можна знайти коротенькі відео-новини.

Не думаю, що вас здивує тема сьогоднішнього відео: Олімпійські ігри в Сочі 2014.

Корисна інформація – імена, організації та події, які вам варто знати.

The IOC (Міжнародний олімпійський комітет) – комітет, що відповідає за організацію Олімпійський ігор та Молодіжних Олімпійських ігор, які проводяться влітку і взимку кожні 4 роки.

Сочі – місто в Росії, що знаходиться на узбережжі Чорного моря та приймає ХХІІ Зимові Олімпійські ігри та Параолімпійські Зимові ігри у 2014 році.

Bidders – міста, які змагаються за право приймати Зимові та Літні Олімпійські ігри.

Для того, щоб зрозуміти це відео, нам необхідно буде знати наступні слова та фрази.

To catch the eye of 

to attract somebody's attention

привертати увагу

In the spotlight

in the center of attention from newspapers, television and the public

у центрі уваги газет, телебачення та громадськості

In the long run

concerning a longer period in the future

в перспективі, в кінці кінців

Boon

something that is very helpful and makes life easier for you, blessing

благо, користь

To put one's hat in the ring

to announce officially that you are going to compete in an election, a competition, etc.

офіційно заявити про наміри приймати участь у змаганнях, виборах тощо

To benefit from

to be useful to somebody or improve their life in some way

отримати вигоду

To bank on

to rely on somebody/something

ставити на щось, сподіватися на щось

In the middle of nowhere

very remote place, far from everything

невідомо де, дуже далеко

To celebrate somebody/something

to praise somebody/something

звеличувати, оспівувати

Bottom line

the most important thing; the essential point in a discussion

суть

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

In this case Would  is used as a past form of modal verb Will to express what people wanted to do or were willing to do.

Dad wouldn’t let me watch TV on Sunday night.

This question seems very simple and clear. It is a great way to ask questions, when you don’t understand something or it seems illogical but people still did it, helps you to express wonder.

Structure of this question in really simple:

У цьому випадку Would використовується як минулий час модального will для того, щоб виразити, що хтось хотів чи мав бажання зробити.

Це запитання здається дуже простим та зрозумілим. Це чудовий спосіб задавати запитання, коли ви щось не розумієте, або ж щось здається нелогічним, проте люди все одно це зробили, допомагає виразити подив.

Структура цього питання дуже проста:

For one thing
For another
Here’s one more

There are also other transitions to talk about chronological or logical sequence while stating your opinion, giving your arguments.  

1

2

3

In the first place 
To begin with
At first To start with
For a start
First of all

In the second place
Secondly

In the third place
Thirdly,

You can see only three first introductions, but there can surely be more. In such case we just use the corresponding number in the given patterns.

So now let’s watch the video one more time and find the answers to the following question (there should be three of them):

Ви бачите лише перші три ввідні фрази, але їх може бути й більше.  В такому випадку ми просто використовуємо відповідне число у вказаних шаблонах.

А тепер подивіться відео ще раз і знайдіть відповіді на наступне запитання (їх має бути три):

What do you think about it? Give at least 3 reasons of your own.

Are there some things that you wonder about? Ask away! (A little hint: Why would…?)

I’m waiting for your ideas in the comments or my e-mail: [email protected]

PS: A little bonus – a short news video about one-day-might-become-Olympic sports.

А що ви думаєте з цього приводу? Наведіть принаймні три власні причини.

Чи є щось, що вас дивує? Вперед, питайте! (Невеличкий натяк: Why would…?)

Чекаю на ваші ідеї в коментарях або за електронною адресою: [email protected]

PS:: Невеличкий бонус – коротка новина про вид спорту, який можливо колись стане Олімпійським.