Fun, Speaking, About English Language. 18.01.2012

Тандем англійська або разом веселіше

Автор: Анастасия Брандт
Кожен обирає для себе найбільш зручний метод вивчення англійської мови: комусь подобається навчатися в групах на курсах, комусь більше пасує індивідуальний підхід, комусь зручніше навчатися не виходячи з дому  - самостійно чи по skype. До того ж весь час з’являються якісь нові методи, а старі або зникають, або вдосконалюються. Одним із порівняно нових методів є тандем вивчення англійської  (tandem language learning) або будь-якої іноземної мови. Цей метод не дуже поширений в Україні, але все в наших чи ваших руках!


Тандем метод полягає у тому, що дві людини, володіючи різними рідними мовами, зустрічаються і працюють над вивченням мови разом. При зустрічі «урок» ділиться на дві рівні частини: першу частину проводить одна людина, а другу – інша. В цьому методі кожен з партнерів відповідає за свою частину уроку та за всі матеріали, які він хоче використати. Найчастіше такі «уроки» проходять у кав’ярнях, кафе або пабах і тандем-партнери спілкуються про загальні речі, удосконалюючи свою розмовну мову. Також цей метод є досить економічним або й взагалі безкоштовним, адже платити вам доведеться лише за каву або чай, який ви замовите у кафе.

Цей метод вперше виник в Німеччині в кінці 20 ст. під час німецько-французьких зустрічей молоді на спільних культурних заходах. Дуже часто цей метод використовується для тандем обміну між університетами різних країн, також існують спеціальні програми.

Найважливішими принципами тандем–методу є обопільність та автономність. Тобто кожен з партнерів зацікавлений у спілкуванні один з одним. Кількість зустрічей, теми розмов та залучення матеріалів залежать тільки від побажань учасників тандему. Не потрібно очікувати від партнера педагогічних навичок чи методик вивчення мови, це більш неформальний метод.

Цей метод може використовуватись як при зустрічах (face-to-face), тобто в усному вигляді, так і в письмовому. Тандем-заняття можна проводити, використовуючи e-mail, chat, skype, тобто у будь-який зручний для вас спосіб.

Героїня Джулії Робертс у фільмі "Eat, pray, love" прекрасно демонструє, як можна насолоджуватися життям і вивчати мову одночасно.

 

 


Та де ж знайти собі партнера для тандем вивчення англійської мови?

Як вже зазначалося раніше, у нас ця методика ще не дуже розповсюджена, тому спеціалізованих українських сайтів ще немає. Та існує декілька наших та іноземних сайтів, де можна знайти тандем партнера:

 

 

 

Цей сайт -  це така собі соціальна мережа для людей, які бажають вивчати мову, використовуючи саме тандем метод. Для початку потрібно обрати мову, якою розмовляєте ви, а потім обрати мову, на яку ви хочете "помінятися" (яку ви хотіли б вивчати). Також потрібно вказати місто, і ви побачите список всіх бажаючих вивчити вашу російську/ українську мову в обмін на якусь іноземну. Також тут можливий обмін мовами online, спілкування через чат.

 

Цей міжнародний клуб взагалі дуже корисна річ для людей, які прагнуть спілкуватися та вивчати іноземні мови. Тут можна знайти різноманітні клуби та багато-багато іноземців. І основний плюс в тому, що це київський клуб! Тут можна знайти безліч тандем партнерів, обираючи навіть за найближчою до вашого будинку станцією метро.

На цьому сайті зареєстровано не удже багато, а точніше всього 7 чоловік із Києва, які готові зустрітися для tandem English practice. Але це не біда, заохочуйте знайомих іноземців, і тоді шанси вивчити іноземну мову стануть вищими.

Так як цей метод зародився в Німеччині, то є багато німецькомовних сайтів для того щоб знайти собі такого партнера. Якщо ви хоча б трохи розумієте німецьку, то пошукайте за цими посиланнями:
erstenachhilfe.de
sprachduo.uni-erlangen.de
sprachen-lernen-web.com

Якщо ж  німецька - не зовсім ваша мова або зовсім не ваша, тоді  можна пошукати собі співрозмовника на сайтах вивчення іноземних мов, про які ми вже не раз вам розповідали:

А якщо вже на жодному з цих сайтів вам не вдається знайти підходящого партнера, ну що ж є і інші способи) Зверніться до друзів, зазначте це у статусах на всіх сайтах, яких ви зареєстровані…. ну не мені  ж вам розповідати яким чином поширюється інформація в Інтернеті) Сподіваюсь, що вам одразу пощастить знайти гарного тандем-партнера, тому good luck!

P.S. Tandem language learning – це лише один з альтернативних і додаткових методів вивчення мови, тому не забувайте про свій основний метод – навчання у Green Forest. І якщо ви ще не встигли записатися на новий семестр, не зволікайте!
 

Вам также может понравиться:
Fun
Bits and Pieces. How to play Alias. The Game.
Тиждень назад у відео з рубрики Bits and Pieces ми розібрали правила настільної гри Alias англійською мовою. Сьогодні, у другій частині відео, ми пропонуємо вам подивитись на сам процес гри. Після перегляду відео ви зрозумієте, що грати в ігри англійською - не так вже і важко!  
Vocabulary
Сміємось англійською: найкращі жарти з серіалу «Друзі»
Прагнете говорити англійською, але набридло вчити граматику, робити нудні вправи та зубрити слова? Не треба засмучуватись – є купа цікавих підходів, що допоможуть оволодіти мовою. Один з найбільш доступних та легких, але не менш ефективних способів – перегляд фільмів і серіалів мовою оригіналу.…
Vocabulary
Як зрозуміти жарти англійською мовою: вчимося на серіалах
Вже сотні… ні, тисячі разів було доведено користь перегляду серіалів в оригіналі для того, щоб покращити свою англійську. Сьогодні, на щастя, це вже не секрет. Але є ще одна перевага перегляду серіалів та фільмів в оригіналі – це можливість зрозуміти зміст від першоджерела. На жаль, перекладачі…
Летний интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-31.
Курс английского Communication Express
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-38
Летний интенсив
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.